Восстановить данные из - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
восстановление системы - system recovery
алюминотермическое восстановление - aluminothermic reduction
восстановительной - restorative
восстановить мир - restore peace
восстанавливаемое устройство - repairable device
восстанавливать, возмещать капитал - restore capital
восстановить удовлетворение - restore satisfaction
восстановить члена Банка в его правах - restore a member to good standing
жестоко подавить восстание - put down a revolt with a heavy hand
стремится восстановить - is seeking to recover
Синонимы к восстановить: вернуться, поправить, возбудить, настроить, исправить, обновленный, отремонтировать, возобновленный, воспроизвести, возрожденный
имя существительное: data, information, evidence, records, facts, record, material, showing, background, fact
неправильные данные - bad data
абонентские данные - subscriber datum
поле Данные - Data field
собирать данные о - collect data about
ваши данные в безопасности - your data is secure
ваши личные данные, когда - your personal data when
для которых данные - for which data are
климатические данные - climate data
выдающиеся данные - outstanding data
Данные богатая модель - data rich model
Синонимы к данные: информация, данные, сведения, существующие условия, стоимость, ценность, цена, достоинство, значение, данность
Значение данные: Сведения, необходимые для какого-н. вывода, решения.
волноваться из-за пустяков - worry about trifles
отделка из бус - beading
случай из жизни - case of life
выйти из-под контроля - get out of hand
уйти из - retire from
влияние из-за конструктивной неоднородности линии - irregularity cross-talk
со всеми вытекающими из этого последствиями - with all that it implies
доступ из сборки - assembly access
рулет из лопаточной мякоти - chuck roll
сыр из коровьего молока - cow milk cheese
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
Если эти данные отделяются от основных выборок, то восстановить их, как правило, невозможно. |
If these data become separated from core samples, it is generally impossible to regain that data. |
Чтобы убедиться, что вы успешно восстановили данные почтового ящика, откройте целевой почтовый ящик с помощью приложения Outlook или Outlook Web App и проверьте наличие восстановленных данных. |
To verify that you have successfully recovered the mailbox data, open the target mailbox using Outlook or Outlook Web App and verify that the recovered data is present. |
Данные за период до 1929 года были восстановлены Джонстоном и Уильямсоном на основе различных источников и являются менее надежными. |
Figures for before 1929 have been reconstructed by Johnston and Williamson based on various sources and are less reliable. |
Это позволяет восстановить данные в любой момент времени и является наиболее полной и продвинутой защитой данных. |
This allows restoration of data to any point in time and is the most comprehensive and advanced data protection. |
После того, как данные были физически перезаписаны на жестком диске, обычно предполагается, что предыдущие данные больше не могут быть восстановлены. |
After data has been physically overwritten on a hard disk drive, it is generally assumed that the previous data are no longer possible to recover. |
Информацию, синхронизированную с аккаунтом Google, можно будет восстановить, но все приложения и связанные с ними данные будут удалены окончательно. |
While any data stored in your Google Account can be restored, all apps and their associated data will be uninstalled. |
Если вам не удалось создать резервную копию данных перед восстановлением заводских настроек телефона, ваш оператор мобильной связи может восстановить некоторые данные до того, как вы выполните сброс настроек. |
If you didn't get a chance to back things up before resetting your phone, your mobile operator may be able to recover some info before you reset it. |
Даже когда восстановление стало невозможным, данные, пока они не были перезаписаны, могут быть считаны программным обеспечением, которое непосредственно считывает сектора диска. |
Even when undelete has become impossible, the data, until it has been overwritten, can be read by software that reads disk sectors directly. |
Кроме того, данные... могут быть повреждены и корректное восстановление станет невозможным. |
Plus, the data... may be corrupted and coherent download will be impossible. |
Я использовал твои данные, чтобы запустить запасную систему восстановления пароля. |
I used your ex's info to backdoor the password recovery system. |
Компания, специализирующаяся на восстановлении потерянных данных с компьютерных дисков, сумела восстановить все данные на диске. |
A company specializing in recovering lost data from computer drives managed to recover all the data on the drive. |
Outlook не смог полностью восстановить все данные. |
Outlook was unable to recover some or all of the items in this folder. |
Например, если относительная нагрузка на прием составляет 0,2%, то это означает, что исходные данные размером 1 мегабайт могут быть восстановлены из 1,002 мегабайт данных кодирования. |
For example, if the relative reception overhead is 0.2%, then this means that source data of size 1 megabyte can be recovered from 1.002 megabytes of encoding data. |
Иногда данные могут быть восстановлены с поврежденного жесткого диска. |
Data can sometimes be recovered from a broken hard drive. |
Это служит в качестве резервной копии, поскольку данные могут быть восстановлены из улья. |
This serves as a backup as the data can be recovered from Hive. |
Как только данные достигают экспериментаторов, они могут восстановить кинематические параметры входящего нейтрино. |
Once the data reaches experimenters, they can reconstruct kinematical parameters of the incoming neutrino. |
Данные на компьютере Брэдли Мэннинга, безусловно, не были перезаписаны в том смысле, что они могли бы победить даже средства восстановления программного обеспечения. |
The data on Bradley Manning's PC was certainly not overwritten in the sense that it would defeat even software recovery tools. |
Сотни баз данных и дисков стёрты. корпоративное банковское обслуживание остановлено, пока данные наших счетов не будут восстановлены, юристы тонут в шквале звонков от поставщиков и контрагентов... |
Hundreds of databases and disk drives are wiped, corporate banking has been frozen until our accounts data can be recovered, legal is drowning in calls from vendors and third parties... |
При восстановлении данных часто приходится копировать данные с исследуемого накопителя на заведомо исправный для дальнейшей их обработки. |
During data recovery it is often necessary to copy data from the researched HDD to any undoubted good HDD for data processing in future. |
Я попытаюсь восстановить наши данные |
I been trying to recompile the image using raw data. |
Особое значение для определения рамок моделей и их испытания, а также получения эмпирического подтверждения процесса восстановления имеют данные о соответствующих тенденциях, отражающих этот процесс. |
Relevant trend data documenting recovery were particularly important for constraining and testing models and giving empirical evidence for the recovery process. |
Последние экономические данные из еврозоны предполагают, что восстановление виднеется за горизонтом. |
The latest economic data from the eurozone suggest that recovery may be at hand. |
Иногда данные, присутствующие в компьютере, шифруются или скрываются из-за таких причин, как вирусная атака, которую могут восстановить только некоторые компьютерные эксперты-криминалисты. |
Sometimes data present in the computer gets encrypted or hidden due to reasons like virus attack which can only be recovered by some computer forensic experts. |
В большинстве случаев они приползли назад, умаляя восстановить свои данные. |
More often than not, they've come crawling back, begging to be reinstated. |
Если вы восстановите учетную запись пользователя в течение 30 дней после ее удаления, будут восстановлены сама учетная запись и все связанные с ней данные. |
When you restore a user account within 30 days after deleting it, the account and all associated data are restored. |
Google удалось восстановить данные для учетных записей электронной почты из данных, хранящихся на магнитной ленте. |
Google was able to restore the data to the email accounts from the data stored on magnetic tape. |
После автоматического очищения отключенного почтового ящика или его окончательного удаления администратором данные будут окончательно потеряны, а почтовый ящик нельзя будет восстановить. |
After a disabled mailbox is automatically purged or permanently deleted by an administrator, the data loss is permanent and the mailbox can't be recovered. |
Чтобы воспользоваться RDB, необходимо восстановить данные в другое расположение, а затем вручную скопировать или переместить восстановленные данные из этого расположения в структуру папки RDB. |
If you want to use an RDB, you must restore the data to an alternate location and then manually copy or move the restored data from that location into the RDB folder structure. |
Живые компакт-диски могут работать на компьютере без дополнительного хранилища, такого как жесткий диск, или с поврежденным жестким диском или файловой системой, что позволяет восстановить данные. |
Live CDs can run on a computer without secondary storage, such as a hard disk drive, or with a corrupted hard disk drive or file system, allowing data recovery. |
При этом экономическое восстановление США продолжается, и вчерашние данные занятости ADP указывают на очередной солидный ряд показателей роста числа рабочих мест в декабре месяце. |
Meanwhile economic recovery in the US continues with the ADP payrolls data yesterday pointing to other robust set of jobs figures for the month of December. |
В 1996 году Питер Гутман, специалист по компьютерам, представил статью, в которой предлагалось восстановить перезаписанные данные с помощью магнитно-силовой микроскопии. |
In 1996, Peter Gutmann, a computer scientist, presented a paper that suggested overwritten data could be recovered through the use of magnetic force microscopy. |
A little hard disk recovery utility I like to use. |
|
Один из полицейских штата сообщил журналистам, что они развернули подразделение по восстановлению, идентификации лиц и беспилотник, чтобы собрать данные о катастрофе и жертвах. |
A state trooper told reporters that they had deployed a reconstruction unit, facial identification and a drone in order to gather data about the crash and the victims. |
Обратите внимание! Возможно, после удаления аккаунта эти данные нельзя будет восстановить. |
If you change your mind, you might not be able to restore the account's content. |
После истечения 30-дневного льготного периода эти данные удаляются без возможности восстановления (за исключением документов, сохраненных в SharePoint Online). |
After the 30 day grace period, the data is deleted and can’t be recovered, except for documents that are saved on SharePoint Online. |
В QUIC эти данные могут быть свободно обработаны во время восстановления одного мультиплексированного потока. |
In QUIC, this data is free to be processed while the single multiplexed stream is repaired. |
Они предоставили ориентированные на изучение конкретных процессов средства для оценки времени восстановления лесных экосистем, а данные уровня II были использованы в качестве важных исходных данных для этих моделей. |
They offered process-oriented tools to estimate the recovery time for forest ecosystems and level II data provided good input for the models. |
Да, я уверен, все возможно но мы могли восстановить данные и файлы на жестком диске. |
Yeah, I'm sure anything's possible, but we were able to reconstruct the data and the files on the hard drive. |
В таких случаях данные пользователя остаются готовыми для восстановления с помощью специальных инструментов, таких как EnCase или disk editors. |
In such cases, the user's data remain ripe for recovery with specialist tools such as EnCase or disk editors. |
Они пытались уничтожить данные с магазинного компьютера, но я восстановила часть файла с сервера. |
They tried to corrupt the data on the shop's computer, but I was able to recover a partial file from their server. |
Если вы снова попытаетесь использовать данные или другие объекты, которые зависят от подключения к внешним данным, Access опять попытается восстановить подключение к внешнему источнику. |
If you attempt to use data or other objects again that rely on the external data connections, Access tries again to reconnect to the external data source. |
Сменные платы часто нуждаются в этой информации, чтобы эффективно восстановить все данные. |
Replacement boards often need this information to effectively recover all of the data. |
Сегодня рынок, вероятно, сосредоточится на отчете ADP, который должен помочь доллару восстановить свои потери, если данные выйдут как ожидались (см ниже). |
Today the market is likely to focus on the ADP report, which should help the dollar to recover its losses if it comes in as expected (see below). |
I noted that she had caught her balance fast. |
|
Ученик и я сходимся лишь в том, что считаем необходимым восстановить достоинство и безопасность страны. |
The Disciple and I come together only when he says we have to re-establish the dignity and security of the nation. |
В долгосрочной перспективе, если экономика вновь начнет расти, Египту удастся восстановить свои инвалютные резервы. |
In the long term, if growth returns, Egypt could be able to rebuild its foreign reserves. |
В некоторых случаях может потребоваться восстановить приложение Outlook. |
Occasionally, the Outlook program may need to be repaired. |
Имплантаты помогают восстановить зрение, мобильность, память. |
Implants help restore vision, mobility, memory. |
Я пыталась восстановить разбитое самоутвеждение моего сына. |
I was trying to repair my son's shattered self-esteem. |
Мы очень надеемся, поскольку все выяснилось так быстро, привязанность можно восстановить. |
Our hope is that, because events happened relatively swiftly, bonds could be re-established. |
Казнить Дантона - это немедленно восстановить Конвент против нас. |
Execute Danton, and the Convention would rise against us. |
He successfully restored relations between the Arabs and the Kurds. |
|
Импорт хлопка-шерсти восстановился и к 1720 году почти вернулся к уровню 1701 года. |
Cotton-wool imports recovered and by 1720 were almost back to 1701 levels. |
Однако к маю 2011 года Лено восстановил лидерство над Леттерманом и удерживал его до тех пор, пока не покинул шоу в феврале 2014 года. |
By May 2011, however, Leno regained the lead over Letterman and held it until leaving the show in February 2014. |
Город восстановил статую в 1928 году и перенес ее в Юнион-парк. |
The city restored the statue in 1928 and moved it to Union Park. |
Король Мерсии Оффа получил контроль над монастырем в 781 году и восстановил церковь, которая была посвящена Святому Петру. |
King Offa of Mercia gained control of the monastery in 781 and rebuilt the church, which was dedicated to St. Peter. |
Ко второй половине сезона Вейнкерр вскоре восстановил свое первое командное место в оборонительной позиции полузащиты. |
By the second half of the season, Vainqueur soon regained his first team place, in the defensive midfield position. |
Условия Кампо Формио продержались до 1798 года, когда обе группировки восстановили свою военную мощь и начали войну второй коалиции. |
Campo Formio's terms held until 1798, when both groups recovered their military strength and began the War of the Second Coalition. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «восстановить данные из».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «восстановить данные из» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: восстановить, данные, из . Также, к фразе «восстановить данные из» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
