Вот почему вы были - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вот - behold
а вот и мы - here we are
вот, пожалуйста - here you are
вотчиной - fiefdom
вот и весь разговор - and that's that
Майкл Джексон: Вот и всё - Michael Jackson's This Is It
вот несколько подсказок - here are some hints
вотум, принятый без голосования на основании единодушного одобрения - acclamation vote
и вот как - and that's how
который вот-вот - who's about
Синонимы к вот: это самое, во, смотри, гляди, вон, чисто, ось, се, видишь, ишь
Значение вот: Употр. для указания на находящееся или происходящее в непосредственной близости, непосредственно перед глазами или (при рассказывании) как бы перед глазами.
есть причина, почему они называют - there is a reason why they call
и вам интересно, почему - and you wonder why
кратко объяснить, почему - briefly explain why
почему я не был приглашен - why wasn't i invited
почему бы вам не заткнуться - why don't you just shut up
я не знаю, почему я - i do not know why i
то почему ты мне - then why did you tell me
почему вы изменили свое имя - why did you change your name
почему на земле бы вы сделали - why on earth would you do
почему ты пахнешь - why do you smell
Синонимы к почему: что, что же, с чего, что так, из-за чего, благодаря этому, потому, с какой целью, поэтому
Значение почему: По какой причине, вследствие чего.
где вы живете - where do you live
вы говорите - you speak
вы могли - you could
чтобы вы могли - so you can
Вы знаете, как использовать его - you know how to use it
в этой области вы можете - in this area you can
в этот момент вы можете - this moment you can
было то, что вы были - was that you were
вопросы, вы можете иметь о - questions you may have about
где бы вы предпочитаете - wherever you prefer
Синонимы к вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
какими мы были - what we were like
Данные были измерены - data were measured
, которые были тогда - which were then
акции были проданы - the shares were sold
были в изобилии - were abundant
были в отчаянной потребности - were in desperate need
были в углу - were in the corner
были в центре - have been at the heart
были в эксплуатации с - have been in operation since
были важны для них - were important to them
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
Однажды днем, когда я читала журнал для гурманов в Новой Зеландии, в нем упоминалась стипендия Гордона Рамзи, и мы должны были представить меню из трех блюд и рассказать о еде, рассказать о том, что вы сделали, так что я подумала: Ну, почему бы не отправиться туда? |
One kind of afternoon when I was reading the, a foodie magazine in New Zealand, and it mentioned the Gordon Ramsay scholarship and we had to submit a menu kind of a three-course menu and talk about the food, talk about what you'd done, so I thought, 'Well, why not give that a go? |
We were all handpicked, but I don't know why. |
|
Руководители Уитбрук-Бальсиль были тупицами, склонными к антиобщественным поступкам, которые внушили миру идею о том, что игра в Три карты Монте была почему-то солидной профессией. |
The Whitbrook-Balsille executives were beef-witted sociopaths who had sold the world on the idea that playing Three-card Monte was somehow a respectable profession. |
Я имею в виду, когда ты его выключила, бригадир и компания должны были снова ускориться - почему этого не произошло? |
I mean, if you turned it on, the Brig. and company should have speeded up again - why didn't they? |
Были теории об убийстве, но было неясно, кто мог его убить и почему. Даже сейчас правда о его смерти неясна. |
There were assassination theories but it was not clear who would have killed him and for what reason. Even now the truth about his death is unclear. |
И почему именно братья Райт смогли первыми совершить контролируемый пилотируемый полет в то время, когда были другие команды, более квалифицированные, лучше финансируемые, |
And why is it that the Wright brothers were able to figure out controlled, powered man flight when there were certainly other teams who were better qualified, better funded . |
Теперь я понимаю, почему банкир Раванузо и адвокат Терразини были так уверены в себе тогда, на телевидении. |
Now I understand why Ravanusa and Terrasini were so outspoken the other night on TV. |
Так почему отпечатки координатора были на пистолете? |
So why would the publicist's prints be on the gun? |
Половина этих вещей были со скидкой, и... ты знаешь, почему я экономлю? |
I mean, half of this stuff was on sale, and... you know, why am I rationalizing this? |
Вот почему окна в доме у Хкса были занавешены. |
Okay, that's why Hicks' windows were all blacked out. |
Почему на покойнике в Чикаго, были кольцо и часы моего мужа? |
Why would a dead man in Chicago be wearing my husband's watch and ring? |
Люди, которых я встречал, были счастливы, когда я садился рядом с ними, людьми, как Робин, они рассказывали о том, кто они, почему принимают медицинскую марихуану, что и как им помогает, давали мне советы, что-то предлагали. |
People I met were more than happy, as I was sitting next to them - people like Robin - to tell me about who they are, why they use medical marijuana, what helps them, how it helps them, and to give me advice and suggestions. |
Почему бы вы были непочтительны? |
Why would you be disrespectful? |
До сегодняшнего дня вы были частью правительства, ответственного за преследование тысяч невинных людей, почему такая неожиданная перемена взглядов? |
Until today, you were part of a government responsible for persecuting thousands of innocent people. Why the sudden change of heart? |
Почему Господь дал нам возможность иметь детей если он не хочет, чтобы они у нас были? |
Why would God make us physically ready if he didn't want us to have children? |
Почему мне показалось, что вы непременно должны были это подумать? |
Why should I fancy that you must think so? |
Но мы не должны забывать, почему эти конфликты были затяжными и жестокими: мы позволили существовать несостоявшимся государствам. |
But we should never forget why these conflicts were long and hard: we allowed failed states to come into being. |
Тогда почему вы не покажете нам записи о других детях, которые были в отделении в то же время, когда там была Эмили? |
Then why don't you show us the records for the other babies that were in the nursery the time that emily was there? |
Что могло бы объяснить, почему женские следы не были единичными... |
Which could explain why the female shoe prints weren't sporadic... |
Если ваши отношения не были завязаны на эмоциях, то почему ты так эмоционально реагируешь? |
If you were in a non-emotional relationship then why are you having what appears to be an emotional response? |
— Да, вы были ужасно сердиты, а почему — не знаю.Ну, опоздали, не вам досталась лучшая клубника. Вы не заслуживали моего доброго участия. |
Yes, you were very cross; and I do not know what about, except that you were too late for the best strawberries. |
Крис, когда мы были в Dot Matrix, почему там был такой бардак? |
When we were at Dot Matrix, why was it so chaotic? |
А почему они не были особенными? |
Why were they not harder edged? |
Почему ты не разыскала меня раньше? Сейчас мы были бы уже законными супругами. |
If you'd looked for me earlier, by now we'd be husband and wife. |
Почему? Потому что все девушки, которые крутились вокруг тебя... были дочерьми торговцев рыбой, капитанов, владельцев траулеров... |
Because of all the girls that hung around you, fishmonger's daughter, the trawler, the fish merchant! |
Почему? Потому что все девушки, которые крутились вокруг тебя... были дочерьми торговцев рыбой, капитанов, владельцев траулеров... |
Because of all the girls that hung around you, fishmonger's daughter, the trawler, the fish merchant! |
Why did we have to live up there like we did Pap? |
|
Нет видимой причины, почему эти люди были выбраны... и никакой связи между ними, мы найти не смогли. |
No discernible reason why these people were chosen... and no connection between any of them we're able to find. |
Тон, каким были произнесены слова: красивой барышни, почему-то опять покоробил Мариуса. |
There was still a shade in the words the beautiful lady which troubled Marius. |
Они полюбились нам, когда мы были еще детьми, нас почему-то влекло к ним, мы проводили возле них целые дни и слушали их тихий шелест. |
Even as children we had a great love for them, they drew us vaguely thither, we played truant the whole day by them and listened to their rustling. |
Why does the duty roster say that you were? |
|
Почему они занимаются по тем материалам, которые у меня были 2 или 3 года назад? |
Why were my neighborhood friends learning and reading material that I had done two to three years prior? |
Такие вещи не должны были бы летать на первой полосе газеты, так почему же они должны летать здесь? |
This sort of thing wouldn't fly in a newspaper front page, so why should it fly here? |
И если бы вы были просто близоруки, почему не пользоваться очками или линзами? |
Yet if you were just short sighted, why not wear glasses or contact lenses? |
Вот почему ранние записи в блоге были правдивые, а последние - нет. |
That explains why the earlier posts were accurate, but the later posts weren't. |
Почему, например, они никак не освещали развитие событий в связи с протестами в Исландии, получивших название «исландской революции», и к тому времени как страсти накалились, лишь очень немногие были в курсе того, что вообще происходит с исландской экономикой? |
For example, the Icelandic revolution has received no attention from the mainstream, and when it has become such a poignant happening, why do so few know of Iceland's momentum? |
Общественность часто не информируется о том, почему замечания не были приняты во внимание. |
The public is often not informed as to why comments have not been taken into account. |
Почему-то все они относились к нему, как к младшему брату - были всегда приветливы с ним, но не давали себе труда хотя бы подразнить его. |
He never knew why but girls always treated him like a younger brother and were very kind, but never bothered to tease him. |
Но у нас были все эти залоговые деньги, и мы поняли, что платим кучу зелени первоклассным консалтинговым фирмам вроде вашей, так почему бы не приобрести одну такую для внутрикорпоративного приоритетного планирования? |
No, but we had all this bailout money, and we realized, no, we're paying out the ass for top-tier consulting firms like yours, so why not acquire one for internal strategic planning? |
Хм, и почему они были уверены, что он поведется на нее, не считая остальных девушек в баре в ту ночь. |
Now, how they knew that he would beeline for her instead of all the other girls in the bar that night, |
Вместо того, чтобы относится к внутренней сущности как к опасному незнакомцу, почему бы не относится к ней, как если бы вы были... |
Instead of approaching your inner self like a dangerous stranger, why not approach it as you would... |
Советник по национальной безопасности Макджордж Банди (McGeorge Bundy) и министр обороны Роберт Макнамара (Robert McNamara) позже очень подробно рассказывали о том, почему они были отвергнуты. |
McGeorge Bundy, National Security Advisor, and Robert McNamara, Secretary of Defense, later described in graphic detail why it was rejected. |
Why are you so desperate for me to have problems? |
|
Благословенный лабиринт! - сказал я. - Почему?- спросила Пат. - Мы были там вдвоем. |
Blessed maze! said I. Why? asked Pat. We were together in there once. . |
Whenever Zecora comes to town all the shops are mysteriously closed. |
|
Why do you think the rocks were so pointy? |
|
Почему бы не позволить ему уехать в Эквадор или в Боливию, с которыми американские представители могли бы поговорить совсем иначе, и где последствия серьезных разногласий были бы незначительными? |
Why not let him go to Ecuador or Bolivia, with which U.S. officials could have very different discussions and where the consequences of a major disagreement would be limited? |
После двухчасовой дрёмы мы тоже были разбиты, и начали понимать, почему никто никогда на машине к Полюсу не ездил. |
After two hours' kip, we too were frazzled, and starting to understand why no-one had ever taken a car to the Pole before. |
Казалось, одна его нога ступает тяжелее, чем другая, - быть может, виноваты были башмаки: вот почему походка была как будто неровной. |
One of his footfalls somehow sounded louder than the other-the fault of his boots probably-and gave a curious impression of an invisible halt in his gait. |
Я также могу понять, почему некоторые решения были приняты в спешке прошлой ночью. |
I can also understand why certain decisions were made in haste last night. |
Почему мне досталась унылая пустошь, а тебе - бесконечный пир на Земле незабытых? |
Why must I rule a bleak wasteland... While you enjoy the endless fiesta in the land of the remembered? |
The reason that refugees have rights around the world |
|
What makes you think my private life is indecent? |
|
Вот почему для того, чтобы понять самого себя и окружающую среду надо изучать иностранные языки. |
That is why in order to understand oneself and environment one has to study foreign languages. |
Его легкие больше не были похожи на мягкую, гладкую, пропитанную маслом бумагу. |
His lungs no longer felt like sweet slick paper dipped in oil. |
Это их восприятие того, почему не надо лезть к изолированным племенам. |
This is their perception of why you shouldn't mess with uncontacted Indians. |
Why'd you do that man the favor, Sidney? |
|
Вот почему я хочу оттачивать свое тайджутсу! |
That's why I want to hone my taijutsu skills! |
Ходят слухи о том, почему вы действительно не женаты. |
Rumors abound as to why you're not really married. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вот почему вы были».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вот почему вы были» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вот, почему, вы, были . Также, к фразе «вот почему вы были» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
