Во время Вашего пребывания с нами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сохранение во льду - ice preservation
во фронт - in front
во что бы то ни было - what else
говорить во всеуслышание - speak viva voce
по обвинению во - on a charge of
храм на крови во имя Всех Святых - Church on Blood in Honour of All Saints
режим во времени - time behavior
безопасности во многих частях - security in many parts
была во владении - has been in possession
была организована во время - was organized during
Синонимы к во: вот, нет слов, изумительный, закачаться, кайфовый
Значение во: Употр. вместо «в» перед нек-рыми сочетаниями согласных ,.
имя существительное: time, period, when, day, season, date, tense, spell, tide, sand
сокращение: t.
во время - during
время на выполнение операции - production time
съемное жилье на время отпуска - holiday rental
стандартное время Ирана - iran daylight time
оптимальное время экспонирования - optimum exposure time
Арабское летнее время - arabian daylight time
время ареста - time of arrest
время битвы - battle time
время обеда - Lunch time
доброе время - good time
Синонимы к время: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, период, тайм, промежуток времени, урок
Значение время: В философии: объективная форма существования бесконечно развивающейся материи.
время вашего визита - time of your visit
доставка Вашего заказа - delivery of your order
всего минута вашего времени - just a minute of your time
для Вашего бизнеса - for your business
для вашего выхода на пенсию - to your retirement
жду вашего решения». - await your decision'.
часть для вашего - piece for your
характер вашего - nature of your
мы с нетерпением ждем вашего участия - we look forward to your participation
убил вашего сына - killed your son
пребывать во христе - abide in Christ
1-недельное пребывание - 1 week stay
6 неделя пребывания - 6 week stay
будет пребывать с - will abide with
ваш номер и пребывание - your room and stay
время пребывания программы в оперативной памяти - program residence time
конец пребывания - end of the stay
пребываете в этом - are staying in this
пребывание вежливы - stay polite
нужно во время вашего пребывания - need during your stay
связанный с урожаем - crop-related
тонкий пласт угля с пиритом - brat
гулять с кем-л. - take a walk with smb.
пакет с лакомствами - package with goodies
двигаться с грохотом - rattle
с этого времени - from now on
добиваться с помощью лести - coax
с разбитым сердцем - broken-hearted
справляться с трудностями - coping
маневр с большой угловой скоростью - high-rolling-rate manoeuvre
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
вы должны прийти с нами - you should have come with us
текст с нами - text us
собираются с нами - are going with us
останется с нами - will stay with us
непонимание между нами - misunderstanding between us
поговорить с нами о - talk to us about
работа между нами - work out between us
оставаться с нами - be staying with us
не стесняйтесь контракт с нами - feel free to contract us
свяжитесь с нами, если вас - contact us if you
Синонимы к нами: я, автор, автор этих строк, наш брат, ты да я, я и она, для нас, вы и я
Во время вашего последнего пребывания в доме вы были довольны женой? |
On your last visit home, were you content with your wife? |
Этот позор Вашего пребывания в Каракасе не может больше продолжаться. |
It's a shame your stay in Caracas can't be prolonged |
За время вашего пребывания здесь, у вас наверняка сложилось определенное впечатление о миссис Маршалл, о том, какого рода женщиной она была. |
You had doubtless during your stay here formed an opinion of Mrs Marshall, of the kind of woman she was? |
Период вашего пребывания в должности, период, вписаный золотыми буквами в анналы истории нашей общины, можно назвать поистине великолепным. |
Your long term of office... will forever be inscribed in the annals of our community... as a glorious one. |
Вас переведут в блок особого надзора под специальное наблюдение для смертников на период вашего пребывания в заключении. |
You will be relocated to the Intensive Management Unit and placed on death watch for the duration of your incarceration. |
Он был опубликован в 1970 г. Институт высших исследований Бельж де изложению в Брюсселе, под названием Пропос-сюр-Ла-peinture и Дю Муан вам в организации вашего пребывания-amère-де-Шитао. |
It was published in 1970 by the Institut Belge des Hautes Etudes Chinoises in Brussels, under the title Propos sur la peinture du moine Citrouille-amère de Shitao. |
Сожалею, мистер Уорнер, но я был уведомлен о такой манере вашего поведения, которая делает невозможным ваше дальнейшее пребывание в нашем отеле. |
I'm sorry, Mr. Werner, but it has come to my attention that you've been conducting yourself in a manner that makes it impossible for you to continue to stay at our facility. |
Я думаю, что это блестящий проект и буду с нетерпением ждать того, что будет произведено во время вашего пребывания. |
I think it's a brilliant project and will look forward to what is produced during your stay. |
Вы желаете счищать кишки с пола прозекторской все оставшееся время вашего пребывания в морполе? |
That you wish to be cleaning intestines off the autopsy floor for the remainder of your tenure at NCIS? |
— И как раз во время вашего пребывания в должности, сэр. |
And during your term in office, sir. |
Он желает добрососедских отношений, но против вашего пребывания на планете. |
He wishes to be good neighbors, but he does not wish you to remain on his planet. |
Большинство проектов, которые Вы контролировали в течение вашего срока пребывания здесь были многообещающими и малорезультативными. |
Most of the projects you've overseen during your tenure here have been similarly long on promise and short on results. |
Во время вашего пребывания в США вы не встречались с покойным? |
During your sojourn in the United States, did you ever come across the deceased? |
Закон обязывает вас сдать всё оружие местным властям на всё время вашего пребывания. |
The law obliges you to surrender all sidearms to the proper authorities during your visit. |
Мы советуем во время Вашего пребывания обратиться с вопросом о поздней выписке на стойку регистрации в отеле. |
We advise that, during your stay, you ask at reception if late check-out is possible. |
Иначе трудно будет поручиться за удобство вашего пребывания... Ну, даете? |
If you don't it will be difficult for me to guarantee you a comfortable stay here. Will you give me your word? |
О, мой фюрер, ну... со времени вашего пребывания в Париже мы достигли многих замечательных успехов. |
Ooh, well, mein Fuhrer, since you have been in Paris, a most excellent accomplishment has been achieved. |
Моя супруга Клаудия будет заботиться о вас во время вашего пребывания здесь. |
My wife, Claudia, will take care of you for the duration of your stay. |
Если для Вас самым ценным качеством пребывания вне Вашего дома является домашний уют, то мы хотим предложить Вам трехкомнатную квартиру, где Вы в полном объёме ощутите комфорт и домашнюю атмосферу. |
If you appreciate home-like atmosphere you will like this three-apartment flat to plunge yourself into comfort and cosiness. |
Но если они ставят это условием вашего дальнейшего пребывания в университете? |
What if they make it a condition of your coming up? |
После этого все необходимое для вашего пребывания здесь, вы будете вкладывать в защиту Ванессы. |
After that, anything you need for the rest of your stay, you'll be dipping into the reserves, into Vanessa's protection. |
I know the whereabouts of your sonny boy, O. |
|
По окончании вашего пребывания на посту вам вручат Орден Подвязки и окажут соответствующие почести. |
When your current posting is completed, you'll be awarded GCMG with full honors. |
Надеюсь, вы довольны своим пребыванием здесь до вашего... переезда в Лондон. |
I trust you are comfortable here - before your... journey to London. |
Избавьте меня от позорного Вашего общества и извольте отдать мне запретную газету. |
Spare me your dissembling and relinquish the forbidden gazette. |
Грэм Броуди, журналист кто писал вам по поводу Вашего обращения. |
Graham Brody, the journalist who wrote to you about your appeal. |
My Prince, I understand the urgency of your request. |
|
У вашего напарника были неплохие перспективы. |
It seems your partner had a promising future. |
Спасибо больнице Джонса Хопкинса за моё чудесное возвращение... после 15 лет пребывания в глуши штата Теннеси. |
Thank you, Johns Hopkins, for my prodigal return... after 15 years in the Tennessee backwoods. |
И у меня есть доказательство вашего великодушия. |
In that respect, I have proof of your generous spirit! |
And her residence there will probably be of some duration. |
|
Закрывайте глаза каждый день на несколько минут и воображайте, что у вас уже есть предмет вашего желания и ощущайте те чувства, какие бы были, если бы он уже был вашим. |
And then close your eyes every day for several minutes and visualize having what you already want, and feeling the feelings of already having it. |
Мне очень жаль, что ваше пребывание здесь будет решаться голосованием. |
I'm sorry that the vote will determine whether or not we can harbor you. |
Вы один из двух его посетителей с момента его пребывания здесь. |
You're one of only two visitors Mr. Pope has had since he was incarcerated. |
Дело в том, что я просто проходил мимо, увидел, как что-то упало из окна, и решил, что из вашего. |
As a matter of fact I was passing down below out there, and I think you dropped something out of the window.' |
I'm clearly the protagonist in your film. |
|
Он занимается делами вроде вашего. |
He specializes in cases such as yours |
Наш кодекс установил три основные стадии уголовного судопроизводства: привлечение по делу, пребывание под следствием, предание суду. |
The French Code has created three essential degrees of criminality - inculpe, first degree of suspicion; prevenu, under examination; accuse, fully committed for trial. |
Основание - пессимизм... Проклятый пессимизм... Я читал вашего Ленина, мой дорогой... Это великий оптимист. |
The foundation is pessimism. Damned pessimism. I've read your Lenin, my friend. He's a great optimist. |
Я уже слышал все слова, много слов, от диспепсии до лимонада, это лишь звуки, беспорядочно извергаемые из вашего ротового отверстия. |
I've heard all the words there are to hear, from dyspepsia to lemonade, and they're just sounds you make with your lips, inconsequential mouth farts. |
Вынужден отказаться от вашего эктравагантного предложения. |
I will decline your extravagant offer. |
Позвольте выразить мне соболезнования по поводу смерти вашего партнера. |
May a stranger offer condolences for your partner's unfortunate death? |
Было бы это ужасно самонадеянно, предложить себя в качестве Вашего делового партнера? |
I wonder, would it be terribly presumptuous of me to propose myself as your business partner? |
Я просил вашего друга Форестье просмотреть ее. |
I gave it to your friend Forestier, and asked him to read it through. |
Райан проверь перекрестные ссылки его звонков с нашим списком найди с кем он выходил на контакт с кем-либо из окружения Хейли Что насчет его пребывания в Филадельфии? |
Ryan, let's cross-reference his calls with our hit list, find out if he was in contact with anyone from Hayley's inner circle. What about him being in Philadelphia? |
Эйлин за месяц пребывания в Париже так изменилась, что, по единодушному мнению своих новых друзей, стала совсем другим человеком. |
Meanwhile, Aileen, in Paris, at the end of a month, was, as all her new friends declared, a different person! |
Sorry, but the tag on your vehicle has expired. |
|
На седьмой год моего пребывания на острове, в том же марте, опять налетела такая же буря. |
In the seventh year of my stay on the island, in the very same month of March, occurred a similar storm of great violence. |
And he never has enough money for room and board at school. |
|
Очевидно, она пытается выбить себе место под солнцем, судясь с государством от лица заключенных, бывших зеков, жалующихся на условия пребывания за решеткой. |
Apparently she's trying to carve out a niche for herself by suing the State on behalf of inmates and ex-cons with grievances from their stay behind bars. |
Он верил, что оправдание для верующего христианина происходит от пребывания Христа в человеке. |
He believed that justification for a Christian believer resulted from Christ dwelling in a person. |
Ближе к концу своего пребывания в WWF Мартель участвовала во вторжении WWF в США, воссоединившись с Сэвиджем. |
Towards the end of her time in the WWF, Martel participated in a WWF invasion angle in the USWA, reuniting with Savage. |
Во время пребывания у отца в Нью-Йорке Хэтти познакомится со своим будущим мужем Эдвардом Генри Грином. |
While staying with her father in New York, Hetty would meet her future husband, Edward Henry Green. |
За 28-летний срок пребывания в должности 4 сотрудника Геологического института получили медаль Волластона. |
During Hsu's 28-year tenure, 4 of the Geological Institute's staff received the Wollaston Medal. |
Его пребывание в Риме было продлено с новыми назначениями Адриана. |
His residency in Rome was extended with more appointments by Hadrian. |
Срок пребывания Клафа в должности начался с победного старта, когда Шеффилд Юнайтед уверенно обыграл Кру Александра со счетом 3: 1 на Брэмолл-Лейн. |
Clough's tenure got off to a winning start as Sheffield United comfortably beat Crewe Alexandra 3–1 at Bramall Lane. |
Бывший глава Службы безопасности Украины Валерий Хорошковский за время своего пребывания в должности был вовлечен в несколько скандалов. |
In contrast, a 'liberal fascist' would pursue fascist ends but in a 'liberal' or at least more 'liberal' way. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «во время Вашего пребывания с нами».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «во время Вашего пребывания с нами» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: во, время, Вашего, пребывания, с, нами . Также, к фразе «во время Вашего пребывания с нами» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
