Во время протестантской Реформации - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
погруженный во мрак - drowned in gloom
сходиться во взглядах - converge
брать во внимание - to take into account
во время оно; во времена оны; в оны дни (или годы) - during it; in days of yore; ones in the days (or years)
во время оно; во времена оны; во дни оны - during it; in days of yore; in the days of ones
не во сне - not a dream
сушка во вращающемся барабане - tumble drying
во имя славы - ad gloriam
было во время - have been during
было принято во внимание при - was taken into account when
Синонимы к во: вот, нет слов, изумительный, закачаться, кайфовый
Значение во: Употр. вместо «в» перед нек-рыми сочетаниями согласных ,.
имя существительное: time, period, when, day, season, date, tense, spell, tide, sand
сокращение: t.
все время - all the time
расчетное время - levelled time
время устранения неполадки - troubleshooting time
наиболее удобное время - prime time
будущее длительное время - the future for a long time
используемый в настоящее время - currently used
полиномиальное время - polynomial time
время (лингвистика) - time (linguistics)
время бега - running time
время беспорядков - the riots
Синонимы к время: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, период, тайм, промежуток времени, урок
Значение время: В философии: объективная форма существования бесконечно развивающейся материи.
общественный протест - public protest
шумный протест - noisy protest
протестантство - reformed faith
протестированный - tested
100% протестированных продуктов - 100% of tested products
Greenpeace протеста - greenpeace protest
группа протестующих - group of protesters
принять жёсткие меры против протеста - crack down on a protest
протестовать против чего-л. - to be in protest against smth.
официально протестированы - formally tested
пенсионная реформа - pension reform
политическая реформа - political reform
полиции и правосудия реформа - police and justice reform
реформа евреи - reform jews
реформа рынка электроэнергии - electricity market reform
Реформа ООН - reform of the united nations
реформа и укрепление - reform and strengthening
режим содержания в реформатории - reformatory treatment
реформа национального здравоохранения - national health reform
нормативная и институциональная реформа - regulatory and institutional reform
Англиканская и Методистская сакраментальная теология отражает ее двойственные корни в католической традиции и протестантской Реформации. |
Anglican and Methodist sacramental theology reflects its dual roots in the Catholic tradition and the Protestant Reformation. |
Это один из важнейших документов протестантской Реформации. |
It is one of the most important documents of the Protestant Reformation. |
До протестантской Реформации святым покровителем был Святой Петр. |
Before the Protestant Reformation, the patron saint was Saint Peter. |
] будет поддерживать традицию, которая была сохранена и реорганизована в литургии и в исповеданиях протестантских церквей Реформации. |
] would maintain tradition has been maintained and reorganized in the liturgy and in the confessions of the Protestant churches of the Reformation. |
Фрауэнкирхе была резиденцией протоиерея в Мейсенской епархии вплоть до Реформации, когда она стала протестантской церковью. |
The Frauenkirche was the seat of an archpriest in the Meissen Diocese until the Reformation, when it became a Protestant church. |
Реформация, начатая Мартином Лютером в 1517 году, разделила немецких христиан между протестантизмом и католицизмом. |
The Reformation, begun by Martin Luther in 1517, divided German Christians between Protestantism and Catholicism. |
В европейских странах, испытавших наиболее глубокое влияние Реформации, протестантизм все еще остается наиболее распространенной религией. |
In European countries which were most profoundly influenced by the Reformation, Protestantism still remains the most practiced religion. |
Швеция пережила свою протестантскую Реформацию и порвала с римским католицизмом в 1520-х годах, но официальное исповедание веры так и не было объявлено. |
Sweden had gone through its Protestant Reformation and broken with Roman Catholicism in the 1520s, but an official confession of faith had never been declared. |
Хотя протестантская Реформация бросила вызов ряду церковных доктрин, она безоговорочно приняла филиокве. |
She has two lovers, Braigon and Rantel, who fight a duel and both die for her, but not before one of them impregnates her. |
Ко времени протестантской Реформации в XVI веке музыка использовалась для прозелитизма. |
By the time of Protestant Reformation in the 16th century, music was used to proselytize. |
Печатный станок Гуттенберга был важным элементом начала протестантской реформации и последующей войны в Европе. |
Gutenberg’s printing press was important to the origins of the Protestant Reformation and the ensuing wars in Europe. |
Со времен протестантской Реформации в XVI веке подлинность всех посланий Игнатия подвергалась пристальному изучению. |
Ever since the Protestant Reformation in the 16th century, the authenticity of all the Ignatian epistles has come under intense scrutiny. |
Протестантская Реформация все глубже затягивала королевство в трясину религиозных войн. |
The Protestant Reformation dragged the kingdom ever more deeply into the mire of religiously charged wars. |
Контрреформация была ответом Католической Церкви на протестантскую Реформацию. |
The Counter-Reformation was the response of the Catholic Church to the Protestant Reformation. |
Во время посещения мест, связанных с лидером протестантской Реформации Мартином Лютером, присутствующие стали свидетелями подъема нацизма. |
While visiting sites associated with the Protestant reformation leader, Martin Luther, attendees witnessed the rise of Nazism. |
Более поздние шотландские хроники XVI века, написанные после Реформации, формируют историю в соответствии с католическими или протестантскими взглядами. |
Later 16th century Scottish chronicles, written after the Reformation, shape history according to Catholic or Protestant viewpoints. |
Более раннее здание церкви было католическим, пока оно не стало протестантским во время Реформации. |
An earlier church building was Catholic until it became Protestant during the Reformation. |
Во время протестантской Реформации Лукиан создал литературный прецедент для писателей, высмеивающих католическое духовенство. |
During the Protestant Reformation, Lucian provided literary precedent for writers making fun of Catholic clergy. |
Позже, во время протестантской Реформации, пуритане запретили Рождество в Англии, связав его с пьянством и другими дурными поступками. |
Later during the Protestant Reformation, the Puritans banned Christmas in England, associating it with drunkenness and other misbehavior. |
Канон 36, запрещающий использование изображений в церквях, стал яблоком раздора между католическими и протестантскими учеными после протестантской Реформации. |
Canon 36, forbidding the use of images in churches, became a bone of contention between Catholic and Protestant scholars after the Protestant Reformation. |
Ранний современный период был инициирован протестантской Реформацией и распадом единства средневековой Западной Церкви. |
The early modern period was initiated by the Protestant Reformation and the collapse of the unity of the medieval Western Church. |
Вскоре после этого новый король отверг католицизм и привел Швецию к протестантской Реформации. |
Shortly afterwards the new king rejected Catholicism and led Sweden into the Protestant Reformation. |
Там он познакомился с идеями протестантской Реформации. |
There he became acquainted with the ideas of the Protestant Reformation. |
В восхвалении безумия считается одним из самых заметных произведений эпохи Возрождения и сыграл важную роль в зарождении протестантской Реформации. |
In Praise of Folly is considered one of the most notable works of the Renaissance and played an important role in the beginnings of the Protestant Reformation. |
Скульптуры Страшного Суда были единственными статуями в соборе, пережившими иконоборчество протестантской Реформации. |
The sculptures of the Last Judgement were the only statues in the Minster to survive the iconoclasm of the Protestant Reformation. |
Протестантская Реформация во главе с Халдрихом Цвингли сделала Цюрих одновременно и теологическим центром, и оплотом протестантизма в Швейцарии. |
The Protestant Reformation led by Huldrych Zwingli made Zürich both a theological centre and a stronghold of Protestantism in Switzerland. |
Хотя протестантская Реформация бросила вызов ряду церковных доктрин, она безоговорочно приняла филиокве. |
Although the Protestant Reformation challenged a number of church doctrines, they accepted the Filioque without reservation. |
Эту точку зрения разделяют католическая и Восточно-Православная конфессии, а также Церкви, образовавшиеся в начале протестантской Реформации, такие как лютеранская и Англиканская. |
This view is shared by the Catholic and Eastern Orthodox denominations, and by Churches formed early during the Protestant Reformation such as Lutheran and Anglican. |
Католическая Реформация началась в 1545 году, когда в ответ на протестантское восстание был созван Трентский собор. |
The Catholic Reformation began in 1545 when the Council of Trent was called in reaction to the Protestant Rebellion. |
Многие из них были связаны с протестантской Реформацией в континентальной Европе. |
Many of these were related to the Protestant Reformation in Continental Europe. |
Согласно идеалам протестантской Реформации, произносимое слово, проповедь, должно быть центральным актом в церковном служении. |
According to the ideals of the Protestant Reformation, the spoken word, the sermon, should be central act in the church service. |
Турко-кальвинизм относится к союзу или сближению между последователями протестантской Реформации и Османской империей в течение 16-го века. |
Turco-Calvinism refers to the alliance or rapprochement between the followers of the Protestant Reformation and the Ottoman Empire during the 16th century. |
В течение нескольких лет после Реформации протестантские церкви также были известны тем, что казнили тех, кого они считали еретиками, включая католиков. |
For some years after the Reformation, Protestant churches were also known to execute those they considered heretics, including Catholics. |
Протестантская Реформация, вдохновленная во Франции главным образом Иоанном Кальвином, начала бросать вызов легитимности и ритуалам Католической Церкви. |
The Protestant Reformation, inspired in France mainly by John Calvin, began to challenge the legitimacy and rituals of the Catholic Church. |
Во время иконоборчества протестантской Реформации многие ценные произведения искусства, принадлежавшие городу Базелю и кафедральному собору, были уничтожены в 1528 и 1529 годах. |
During the iconoclasm of the Protestant Reformation, many valuable pieces of art belonging to the city of Basel and the minster were destroyed in 1528 and 1529. |
С этим ростом бедности все благотворительные организации, управляемые католической церковью, были упразднены из-за влияния протестантской Реформации. |
With this increase in poverty, all charities operated by the Catholic Church were abolished due to the impact of protestant reformation. |
Вебер проследил истоки протестантской этики до Реформации, хотя он признавал некоторое уважение к светскому повседневному труду еще в Средние века. |
Weber traced the origins of the Protestant ethic to the Reformation, though he acknowledged some respect for secular everyday labor as early as the Middle Ages. |
Во время протестантской Реформации финны постепенно перешли в лютеранство. |
During the Protestant Reformation, the Finns gradually converted to Lutheranism. |
В последующие столетия Франция пережила Ренессанс и протестантскую Реформацию. |
During the next centuries, France experienced the Renaissance and the Protestant Reformation. |
Со времен протестантской Реформации были сделаны переводы Библии на многие языки. |
Since the Protestant Reformation, Bible translations for many languages have been made. |
Она считается обязательной среди некоторых групп, возникших со времен протестантской Реформации, таких как баптисты. |
It is seen as obligatory among some groups that have arisen since the Protestant Reformation, such as Baptists. |
—о времен реформации, англичане метались между католичеством и протестантством, что привело к возникновению такой рефлективной формы христианства. |
Since the Reformation, the Anglican Communion has swung between the poles of Catholicism and Protestantism producing a subtle, reflective form of Christianity. |
Этот том охватывает историю Европы за пределами Италии примерно с 1300 по 1564 год, сосредоточив внимание на протестантской Реформации. |
This volume covers the history of Europe outside of Italy from around 1300 to 1564, focusing on the Protestant Reformation. |
Крушение религиозного единства среди западноевропейских народов и Реформация изнутри католической церкви столкнулись с протестантизмом. |
The collapse of religious unity among the Western European nations, and the reformation from within of Catholic Church faced with Protestantism. |
Действительно, церковь осудила интерпретацию некоторых его идей некоторыми лидерами протестантской Реформации. |
Indeed, the Church has condemned the interpretation of some of his ideas by certain leaders of the Protestant Reformation. |
Примерно в середине XVI века, в рамках протестантской Реформации, король Дании Кристиан III начал навязывать лютеранство всем своим подданным. |
Around the middle of the 16th century, as part of the Protestant Reformation, King Christian III of Denmark began to impose Lutheranism on all his subjects. |
Европейские протестанты после Реформации заменили в своих церквях часть изобразительного искусства табличками с Десятью Заповедями. |
European Protestants replaced some visual art in their churches with plaques of the Ten Commandments after the Reformation. |
До Реформации духовенство было первым сословием, но в протестантской Северной Европе оно было отнесено к светскому сословию. |
Until the Reformation, the clergy was the first estate but was relegated to the secular estate in the Protestant North Europe. |
Некоторые христиане были недовольны достижениями господствующей протестантской Реформации. |
There were some Christians who were not content with the achievements of the mainstream Protestant Reformation. |
Суперинтенданты были созданы в Швеции после протестантской Реформации. |
Superintendents were created in Sweden after the Protestant Reformation. |
Менеджеры Nokia сегодня в Оулу и Тампере проведут акцию... протеста против планов компании. |
Nokia managerial employees will walk out of the company premises in Oulu and Tampere today. |
There's protest marches arranged for this weekend. |
|
Я полагал, молодой человек, что присутствие вашего отца будет вам приятно и не вызовет такого яростного протеста. |
I should have thought, young man, that the presence of your father would have been welcome instead of inspiring such violent repugnance. |
В конце 2009 года Макгоуэн был в числе нескольких знаменитостей, участвовавших в акции протеста NOH8. |
In late 2009, McGowan was among several celebrities who participated in the protest NOH8. |
В 1935 году оппозиционные партии, За исключением польской партии, подали иск в Высокий суд Данцига в знак протеста против манипуляций с выборами в Фолькстаг. |
In 1935, the opposition parties, except for the Polish Party, filed a lawsuit to the Danzig High Court in protest against the manipulation of the Volkstag elections. |
Северн и Браун добавили свои линии к камню в знак протеста против критического отношения к работе Китса. |
Severn and Brown added their lines to the stone in protest at the critical reception of Keats' work. |
Она провела 30 дней в тюрьме Южной Каролины после протеста против сегрегации в рок-Хилле в феврале 1961 года. |
She spent 30 days in a South Carolina jail after protesting segregation in Rock Hill, in February 1961. |
В период с ноября 1996 по февраль 1997 года в Белграде были проведены новые акции протеста против того же правительства после предполагаемых фальсификаций на местных выборах. |
Further protests were held in Belgrade from November 1996 to February 1997 against the same government after alleged electoral fraud in local elections. |
БАМ и ПГУ согласовали общенациональную забастовку и акцию протеста 20 марта. |
The BAM and PSU coordinated a nationwide strike and protest on March 20. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «во время протестантской Реформации».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «во время протестантской Реформации» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: во, время, протестантской, Реформации . Также, к фразе «во время протестантской Реформации» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
