Во многом связано с тем, - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
во всем - in all
во избежание - to avoid
во всех странах - In all countries
практически во всех странах - in almost all countries
во многом совпадают - largely coincide
газеты описывали это убийство во всех его жутких подробностях - papers gave the lurid details of the murder
были во всех новостях - been all over the news
Были также приняты во внимание - were also taken into account
было во всех газетах - was in all the papers
было отмечено во введении - noted in the introduction
Синонимы к во: вот, нет слов, изумительный, закачаться, кайфовый
Значение во: Употр. вместо «в» перед нек-рыми сочетаниями согласных ,.
гетерогенная многомерная оппозиция - Heterogeneous multidimensional opposition
многомерный массив - multidimensional array
во многом совпадают - largely coincide
многому - a lot
было во многом обусловлено - was largely driven
во многом неясными - largely unclear
еще во многом - yet in many ways
многомерное распределение - multivariate distribution
многомерный временной ряд - multivariate time series
эти книги во многом совпадают по трактовке - treatment in these two books largely overlaps
Связано - Connected
было связано с состоянием - was attributable to the state
быть связано с развитием - be linked to development
как это связано с - how does this relate to
глобально связано - globally connected
связано с приобретением - is attributable to the acquisition
связано с благосостоянием - concerned with the welfare
может быть связано со многими факторами - can be attributed to many factors
часто связано с - is often related to
связано с запуском - is due to launch
приемная врача с аптекой - surgery
с этого места - from this place
начинать драку с - start a fight with
по соседству с - in the vicinity of
знакомить с какой-л. теорией - acquaint oneself with smth. theory
мальчик с пальчик - Tom Thumb
с начесом - with fleece
с материнской стороны - maternal
стереть с лица земли - wipe out
с того времени - since then
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
большинство тем больше - most of the greater
вернуться обратно тем же путём - retrace step
Вы можете быть тем, кто ты - you can be who you are
выражает обеспокоенность тем, что - express their concern that
и он согласен с тем, - and he agrees
жить с тем же - live with the same
приходят к тем, кто умеет ждать - come to those who wait
тем больше оснований для - the more reason for
тем самым позволяя - thus allowing for
несколько тем - several topics
Синонимы к тем: он, так, в таком случае, дело, ведь, сила, часть, много, бог
Значение тем: Указывает, что степень качества усиливается в зависимости от обстоятельства, высказанного в другом предложении.
Это было во многом связано с первоначальным противодействием новому советскому правительству и ухудшением и без того сложной экономической ситуации. |
This was largely due to initial opposition to the new Soviet imposed government and made an already difficult economic situation worse. |
Это во многом связано с миграцией принципов от объектно-ориентированной модели программирования к реляционной модели, создающей гибридную объектно-реляционную модель. |
This is largely due to a migration of principles from the object-oriented programming model to the relational model, creating the hybrid object-relational model. |
Во многом это связано с реактивным гиперостозом орбиты. |
Much of this is due to reactive orbital hyperostosis. |
Во многом это связано с тем, что более высокие зимние температуры и прибрежное расположение Одессы препятствуют значительным снегопадам. |
This is largely because the higher winter temperatures and coastal location of Odessa prevent significant snowfall. |
Во многом это связано с тем, что при жизни он использовал несколько разных имен и подписей на официальных документах. |
This is largely due to the fact that he used several different names and signatures on official documents during his lifetime. |
Во многом это связано не только с акцентом на работу ног в танце, но и с износом стопы. |
Much of this is due to not only the emphasis of footwork in dance but also the foot wear. |
Открытие центров в Тривандруме, Майсуре, Бангалоре и Мумбаи во многом было связано с его новаторскими усилиями. |
The starting of centres in Trivandrum, Mysore, Bangalore and Mumbai owed much to his pioneering efforts. |
Во многом это связано с тем, как размножаются бактерии. |
This is largely due to how bacteria replicate. |
Во многом это связано с тем, что Карим-Хан Занд никогда не претендовал на титул короля или шаха, а предпочел просто объявить себя защитником или регентом народа. |
This is largely due to the fact that Karim Khan Zand never claimed the title of king or shah, but chose simply to declare himself the advocate or regent of the people. |
Это во многом связано с историей противостояния Севера и Юга. |
This has much to do with the history of the North v. South. |
Во многом это было связано с низкой подготовленностью советских войск. |
This was largely due to the low preparedness of the Soviet troops. |
Во многом это было связано с нерешительностью короля; он неоднократно откладывал график, позволяя мелким проблемам становиться намного больше. |
Much was due to the king's indecision; he repeatedly postponed the schedule, allowing small problems to become much larger. |
Во многом это было связано с его участием во многих кампаниях и демонстрациях против войны во Вьетнаме. |
Much of this was due to its involvement in many of the campaigns and demonstrations against the war in Vietnam. |
Ковалкси утверждает, что во многом это связано с анонимностью преступников, что также является общей чертой киберсталкинга. |
Kowalksi states that much of this stems from the anonymity of the perpetrators, which is a common feature of cyberstalking as well. |
Well I think it has a lot to do with our history. |
|
Во многом это связано с более высокими потерями антенны и менее эффективной антенной схемой. |
Much of this is due to higher antenna losses and a less efficient antenna pattern. |
Во многом отсутствие цитирования связано с тем, что источники настолько предвзяты. |
Much of the lack of citation has to do with the sources being so biased. |
Во многом это было связано с отсутствием тиражирования результатов независимыми экспериментаторами. |
This has largely been due to lack of replication of results by independent experimenters. |
Во многом это связано с топографией государства. |
Much of this is due to the topography of the state. |
В межвоенный период Кокеа иногда добивался значительных успехов, но это было во многом связано со скандальным характером его романов. |
During the interwar period, Cocea could at times register significant success, but it was largely owed to the scandalous nature of his novels. |
Во многом это связано с отсутствием надежных данных. |
This is largely due to the unavailability of reliable data. |
Это во многом связано с реакцией P. hyoscyami f. sp. |
This is largely due to a response of P. hyoscyami f.sp. |
Much of this is attributable to the market downturn of 2008–2009. |
|
Во многом это связано с тем, что индустрия зародилась во времена карнавалов и цирков. |
Much of it stems from the industry's origins in the days of carnivals and circuses. |
Хотя вы не можете доказать отрицательный результат, окружающая среда и то, что считается приемлемым, во многом связано с этим. |
While you can't prove a negative, the environment and what's consisdered acceptable has a lot to do with that. |
Во многом это связано с увеличенными габаритами, асфальтовой изоляцией в кузовных панелях и дополнительным бортовым оборудованием. |
Much of this is due to increased dimensions, asphalt insulation in the body panels and additional on-board equipment. |
Это избрание было во многом связано с усилиями ее двоюродного брата бургграфа Фридриха III Нюрнбергского. |
The election was largely due to the efforts of her cousin Burgrave Frederick III of Nuremberg. |
Во многом это будет связано со старением населения планеты, особенно в развивающихся странах. |
This will largely be due to the aging of the world's population, especially in developing countries. |
Во многом это связано с кораблекрушением работоргового галеона 17 века у северного побережья Эквадора. |
This is largely owing to the 17th-century shipwreck of a slave-trading galleon off the northern coast of Ecuador. |
Увеличение индекса продовольственных цен во многом связано с ценами на пшеницу. |
The increase in food price index was largely driven by wheat prices. |
Это во многом связано с Тони. |
This has a lot to do with Tony. |
Хотя вы не можете доказать отрицательный результат, окружающая среда и то, что считается приемлемым, во многом связано с этим. |
The two companies agreed to divide up Liverpool and each supply their own area, rather than competing. |
Во многом это было связано с удивительно низкой ценой Seabee-всего от 3500 до 6000 долларов. |
Much of this was due to the Seabee's remarkably low price of just $3,500 to $6,000. |
«Свободу Анджеле», полнометражный документальный фильм, снятый режиссером Шола Линч (Shola Lynch), во многом объясняет, как Анджела Дэвис стала героиней целого поколения. |
Free Angela, a feature length documentary directed by Shola Lynch, does a fine job in helping to explain how Ms. Davis came to represent so much to so many. |
Сесил Вудхэм-Смит, как и Стрейчи, в своей биографии 1950 года во многом полагалась на жизнь Кук, хотя у нее был доступ к новым семейным материалам, сохранившимся в Клейдоне. |
Cecil Woodham-Smith, like Strachey, relied heavily on Cook's Life in her 1950 biography, though she did have access to new family material preserved at Claydon. |
Таким образом, наблюдавшийся рост, который во многом зависит от израильской политики безопасности, может быстро смениться падением. |
The observed growth therefore remains easily reversible and vulnerable to Israeli security policy. |
Экономические успехи Грузии во многом зависели от прямых иностранных инвестиций, желание делать которые сегодня практически иссякло. |
Georgia's economic success has been largely dependent on direct foreign investment, for which there is hardly any appetite today. |
Крупная военная агрессия была прекращена, во многом благодаря возмущению граждан страны-агрессора. |
And some wars of aggression have recently been stopped or curtailed because of a revulsion felt by the people in the aggressor nations. |
That links to another court filing in relation to Aberdeen. |
|
Если после 1960-х годов на Западе так заметно поднялся уровень мужского танца, то во многом благодаря вдохновению Нуреева. |
If the standard of male dancing rose so visibly in the West after the 1960s, it was largely because of Nureyev's inspiration. |
Гориллы-стабильные обезьяны, поскольку они остаются вместе в течение месяцев и лет одновременно, во многом как структура семьи. |
Gorillas are stable apes as they stay together for months and years at a time, much like the structure of a family. |
Преподавание во многом зависит от лекционной системы, основной целью которой является охват очень сложной учебной программы в отведенное время. |
Teaching depends largely on the lecture system, with the main goal of covering the very demanding curriculum in the time allotted. |
Smalltalk появился из более крупной программы финансируемых ARPA исследований, которые во многом определили современный мир вычислений. |
Smalltalk emerged from a larger program of ARPA funded research that in many ways defined the modern world of computing. |
Вдыхание асбестовых волокон в течение длительного времени воздействия связано с повышением заболеваемости раком легких, в частности специфической формой мезотелиомы. |
Inhalation of asbestos fibers over long exposure times is associated with increased incidence of lung cancer, in particular the specific form mesothelioma. |
Большинство приведенных выше примеров связано с фразовыми движениями. |
Most of the examples above involve phrasal movement. |
В Дании и Норвегии 14 февраля известно как День Святого Валентина, и он празднуется во многом так же, как и в Соединенном Королевстве. |
In Denmark and Norway, February 14 is known as Valentinsdag, and it is celebrated in much the same manner as in the United Kingdom. |
Как и кем было выбрано это название, неизвестно, но оно может быть связано с названием романа Германа Ленса Der Wehrwolf, впервые опубликованного в 1910 году. |
How and by whom the name was chosen is unknown, but it may have alluded to the title of Hermann Löns' novel, Der Wehrwolf, first published in 1910. |
Такой подход во многом соизмерим с общей исторической школой нелинейной истории. |
Such an approach is largely commensurate with the general historical school of non-linear history. |
Некоторые биты снабжены длинными хвостовиками и имеют небольшое отверстие, просверленное через плоскую часть, что позволяет использовать их во многом как колокол-вешалка бит. |
Some bits are equipped with long shanks and have a small hole drilled through the flat part, allowing them to be used much like a bell-hanger bit. |
Во многом благодаря его творчеству некоторые шедевры арабской, персидской и индийской литературы впервые стали доступны в английском переводе. |
It is largely due to his work that several of the masterpieces of Arabic, Persian and Indian literature first became available in English translation. |
Отношения между взрослыми во многом отличаются от отношений между детьми и воспитателями. |
Relationships between adults differ in many ways from relationships between children and caregivers. |
Общий Т3 измеряется в клинической практике, так как Т3 имеет уменьшенное количество, которое связано по сравнению с Т4. |
The total T3 is measured in clinical practice since the T3 has decreased amount that is bound as compared to T4. |
Рама I, первый царь династии Чакри, во многом продолжил традиции Аюттхая. |
Rama I, the first king of the Chakri dynasty, continued the traditions of Ayutthaya in many respects. |
Их типичной особенностью является сокращение окончательных гласных слов, и во многом они напоминают эстонский язык. |
Their typical feature is abbreviation of word-final vowels, and in many respects they resemble Estonian. |
Это сильно связано с ожирением, и потеря веса может уменьшить риск. |
It is strongly linked to obesity, and weight loss may decrease the risk. |
Однако это во многом зависит от стиля дома конкретного писателя или издателя. |
However, this depends much upon the house style of a particular writer or publisher. |
Vaporwave во многом определяется окружающей его субкультурой, в то время как его музыка неразрывно связана с его визуальными представлениями. |
Vaporwave is defined largely by its surrounding subculture while its music is inextricable from its visual accountrements. |
Этот фактор во многом способствовал ухудшению состояния Архангельска, которое продолжалось вплоть до 1762 года, когда этот указ был отменен. |
This factor greatly contributed to the deterioration of Arkhangelsk that continued up to 1762 when this decree was canceled. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «во многом связано с тем,».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «во многом связано с тем,» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: во, многом, связано, с, тем, . Также, к фразе «во многом связано с тем,» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
