Врезался в вас - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
врезался в - He crashed into
врезался - crashed
автомобиль врезался прямо в стену - car ran spang into the wall
врезался в вас - crashed into you
врезался в дерево - hit a tree
врезался в здание - crashed into the building
врезался в него - bumped into him
врезался в стену - crashed into a wall
врезался в столб - ran into a pole
я врезался в стену - i hit a wall
Синонимы к врезался: протаранил, столкнулся
в-третьих - third
заворачивать в пакет - packet
повышение в звании - promotion
превращать в порошок - pulverize
вносить в список - put on the list
попадать в цель - hit the mark
объявление в газете - ad in the paper
вносить в инвентарь - inventory
вступить в шайку - gang
в порядке - OK
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
вас там не было - you weren't there
вас не было - you were not
знаю я вас - I know you
OI вас - oi you
Благодарим Вас за постоянную поддержку - thank you for your continuous support
бросить на вас - throw up on you
быть внутри вас - be inside you
вас в церковь - take you to church
вас через процесс - take you through the process
вредно для вас - harmful to you
Синонимы к вас: ты, вы, ваша милость, для вас
Ну, в общем, я, мм, врезался в бетонный забор в офисе мне надо отремонтировать его. |
Oh, yeah, well, I, uh, banged my car into the concrete fence at the office and I need to fix it. |
В 1991 году, находясь за рулем в нетрезвом состоянии, он врезался своей машиной в дерево на дороге Дарби-Паоли в городке Рэднор, округ Делавэр, штат Пенсильвания. |
In 1991, while driving drunk, he crashed his car into a tree on Darby-Paoli Road in Radnor Township, Delaware County, Pennsylvania. |
Да, а потом вдруг врезался в холодильник. |
Yeah. Then, all of a sudden, he's knocked into the soda fridge. |
Я использую его только в редких случаях. Я врезался в стену разнообразия ключей и замков. |
I use him on the rare occasion I hit a wall of the lock-and-key variety. |
Он врезался в экскаватор и погиб, так, кажется, было. |
Then he smashed into a digger and was killed, I seem to remember. |
Хоть он и врезался в стенки и попадал лапами в свою миску с водой, но оставался котом-осеменителем. |
Bumping into walls, stepping into his water dish. He was a hoot. |
Затем она почувствовала сильный всплеск магии, и в дерево врезался огромный огненный шар. |
She felt a great surge of magic and a massive fireball suddenly engulfed the tree. |
Который в тебя врезался? |
Some body you're fighting with? |
Одним дождливым утром Лайтхорс врезался в сосновый пень, и тележка перевернулась. |
One rainy morning Lighthorse hit a pine stump and the cart overturned. |
Гарри увидел красные отметины в тех местах, куда врезался монокль. |
Harry could see red marks under her eyebrow where the monocle had dug into it. |
В целом человек выглядел так, как будто в него с разбегу врезался дикобраз. |
The man looked as though he had been hit in the mouth by a hedgehog. |
I was jogging in Central Park, and a pigeon flew into my eye. |
|
Парень в инвалидной коляске врезался в мою машину на парковке. |
A guy in a wheelchair cut right in front of my car in the parking lot. |
Tanker truck smashed into a store. |
|
Если бы вы были бомбой, я бы с радостью врезался прямо в Ассоциацию легкой атлетики. |
If you were a bomb, I'd run straight into the Athletics Association |
Даже после того, как врезался в нас! |
On his Bluetooth, I mean, even after he had hit us! |
Он боком побежал прочь от огня, врезался в толпу и, выкликая непонятные слова, стал показывать рукой на горящий дом. |
He ran away from the fire sideways, barged into the crowd, and, shouting something unintelligible, started pointing at the burning building. |
Dad crashed the car into the city cable transmitter. |
|
Он врезался в приближающуюся машину, из которой госпитализировали семейную пару, но каким-то чудом не задел шестилетнего ребенка на заднем сиденье. |
He struck an oncoming car, hospitalizing the couple inside, and somehow sparing the six-year-old in the backseat. |
После того как я рисковал жизнью, проезжал через огонь на мотоцикле, врезался на машине в стены, работал с Бертом Рейнольдсом. |
After putting my life on the line, driving motorcycles through fire, crashing cars into walls, working with Burt Reynolds... |
Если Алкеш врезался в наборное устройство на другой планете ... это вызвало отключение энергии от исходных Врат. |
If the al-kesh crashed into the DHD, it would cut off power to the outgoing gate. |
На следующее утро Трейси сильно столкнулась с Борисом Мельниковым. Он прогуливался по палубе, и, когда Трейси завернула за угол, он врезался в нее, сбив с ног. |
The following morning Tracy literally bumped into Boris Melnikov. He was jogging on the Boat Deck, and as Tracy rounded a corner, he ran into her, knocking her off her feet. |
Так наш водитель проскочил перекресток, потерял контроль, врезался в фонарный столб и приземлился здесь. |
So, our driver raced through the intersection, lost control, hit this lamp pole, and spun out over there. |
Так что случилось просто то, что этот самолёт врезался в землю на скорости несколько сотен миль в час. |
This all happened from this plane hitting the ground at several hundred miles per hour. |
The other day, I ran into an Irishman. |
|
Наблюдатель врезался в полицейскую машину. |
The observer ran into the cop car. |
And then he ran into the screen door. |
|
Which way? We're at the scene where a truck has crashed into a building in Shinagawa. |
|
Что помощник шерифа вел машину под градусом, врезался в дерево, тормознул другую машину, где была миссис Смолс. Он повел ее машину и бухнулся вниз со скалы. |
That the deputy was driving under the influence of alcohol, crashed, flagged down another car driven by Mrs. Smalls, took control of the wheel and drove them off a cliff. |
Обод покрышки врезался ему в лицо... сломал ему нос и челюсть, и сбил его без сознания навзничь. |
The rim of the tire slammed into his face, broke his nose and jaw and knocked him unconscious on his back. |
My dad ran in here right before I bumped into this lady. |
|
Ангелина чуть не свалилась с метлы - в неё врезался Маркус Флинт. |
Angelina was nearly thrown from her broom as Marcus Flint went smashing into her. |
Его шар врезался в дерево, когда он пытался приземлиться рядом с нами. |
His balloon hit a tree when he was trying to land near our place. |
Но Тигр был такой пьяный, что не смог остановиться и врезался. |
But Tiger was so drunk that he couldn't stop his car and he crashed. |
Нет, я врезался в телефонный столб. |
Nah, took out a telephone pole. |
вчера водитель врезался в газопровод возле жилого здания на Адамс-Морган, что вызвало взрыв и повлекло эвакуацию двух зданий. |
A motorist crashed into a gas main outside of an Adams-Morgan apartment building yesterday, causing an explosion and forcing the evacuation of two buildings. |
Во время погони на высокой скорости Хейс потерял контроль над управлением и врезался в другой автомобиль, убив пожилую пару. |
During a high-speed pursuit, Hayes lost control and crashed into another vehicle, killing an elderly couple. |
Гнались за ним, пока он не врезался в ту пару. |
Led us on a high-speed chase before hitting that couple. |
Валентино просто допустил большую ошибку, съехав с трассы, виляя во все стороны, оставляя зазоры, и ему повезло, что он не врезался в заградительные барьеры и в меня. |
That was Valentino making a huge mistake, running wide, going off the track, holding it wide open and getting lucky that he didn't fling himself into one of the barriers and into me. |
When the train derailed, it hit an overpass. |
|
Эй-эй Джонсон бежал без присмотра и врезался в другое судно, шхуну Дж.Р. Мэзер, сломав главную мачту Джонсона и повалив ее такелаж. |
The A.E. Johnson had been running unattended and struck another ship, the schooner J. R. Mather, breaking the Johnson's main mast and bringing down her rigging. |
Тем не менее, он повредил спину в юношеских кольях, когда врезался в стартовые ворота, а затем развил проблему с голеностопом. |
However, he injured his back in the Youthful Stakes when he slammed into the starting gate, then developed a hock problem. |
3 сентября 1989 года самолет Varig рейса 254 врезался в Амазонку, убив 13 из 54 человек, находившихся на борту. |
On 3 September 1989, Varig Flight 254 crashed into the Amazon, killing 13 out of the 54 people on board. |
Эта авария произошла, когда нефтяной танкер Exxon врезался в риф в заливе принца Уильяма на Аляске. |
This accident occurred when an Exxon oil tanker struck a reef at the Prince William Sound in Alaska. |
Ричард понял, что его обманули, и был убит, когда его дирижабль был уничтожен после того, как он врезался в мост. |
Richard realized he had been tricked, and he was killed when his blimp was destroyed after it crashed into a bridge. |
29 декабря 1972 года самолет Lockheed L-1011-1 Tristar, выполнявший рейс, врезался во флоридские Эверглейдс, в результате чего погиб 101 человек. |
On December 29, 1972, the Lockheed L-1011-1 Tristar operating the flight crashed into the Florida Everglades, causing 101 fatalities. |
10 февраля 2017 года автомобиль Audi A8 L, перевозивший премьер-министра Беату Шидло, врезался в дерево в городе Освенцим на ок. |
On 10 February 2017 an Audi A8 L Security transporting Prime Minister Beata Szydło hit a tree in Oświęcim at approx. |
Он попытался доехать домой в состоянии алкогольного опьянения и врезался в дорожный остров. |
He attempted to drive home whilst intoxicated and crashed into a traffic island. |
Самолет врезался в океан в пределах испытательного полигона Тихоокеанского ракетного полигона и был уничтожен. |
The aircraft impacted the ocean within the confines of the Pacific Missile Range Facility test range and was destroyed. |
Пикап был найден перевернутым в сухом русле реки после того, как Уоллис врезался в ограждение перил и упал на 7,6 метра. |
The pickup truck was found upside down in a dry riverbed after Wallis smashed into a railing fence and fell 7.6 meters. |
Он спрашивает, Что случилось с Уэсли, которого явно избили. Уэсли говорит ему, что он врезался в кирпичную стену. |
He asks what happened to Wesley, who had clearly been beaten up. Wesley tells him that he ran into a brick wall. |
Вскоре после стрельбы по двум велосипедистам Берд врезался на своем такси в несколько машин и каменную стену, повредив шину. |
Shortly after firing at two cyclists, Bird crashed his taxi into several vehicles and a stone wall, damaging a tyre. |
При взлете хвост бомбардировщика опустился, и самолет едва не врезался в насыпь аэродрома. |
On take-off, the bomber's tail dropped, and the plane nearly crashed into the airfield's embankment. |
В данном случае автомобиль двигался на большой скорости по кольцевой развязке и врезался в стену и дерево. |
In this case the vehicle was being driven at high speed through a roundabout and crashed through a wall and into a tree. |
Его Линкольн врезался в придорожный столб, а убийцы продолжили движение на восток по Огдену и затерялись в потоке машин. |
His Lincoln crashed into a roadside post, while the killers continued east on Ogden and were lost in traffic. |
К счастью, я соскользнул вниз и врезался в него. Есть ли какой-то способ предупредить людей о другой информации? |
Luckily, I slid down and bumped into it. Is there some way to alert people to the other information? |
Четвертый самолет врезался в поле неподалеку от Шенксвилла, штат Пенсильвания. |
The fourth jet crashed into a field near Shanksville, Pennsylvania. |
В мае 1996 года самолет ValuJet рейса 592 врезался во флоридские Эверглейдс через несколько минут после взлета из-за пожара в носовом грузовом отсеке. |
In May 1996, ValuJet Flight 592 crashed into the Florida Everglades a few minutes after takeoff because of a fire in the forward cargo hold. |
Преследующие его МиГи не смогли уследить за резким маневром, и один из них врезался в землю. |
The MiGs chasing him were unable to follow the violent maneuver and one crashed into the ground. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «врезался в вас».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «врезался в вас» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: врезался, в, вас . Также, к фразе «врезался в вас» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
