Всепогодные полеты - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
всепогодный истребитель - all-weather fighter
Синонимы к всепогодный: всесезонный, все время, круглый год, проходимый
полет фантазии - flight of fancy
бесшумный полет - noiseless flight
полет с пересечением границы - transborder flight
контрольный полет - checkout flight
птичий полет - bird flight
полёт под облаками - under-the-clouds flight
рассчитанный на полёт при больших числах М самолёт - high-Mach aeroplane
полёт за пределами солнечной системы - extra-solar-system flight
полёт на аппарате легче воздуха - lighter-than-air flight
неустановившийся полёт - transient flight
Синонимы к полет: проигра, перелет, лет, парение, планирование, стремление, влечение, порыв, тяга, тяготение
Значение полет: Движение, передвижение по воздуху.
Полеты в Прагу и Вену также сделали ее известной в Австро-Венгрии. |
Flights in Prague and Vienna also made her known in Austria-Hungary. |
Полеты над Америкой разительно отличались от его остальных воздушных путешествий. |
Flying over America was so different from his other adventures aloft. |
Долгие полеты в атмосфере планеты не пользовались популярностью среди поселенцев. |
Long-distance travel through a planetary atmosphere was not something that Settlers accepted as part of their society. |
Экономия в размере 181800 долл. США обусловлена задержкой прибытия самолета, который начал выполнять полеты лишь в середине апреля 1996 года. |
Savings of $181,800 resulted from delayed deployment of the aircraft, which did not commence operations until mid-April 1996. |
Религия майя представляла Кетцалькоатля небесным навигатором, устремленным в божественные сферы. Полеты Златоуста на слайдере укрепили верования майя. |
Ostensibly the religion Maya allows present Quetzalcoatl the heavenly navigator, aspire to divine spheres. |
Boeing предлагает дальнемагистральные полеты на сиденьях более узких, чем у региональных турбовинтовых самолетов, - сказал руководитель продаж Airbus Джон Лихи. |
Boeing is proposing long-distance flying in seats narrower than regional turbo-props, said Airbus sales chief John Leahy. |
Эта история напоминает нам о том, что именно военная мощь помогла осуществить первые полеты в космос — к худу или к добру. |
The scheme serves as yet another reminder that it was military might that brought the first space missions to bear, for better and worse. |
Полеты на корейском МиГе должны были наглядно продемонстрировать, с какими машинами вынуждены были иметь дело американские летчики. |
Flying the Korean MiG would fully reveal what U.S. pilots were up against. |
У 104-го была своя доля катастроф, однако Туполеву и Советам удалось усвоить уроки и продолжить полеты. |
The -104 also had its share of disasters, but Tupolev and the Soviets managed to learn from them and keep flying. |
А пока за полеты нам приходится платить России. |
Now Russia does this, for a fee. |
Беспомощными младенцами, на руках старших, или ползая на четвереньках по полу, мы вновь переживали во сне свои воздушные полеты. |
We, helpless infants in arms or creeping quadruped-like on the floor, dreamed our dreams of air-flight. |
Что ж, тогда я бы хотела посмотреть на вашу регистрацию, разрешающую полеты. |
Okay, well, then I'd like to take a look at your flight log. |
Самое основное чувство, которое должно быть у представителей любой цивилизации, освоившей космические полёты — это осязание. |
The most basic sense that any space-faring civilization would have to possess is touch. |
Я слышал, что они перенаправили все полеты из Ньюарка... |
I heard they're rerouting all the flights from Newark... |
Конечно, эта машина не совсем то, к чему вы привыкли у себя на родине. Да и ночные полеты вам вряд ли знакомы. Но я рассчитываю, что вы постараетесь выдержать! |
Of course, this isn't your ordinary air-jet and you may not have done any night flying, but I'll count on you to bear up. |
Звезды настолько далеко, что межзвездный полеты не будут практичными, если не двигаться быстрее, чем свет. |
The stars are so far away that interstellar travel is impractical... unless we can go faster than light speed... but that's an obstacle. |
You guys get your all-weather tyres on yet? |
|
Медицина, электронные системы связи, полеты в космос, манипуляции с генами... те чудеса, которыми сейчас восхищаются наши дети. |
Medicine, electronic communications, space travel, genetic manipulation... these are the miracles about which we now tell our children. |
I have studied your missions extensively. |
|
Я еще не слышал, но ходят слухи по кораблю, что учебные полеты могут быть приостановлены. |
Haven't heard yet, but the scuttlebutt around the ship is that flight operations might be suspended. |
Возможно, они еще не раз слетали на Землю, привезли сюда людей, сколько нужно, скажем, чтобы заселить вот такой городок, а потом прекратили полеты, чтобы их не обнаружили. |
Maybe they made a few trips, enough to bring enough people here for one small town, and then stopped for fear of being discovered. |
В это время воздушная команда старается заснять охотничьи полёты орлов в высокогорье. |
Whilst an aerial team aimed to capture the hunting flights of eagles high in the mountains. |
Потому что на Гавайях есть что-то для каждого из семьи Скаво, будь то полеты на вертолете над дымящимся вулканом, или плаванье в кристально чистой воде с дельфинами. |
'cause Hawaii has something for every Scavo, whether it is circling a smoking volcano in a helicopter or swimming in crystal-clear waters with the dolphins. |
These geniuses are licensed to fly an aircraft. |
|
Воздушные полеты для транторианца -непозволительная роскошь, что уж говорить о полете на подобном корабле! Как это удалось Хьюммену?! |
Air travel, however common it might be on the Outworlds, was a luxury on Trantor and an air-jet like this- How had Hummin managed it? |
Я считаю полёты на Луну величайшими достижениями человечества. Однако эти миры должны были бы быть безжизненными. |
I mean that is, in my view, the greatest thing that humans have ever achieved, landing on the surface of the moon but it's a dead and lifeless place. |
Мир существ, путешествующих через время и пространство воображаемый нами только как полеты фантазии. |
A world of beings traveling through time and space imaginable to us only as flights of fancy. |
Due to the heavy snowfall, all flights have been cancelled... |
|
Если Вы находитесь в списке лиц, которым запрещены полеты, ваше право служить в армии отменено, потому что Вы не часть американской семьи. |
If you're on that no-fly list, your access to the right to bear arms is canceled, because you're not part of the American family. |
Один транспортный самолёт, полностью заправленный топливом, с разрешением на ночные полёты в черте города. |
One military transport plane, fully fuelled, with permission for night-time city over-flight. |
Самолеты позволяют совершать дальние и высокоскоростные полеты и в некоторых случаях могут быть более экономичным видом транспорта. |
Aircraft permit long distance, high speed travel and may be a more fuel efficient mode of transportation in some circumstances. |
ИАИ и Камов выполняли полеты этого варианта с базовой авионикой ИАИ. |
IAI and Kamov performed flights of the variant with IAI's Core Avionics. |
Популярны также лодки со стеклянным дном и подводные обсерватории, а также полеты на вертолетах. |
Glass-bottomed boats and underwater observatories are also popular, as are helicopter flights. |
Она была вице-президентом National Airways, которая осуществляла полеты Boston-Maine Airways и нескольких других авиакомпаний на северо-востоке страны. |
She was a Vice President of National Airways, which conducted the flying operations of the Boston-Maine Airways and several other airlines in the northeast. |
Если это будет реализовано в установленные сроки, Индия станет четвертой страной после СССР, США и Китая, успешно выполняющей полеты с экипажами на своей территории. |
If realised in the stated time-frame, India will become the fourth nation, after the USSR, USA and China, to successfully carry out crewed missions indigenously. |
Навыки, которыми она овладела, позволяли ей участвовать в авиашоу, выполняя бочковые броски, перевернутые полеты, петли и другие пилотажные трюки. |
The skills she learned, allowed her to participate in air shows, performing barrel rolls, inverted flying, loops and other aerobatic tricks. |
Во время битвы при Дьенбьенфу американские авианосцы заходили в Тонкинский залив и проводили разведывательные полеты. |
During the Battle of Dien Bien Phu, U.S. carriers sailed to the Gulf of Tonkin and the U.S. conducted reconnaissance flights. |
Тем не менее, полеты не вызвали общественного ажиотажа—если люди вообще знали о них—и новости вскоре исчезли. |
Nevertheless, the flights did not create public excitement—if people even knew about them—and the news soon faded. |
Она и раньше совершала длительные полеты по суше вместе с экипажем. |
She had been on long overland flights with the crew before. |
These flights solidly established the fame of the Wright brothers in America. |
|
Первый из четырех орбитальных испытательных полетов состоялся в 1981 году, после чего в 1982 году начались эксплуатационные полеты. |
The first of four orbital test flights occurred in 1981, leading to operational flights beginning in 1982. |
В июле 2015 года Картер сделал значительные инвестиции в JetSmarter, приложение, помогающее людям бронировать частные полеты на представительских самолетах. |
In July 2015, Carter made a significant investment to JetSmarter, an app helping people book private executive plane flights. |
Эскадрильи подразделяются на полеты и секции. |
Squadrons are subdivided into flights and sections. |
Они бросили вертолет возле Тырговиште, получив приказ о посадке от армии, которая к тому времени уже ограничила полеты в воздушном пространстве Румынии. |
They abandoned the helicopter near Târgoviște, having been ordered to land by the army, which by that time had restricted flying in Romania's airspace. |
Поскольку D4Y4 был практически идентичен в воздухе D4Y3, было трудно определить полеты каждого типа. |
As the D4Y4 was virtually identical in the air to the D4Y3, it was difficult to determine the sorties of each type. |
По прибытии в Лэкленд стажеры будут распределены в эскадрилью и полеты. |
Upon arrival at Lackland, trainees will be assigned to a Squadron and a Flight. |
Она пробыла там два месяца, а затем вернулась в Сан-Диего и возобновила тренировочные полеты у западного побережья летом 1957 года. |
She was there for two months before returning to San Diego and resuming training missions off the west coast in summer 1957. |
В 1936 году полеты самолетов H. P. 42 из Лондона в Индию через Бахрейн были увеличены до двухнедельного уровня. |
In 1936, the operation of H.P.42 aircraft from London to India via Bahrain had been stepped up to a twice-weekly frequency. |
В ночное время полеты винтовых самолетов на юго-восток также запрещены, если иное не продиктовано соображениями безопасности воздушного движения. |
During night time, propeller plane operations towards the southeast are also prohibited unless otherwise dictated by air traffic safety. |
В 2018 году flydubai начала полеты из Дубая. |
In 2018, flydubai begun flights from Dubai. |
В июле он выполнял как дневные, так и ночные полеты, хотя его самолет не был оборудован для полетов в условиях низкой видимости. |
In July he flew both day and night missions, even though his aircraft was not equipped for low-visibility flying. |
В том же 2008 году Маск заявил, что SpaceX продала 14 контрактов на полеты на различных транспортных средствах Falcon. |
Musk stated in the same 2008 announcement that SpaceX has sold 14 contracts for flights on the various Falcon vehicles. |
С 2019 года все полеты экипажа Артемиды будут запускаться на космодроме с космодрома Кеннеди стартовый комплекс 39В. |
As of 2019, all crewed Artemis missions will be launched on the Space Launch System from Kennedy Space Center Launch Complex 39B. |
Полеты на Марс могли быть либо рандеву, либо свинг-Бай с высвобождением полезной нагрузки для аэродинамического торможения. |
Trips to Mars could be either for rendezvous or swing-by with release of the payload for aerodynamic braking. |
Три опытных самолета были построены между 1961 и 1963 годами, причем первые полеты состоялись 12 октября 1961 года, 1 июня 1962 года и 23 января 1963 года. |
The three prototype aircraft were built between 1961 and 1963, with first flights on 12 October 1961, 1 June 1962, and 23 January 1963. |
Управляющая компания будет переставлять самолеты по мере необходимости и обеспечивать полеты экипажей. |
The management company will reposition jets as necessary and provide flight crews. |
Ряд западных разведывательных самолетов также регулярно совершали полеты вдоль северного побережья Советского Союза. |
A number of Western reconnaissance aircraft also conducted missions regularly along the Soviet Union's northern coast. |
После этих событий многие страны приказали приостановить все полеты в Шарм-эль-Шейх до дальнейшего уведомления. |
Following these events, many countries ordered all flights to Sharm El Sheikh suspended until further notice. |
Летом 2019 года полеты были приостановлены, чтобы решить проблему подшипника с несущим винтом. |
In the summer of 2019, flights were suspended to address a bearing issue with the main rotor. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «всепогодные полеты».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «всепогодные полеты» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: всепогодные, полеты . Также, к фразе «всепогодные полеты» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
