Запускаться - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
начать, начаться, запустить, начинать, запускать, начинаться, заняться, организовать, приступить к, открыть, приступать, выпустить, заниматься, использовать, выпускать, взяться за, вступить, провести, осуществляться, вовлечь
С 2019 года все полеты экипажа Артемиды будут запускаться на космодроме с космодрома Кеннеди стартовый комплекс 39В. |
As of 2019, all crewed Artemis missions will be launched on the Space Launch System from Kennedy Space Center Launch Complex 39B. |
Примечание. Если консоль находится в режиме мгновенного запуска, вариант Полное завершение работы отключит консоль полностью. При этом она не сможет получать обновления, включаться по голосовой команде и быстро запускаться после включения. |
Note: If your console is set to instant-on, Full shutdown will turn off your console completely, so it won't take updates, wake on voice, or start up as quickly after it's turned off. |
Блоги могут размещаться в специализированных службах хостинга блогов, на обычных службах веб-хостинга или запускаться с помощью программного обеспечения блога. |
Blogs can be hosted by dedicated blog hosting services, on regular web hosting services, or run using blog software. |
Серийный двигатель никогда не должен запускаться без нагрузки. |
A series motor should never be started at no load. |
Ни Wireshark, ни TShark не должны запускаться с особыми привилегиями. |
Neither Wireshark nor TShark need to or should be run with special privileges. |
Многопользовательские видеоигры или онлайн-видеоигры могут запускаться как клиент на каждом компьютере. |
Multiplayer video games or online video games may run as a client on each computer. |
Позже SWS и ATM были включены в прикладную программу Apollo, но компоненты должны были запускаться отдельно, а затем стыковаться на орбите. |
Later the SWS and ATM were folded into the Apollo Applications Program, but the components were to have been launched separately, then docked in orbit. |
Они также могут храниться в полукомпилированном формате с помощью команды CSAVE, что позволяет им быстрее запускаться. |
They can also be stored in a semi-compiled format, using the CSAVE command, which allows them to start quicker. |
Если она отключена, с приходом нового тика для всех экспертов перестает запускаться функция start(). |
If it is disabled, the start() function will stop execute for all experts when a new tick incomes. |
Задает, будет ли при начале отладки запускаться приложение, объект, определенный в проекте, или ни один из них. |
Specifies whether an application, an object defined in the project, or neither will be launched when you start debugging. |
В наше время подобные верования утверждали, что машины сахарных заводов нуждаются в человеческом жире в качестве смазки, или что двигатели реактивных самолетов не могут запускаться без струи человеческого жира. |
In modern times, similar beliefs held that sugar mill machinery needed human fat as grease, or that jet aircraft engines could not start without a squirt of human fat. |
С 2007 года здание было полностью затемнено, после чего фейерверки стали запускаться последовательно из нижних секций в верхние. |
Since 2007 the building has been completely darkened, then fireworks begin to launch sequentially from the lower to upper sections. |
В противном случае узел FOR и, следовательно, конфигурация продукта будет запускаться бесконечно. |
Otherwise, the FOR node, and therefore the whole product configuration, will continue to run interminably. |
После первого запуска приложения оно будет автоматически запускаться при подключении смартфона YotaPhone к компьютеру. |
After you run the application for the first time, it starts automatically when you connect your YotaPhone to your computer. |
Полезной особенностью моста Бейли является его способность запускаться с одной стороны зазора. |
A useful feature of the Bailey bridge is its ability to be launched from one side of a gap. |
Многопользовательские видеоигры или онлайн-видеоигры могут запускаться как клиент на каждом компьютере. |
Nearly all of the hundreds of houses excavated had their own bathing rooms. |
Большинство паровых туннелей имеют большие впускные вентиляторы для подачи свежего воздуха и выталкивания горячего воздуха из задней части, и они могут запускаться без предупреждения. |
Most steam tunnels have large intake fans to bring in fresh air and push the hot air out the back, and these may start without warning. |
Некоторые игры для Xbox 360 также будут запускаться на консоли Xbox One предыдущей версии и Xbox One S. |
Select Xbox 360 games will also play on the original Xbox One and Xbox One S consoles. |
Позвольте мне запускаться говоря, что иметь брат действительно переоценен. |
Let me start by saying that having a brother is really overrated. |
Кроме того, здесь необходимо определить AccountKitActivity, чтобы это действие могло запускаться в приложении. |
The AccountKitActivity must be defined here as well, to enable it to start in the app. |
Как ни странно, такую миссию лучше запускать во время парада Марса и Земли, когда они максимально удалены друг от друга. |
Counter-intuitively... a mission of this type would be launched during Martian conjunction when Mars and the Earth are at the greatest distance apart. |
Let me know when I can activate comms and the tracker. |
|
Событие процесса можно запускать неоднократно, например, чтобы проверить или обновить результаты компенсации. |
You can run a process event repeatedly to test or update calculated compensation results. |
Друг мой, когда хочешь поймать кролика, приходится запускать в нору хорька. И если кролик в норе - он выбежит. |
Mon ami, if you wish to catch a rabbit you put a ferret into the hole, and if the rabbit is there - he runs. |
We've got your playlist, ready to go. |
|
Обнаружение закрытого ключа позволит конечным пользователям запускать свои собственные операционные системы на устройство без необходимости использования какого-либо специального программного обеспечения. |
The discovery of the private key would allow end users to flash their own operating systems onto the device without having to use any special software. |
Я раньше постоянно приходил сюда с отцом запускать воздушного змея. |
I used to come here all the time with my dad to fly my kite. |
Если вы начинали разроботки в Метрополисе, но собираетесь запускать продукт в Нэшнл Сити, вы будете следовать правилам минздрава, касающихся распространения лекарств в разных штатах? |
If you started development in Metropolis but... But you're launching in National City, are you following FDA regulations for distributing drugs across state lines? |
Задает приложение, которое следует запускать при отладке проекта. |
Specifies the application to start when the debugging of a project begins. |
В пункте Режим совместимости установите флажок Запускать эту программу в режиме совместимости с. |
Under Compatibility mode, click or tap to select the Run this program in compatibility mode for check box. |
Его можно запускать даже на компьютерах, на которых запрещена установка каких-либо программ. |
You can use it on computers where you’re not even allowed to install any programs (for example, on public PCs). |
Модули, рассчитанные на разные скорости, могут работать в двухканальном режиме, хотя материнская плата будет запускать все модули памяти со скоростью самого медленного модуля. |
Modules rated at different speeds can be run in dual-channel mode, although the motherboard will then run all memory modules at the speed of the slowest module. |
Raising a kid is like sending a rocket ship to the moon. |
|
Тем не менее, большое количество камер все равно будут запускать предварительные вспышки даже при ручной настройке. |
However, a good number of cameras will still fire pre-flashes even on a manual setting. |
С последним концерном он также помогал запускать и эксплуатировать Pony Express в 1860-61 годах. |
With the latter concern, he also helped launch and operate the Pony Express in 1860-61. |
Запускать аудиотюнер Kinect рекомендуется после перемещения сенсора Kinect или подключения новых динамиков, а также в тех случаях, когда возникла одна из следующих проблем. |
Use the audio tuner if you move Kinect, add speakers, or if you are experiencing any of the following problems. |
Игроки могут запускать игры без необходимости загружать новый контент на свое персональное устройство. |
Players can start games without having to download new content to their personal device. |
С помощью магии кристаллов игрок может запускать магические снаряды, которые наносят урон врагам. |
With Crystal Magic, player can launch magical projectiles that damage enemies. |
how am I ever gonna fly a kite again? |
|
На платформах Apple он использует библиотеку Objective-C runtime library, которая позволяет запускать C, Objective-C, C++ и Swift-код в рамках одной программы. |
On Apple platforms, it uses the Objective-C runtime library which allows C, Objective-C, C++ and Swift code to run within one program. |
В результате успешной компиляции создается исполняемый код программы, который можно запускать или тестировать в терминале. |
As a result of successful compiling, the executable program code will be created that can be launched or tested in the terminal. |
I didn't know that Pa could fly a kite. |
|
Поскольку они используют только таблицу переходов, игры можно сбрасывать на диск, загружать в Commodore 64 и запускать без изменений. |
Because they only use the jump table, the games can be memory dumped to disk, loaded into a Commodore 64, and run without modification. |
Мы рекомендуем выполнить проверку, прежде чем запускать рекламу с диплинками. |
We recommend to verify your setup before you start running deep link ads. |
Этот обмен повторяется 4-5 раз в день; автоматические системы могут запускать более частые циклы обмена в течение ночи. |
This exchange is repeated 4–5 times per day; automatic systems can run more frequent exchange cycles overnight. |
Do I need to run the a class articles through GA? |
|
Этот элемент управления позволяет автоматически запускать последующие этапы процесса. |
The control is enabled to automatically start subsequent process steps. |
l никогда не имело студентов такой энергичный, чтобы запускать школьный год. |
I've never had students so eager to start the school year. |
So, how might the ancient Egyptians have launched the |
|
Сайт Ванденберга может запускать как Falcon 9, так и Falcon Heavy, но не может запускать на орбиту с низким наклоном. |
The Vandenberg site can launch both Falcon 9 and Falcon Heavy, but cannot launch to low inclination orbits. |
Любой может сказать вам, что не стоит запускать косметические рекламы во время футбола. |
Anyone can tell you not to run makeup ads during football. |
Тогда надо прямо сейчас запускать канадский завод, чтобы у нас изготавливать детали, а собирать В-17 в Канаде. |
Then we'll have to get the Canadian plant in operation right away. We could handle prefabrication if the B-17's were put together up there. |
Если бы темы вообще можно было запускать на любой странице обсуждения, этот параметр не применялся бы. |
If topics could generally be started on either talk page, the parameter would not be applied. |
GNC настроен так, чтобы позволить станции дрейфовать в космосе, а не запускать свои двигатели или поворачивать с помощью гироскопов. |
GNC is set to allow the station to drift in space, rather than fire its thrusters or turn using gyroscopes. |
- запускать себя - launch oneself
- запускать от внешнего источника - jumping start
- запускать под луга - lay down in grass
- запускать программы - run programs
- запускать зонд - launch probe
- запускать камнем - fling stone
- запускать повторно - restart
- запускать заново - restart
- запускать в холодном режиме - start in cold mode
- запускать стиральную машину - start washer
- запускать автомобиль на скорости - to start a car in gear
- запускать аэрозонд - send a sounding weather balloon aloft
- запускать аэростат - send balloon aloft
- запускать блокинг-генератор - trigger a blocking oscillator
- запускать виртуальные машины - run virtual machines
- запускать воздушное судно в производство - to put the aircraft into production
- запускать двигатель без нагрузки - to start the engine light
- запускать ждущую развёртку - activate a driven sweep
- запускать или останавливать - start up or shut down
- запускать их - run them
- запускать каждый час - run every hour
- запускать плот - to launch a raft
- запускать ракетный двигатель - ignite a rocket engine
- запускать с промежуточной орбиты - launch a spaceship in a piggy-back fashion
- я хотел запускать - i wanted you to run
- не запускать никакого риска - run no risk of
- не запускать счетчик - not run counter
- позволяют запускать - allow you to run
- продолжать запускать - continue to launch
- чтобы запускать - to be launching
