Вскоре разработали - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: soon, shortly, before long, presently, anon, by and by, erelong, nearby, after a short space, directly
словосочетание: in the short run, some of these days
вскоре после этого - soon after it
вскоре оказался - soon found myself
вскоре позже - shortly later
вскоре после - shortly after
вскоре после его ареста - shortly after his arrest
вскоре после полуночи - shortly after midnight
вскоре стало очевидно, - it was soon obvious
вскоре я понял, - soon i realized
открыт вскоре после того, как - opened soon after
я вскоре обнаружил, - i soon discovered
Синонимы к вскоре: скоро, вскоре, чуть не
Значение вскоре: В скором времени.
заранее разработанный план - previously developed plan
был разработан для работы - has been designed to work
был также разработан - was also designed
была разработана методика - a methodology was developed
новые инструменты были разработаны - new tools have been developed
разработаны с учетом ваших потребностей - designed with your needs in mind
разработана нормативно-правовая база - developed a legal framework
разработаны сотрудниками - developed by staff
Решение было разработано - solution has been developed
разработанные или модифицированные для - designed or modified for
Художники использовали такие проводящие чернила, но последние разработки показывают, что вскоре мы сможем использовать их в лазерных принтерах и ручках. |
Conductive ink has been used by artists, but recent developments indicate that we will soon be able to use it in laser printers and pens. |
Вскоре он начал публиковать описания разработанного им беспроводного оборудования в технических журналах. |
A program will also likely have specific classes on skills such as reading, writing, pronunciation, and grammar. |
Игра была разработана подразделением Nintendo Entertainment Planning & Development и началась вскоре после выхода Super Mario 3D World в 2013 году. |
The game was developed by Nintendo's Entertainment Planning & Development division, and began development soon after the release of Super Mario 3D World in 2013. |
В мае 1906 года Чаплин присоединился к молодежному цирку Кейси, где он разработал популярные бурлескные пьесы и вскоре стал звездой шоу. |
In May 1906, Chaplin joined the juvenile act Casey's Circus, where he developed popular burlesque pieces and was soon the star of the show. |
Вскоре группа разработала анализ Советского Союза как бюрократического коллективистского способа производства. |
The group soon developed an analysis of the Soviet Union as a bureaucratic collectivist mode of production. |
Вскоре он был заменен более эффективной закаленной стальной броней, изготовленной по технологии Харви, разработанной в Соединенных Штатах. |
This was soon replaced with more effective case-hardened steel armour made using the Harvey process developed in the United States. |
Вскоре компания Lenovo приступила к разработке печатной платы, которая позволила бы совместимым с IBM персональным компьютерам обрабатывать китайские иероглифы. |
Lenovo soon started developing a circuit board that would allow IBM-compatible personal computers to process Chinese characters. |
Оба художника разработали новый субстиль, который вскоре приобрел большое значение в контексте их кубистических работ. |
Both artists had develop a new sub-style that had great significance shortly thereafter within the context of their Cubist works. |
Вскоре была разработана переделанная одноместная версия, которая стала боевой, особенно на начальном этапе войны в Советском Союзе. |
A redesigned single-seat version was soon developed and saw combat, particularly in the early phase of the war in the Soviet Union. |
Вскоре разработка эффективного транспортного маршрута от Центрального плато до Атлантического океана стала приоритетной задачей. |
It soon became a high priority to develop an effective transportation route from the Central Plateau to the Atlantic Ocean. |
Вскоре после окончания вторжения Кеннеди приказал Пентагону разработать секретные операции по свержению режима Кастро. |
Shortly after the invasion ended, Kennedy ordered the Pentagon to design secret operations to overthrow the Castro regime. |
Вскоре после этого были разработаны прототипы наушников, состоящие из оголовья и манжеток, надеваемых на наружное ухо. |
Prototype versions of earmuffs, composed of a headband and cuffs to fit over the outer ear, were soon after developed. |
Вскоре после этого Рэндалл К. Вольф, доктор медицинских наук и другие разработали процедуру, использующую радиочастотную энергию, а не микроволновую, и различные, немного большие разрезы. |
Shortly thereafter, Randall K. Wolf, MD and others developed a procedure using radiofrequency energy rather than microwave, and different, slightly larger incisions. |
Из-за его инженерного образования в области электротехники вскоре стало очевидно, что Екои весьма искусен в разработке электронных игрушек. |
Due to his electrical engineering background, it soon became apparent that Yokoi was quite adept at developing electronic toys. |
В университете он преуспел в химии и других науках, вскоре разработав секретную технику для передачи жизни неживой материи. |
At the university, he excels at chemistry and other sciences, soon developing a secret technique to impart life to non-living matter. |
В 1879 году сотрудник фирмы по имени Чарльз Р. Харрисон разработал новый набор приспособлений, которые вскоре получили широкое распространение. |
In 1879, an RMS employee named Charles R. Harrison developed a new set of fixtures that soon gained widespread use. |
Вскоре после ухода из Edison company Тесла работал над патентованием системы дугового освещения, возможно, той же самой, которую он разработал в Edison. |
Soon after leaving the Edison company, Tesla was working on patenting an arc lighting system, possibly the same one he had developed at Edison. |
Этот подзаголовок так и не был разработан, поскольку серия комиксов Mortal Kombat вскоре после этого свернулась. |
This subplot was never developed as the Mortal Kombat comic book series folded shortly thereafter. |
Вскоре после Чикагской сваи американские военные разработали ряд ядерных реакторов для Манхэттенского проекта, начавшегося в 1943 году. |
Soon after the Chicago Pile, the U.S. military developed a number of nuclear reactors for the Manhattan Project starting in 1943. |
Метод прерывания цепи, разработанный Фредериком Сэнгером и его коллегами в 1977 году, вскоре стал методом выбора, благодаря своей относительной простоте и надежности. |
The chain-termination method developed by Frederick Sanger and coworkers in 1977 soon became the method of choice, owing to its relative ease and reliability. |
Вскоре за этим последовала оседлая жизнь, а также разработка орудий и методов ведения сельского хозяйства. |
Settled life soon followed with implements and techniques being developed for agriculture. |
Вскоре после чтения в книжном магазине были разработаны планы Международного поэтического воплощения, которое состоялось в Королевском Альберт-Холле в Лондоне 11 июня 1965 года. |
Soon after the bookshop reading, plans were hatched for the International Poetry Incarnation, which was held at the Royal Albert Hall in London on June 11, 1965. |
Вскоре биглоу разработал сценарий вместе с мужем Джеймсом Кэмероном, и съемки фильма состоялись четыре года спустя. |
The desk from which he guided America's entry in the space race remains on display there. |
Это использование вскоре последовало и в других странах, где проводились дальнейшие исследования и разработки. |
This use was soon followed in other countries with further research and development being carried out. |
Химики Байера вскоре разработали фенацетин, а затем седативные препараты Сульфонал и Трионал. |
Bayer chemists soon developed Phenacetin, followed by the sedatives Sulfonal and Trional. |
Вскоре советские войска разработали патрон М43 калибра 7,62×39 мм, полуавтоматический карабин СКС и легкий пулемет РПД. |
The Soviets soon developed the 7.62×39mm M43 cartridge, the semi-automatic SKS carbine and the RPD light machine gun. |
Вскоре после начала производства Р-40 компания Curtiss приступила к разработке своего предполагаемого преемника-ХР-46. |
Soon after P-40 production started, Curtiss began development of its intended successor, the XP-46. |
Оратор надеется, что вскоре начнется осуществление уже разработанного для Сенегала и представленного донорам проекта по предупреждению преступности. |
He hoped that the crime prevention project for Senegal, already developed and submitted to donors, would soon become operational. |
С добавлением Марка Чандлера на басу и Джошуа Лемейю на барабанах, они вскоре разработали новый жанр, который они назвали трэш-трава. |
With the addition of Mark Chandler on bass and Joshua LeMeiux on drums, they soon developed a new genre which they called Thrash Grass. |
Вскоре после этого был разработан задний свободный ход, что позволило гонщику выйти на берег. |
However the American attack never took place. |
Разработка проекта Manhunt 2 началась вскоре после выхода первого Manhunt. |
Development on Manhunt 2 commenced shortly after the release of the first Manhunt. |
Кинг расторг соглашение о совместной разработке вскоре после того, как управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов прекратило испытания. |
King terminated the co-development agreement shortly after the FDA halted the trials. |
Вскоре Екои был переведен из службы технического обслуживания в отдел разработки продукции. |
Yokoi was soon moved from maintenance duty to product development. |
Планы по разработке гражданских самолетов после войны оказались бесплодными, и вскоре после этого компания была куплена компанией ATG. |
Plans to develop civil aircraft after the war proved fruitless, and the company was bought by ATG shortly thereafter. |
Союзные пилоты вскоре разработали тактику, чтобы справиться с Зеро. |
Allied pilots soon developed tactics to cope with the Zero. |
Вскоре в рамках нового Документа ЕС о стабильности будет разработан новый механизм по ресурсам в зонах конфликтов, с тем чтобы мы могли лучше решать сквозные вопросы ресурсов и конфликтов. |
A conflict resources facility will shortly be developed within the new EU Stability Instrument so that we can better tackle resources and conflict as a cross-cutting issue. |
Вскоре после основания компании она приступила к разработке своего первого проекта. |
Shortly after the company's establishment, it began developing its first project. |
Вскоре после Второй Мировой Войны советские войска разработали штурмовую винтовку АК-47, которая быстро заменила бы СКС на Советской службе. |
Shortly after World War II, the Soviets developed the AK-47 assault rifle, which would quickly replace the SKS in Soviet service. |
Вскоре Ackermann & Co опубликовала еще два набора из шести дисков, один из которых был разработан Томасом Тэлботом бери, а другой-Томасом Манном Бейнесом. |
Ackermann & Co soon published two more sets of six discs each, one designed by Thomas Talbot Bury and one by Thomas Mann Baynes. |
The hypothesis was developed soon by physicist Leó Szilárd. |
|
Разработка Mafia III началась вскоре после выхода Mafia II, но поначалу возникли проблемы. |
The development of Mafia III began soon after Mafia II's release, but initially had problems. |
Британская бомба была электромеханическим устройством, разработанным Аланом Тьюрингом вскоре после того, как он прибыл в Блетчли-Парк в сентябре 1939 года. |
The British bombe was an electromechanical device designed by Alan Turing soon after he arrived at Bletchley Park in September 1939. |
Она была разработана для игры в Евхаристию, которая распространилась из Европы в Америку вскоре после американской войны за независимость. |
It was devised for the game of euchre, which spread from Europe to America beginning shortly after the American Revolutionary War. |
Эндрю вскоре разработал карточную игру Fluxx. |
Andrew soon designed the Fluxx card game. |
Спенсеровская письменность была разработана в 1840 году и вскоре после этого стала преподаваться в школе, созданной Спенсером специально для этой цели. |
Spencerian Script was developed in 1840, and began soon after to be taught in the school Spencer established specifically for that purpose. |
High Voltage Software разработала компьютерную версию игры, а вскоре после выхода Kombat Pack 1 Работу над ней взяла на себя польская студия QLOC. |
High Voltage Software developed the PC version of the game, with Polish studio QLOC taking over the work on it shortly after the release of Kombat Pack 1. |
Участники его разработки не пострадали от этих событий, и вскоре после этого был восстановлен весь доступ к инструментам разработки программного обеспечения. |
Contributors to its development were not affected by these events, and all access to the software development tools was restored shortly afterward. |
Делегация ее страны надеется, что Комиссия вскоре сможет приступить к разработке проектов статей или, если это не получится, руководства по практике. |
Her delegation trusted that the Commission would soon be able to begin developing draft articles or, failing that, a guide to practice. |
Он был разработан Cyan Worlds вскоре после того, как Ривен был завершен. |
It was developed by Cyan Worlds shortly after Riven was completed. |
Вскоре он начал публиковать описания разработанного им беспроводного оборудования в технических журналах. |
He soon began publishing descriptions of wireless equipment that he had designed in technical magazines. |
The community and the family found out and she disappeared. |
|
Эта семейная пара хакеров разработала методику, позволяющую влиять на стрельбу через беспроводное соединение и использовать уязвимости в ее программном обеспечении. |
The married hacker couple have developed a set of techniques that could allow an attacker to compromise the rifle via its Wi-Fi connection and exploit vulnerabilities in its software. |
Но мы разработали план действий. |
But we have drawn up a plan of action. |
На берег выброшены первые обломки самолета... который вылетел рейсом 180 авиакомпании Воле Эйр... из нью-йоркского аэропорта Джон Ф. Кеннеди в 9:25 вечера... и взорвался в воздухе вскоре после взлета. |
You are looking at the first piece of debris... to wash ashore from Volee Air flight 180... which erupted shortly after a 9.25 p.m. Takeoff... from John F. Kennedy Airport in New York. |
И, окончательно сбив меня с толку, зашагала по потолку, затем вниз по изгибу стены - и вскоре очутилась подле меня. - Пошли вместе, я покажу тебе, как это делается. |
Then, surprising me, she walked across the ceiling, down the curving wall, and was soon by my side. Come with me, and I'll show you. |
Каломель в его таблетках вскоре вызвал состояние постоянного слюноотделения, которое Раш настоятельно советовал пациентам достичь, чтобы обеспечить излечение. |
The calomel in his pills soon brought on a state of constant salivation, which Rush urged patients to attain to assure a cure. |
В этом конкретном отрезке тюремного заключения они разработали еще один план, и этот план предполагал фактический побег из одиночного заключения. |
In this specific stretch of confinement, they worked out one more plan, and this set up involved an actual escape from inside the solitary confinement. |
В 1951 году КПР разработала план ускоренного развития образования. |
In 1951, the CPP created the Accelerated Development Plan for Education. |
Будучи президентом, Томас Джефферсон разработал далеко идущую индийскую политику, которая имела две основные цели. |
As president, Thomas Jefferson developed a far-reaching Indian policy that had two primary goals. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вскоре разработали».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вскоре разработали» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вскоре, разработали . Также, к фразе «вскоре разработали» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
