Встречать рассвет - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
смело встречать - boldly meet
храбро встречать - brave
восторженно встречать - rapturously welcome
не встречать одобрения - meet with discouragement
встречать жениха - meet the bridegroom
встречать сопротивление - meet resistance
встречать рождество - celebrate Christmas
встречать как героя - greet as a hero
встречать в штыки - give a hostile reception
встречать теплый приём - get warm welcome
Синонимы к встречать: смотреть, принимать, глядеть, относиться, встречаться, наблюдать, отмечать, сталкиваться, приветствовать, праздновать
имя существительное: dawn, dawning, daybreak, aurora, break of day, cockcrow, daylight, day-spring
словосочетание: peep of dawn, peep of day, peep of morning
бледный рассвет - pale dawn
зимний рассвет - winter dawn
красивый рассвет - beautiful sunrise
осенний рассвет - autumn dawn
багровый рассвет - crimson dawn
партия "Золотой рассвет" - Golden Dawn Party
Золотой рассвет - Golden Dawn
Рассвет прямой демократии - Dawn of Direct Democracy
Синонимы к рассвет: начало, свет, заря, восход, зорька, начало утра
Значение рассвет: Время перед восходом солнца.
Ну..., опасность – это то, что учишься встречать лицом к лицу. |
Well, you learn to face up to it, danger. |
Прошло несколько часов, прежде чем рассвет снова разбудил Попова в его номере, напоминающем комнату мотеля. |
It was hours later when the dawn again awoke Popov in his motel-like room. |
По той же причине, по которой ты считаешь благоразумным встречаться в карете. |
Perhaps for the same reasons you find it prudent to meet in a carriage. |
Я обещаю, я не буду встречаться с Крисом Брауном. |
I promise I won't date Chris Brown. |
Сэм и Мерседес начали тайно встречаться, но он уехал из города, а теперь вернулся и хочет вернуть её, но у Мерседес появился новый парень. |
Sam and Mercedes started secretly dating, and then he left town and now he's back and wants her back, but Mercedes has a new man. |
Защитникам предоставлено право без помех и один на один встречаться с подзащитным. |
Lawyers have the right to meet the defendant without impediment and in private. |
Что касается доступа к частным адвокатам, то ничто не препятствует заключенным встречаться с адвокатами в тюрьмах в часы посещений. |
Concerning access to private legal counsel, nothing prevented detainees' access to lawyers in prisons during visiting hours. |
Я обещаю, я не буду встречаться с Крисом Брауном. |
I promise I won't date Chris Brown. |
Церера — самое большое небесное тело в поясе астероидов, и 6 марта 2015 года на эту карликовую планету прибудет космический аппарат НАСА Dawn (Рассвет). |
Ceres is the largest object in the asteroid belt, and NASA’s Dawn spacecraft will arrive at this dwarf planet on March 6, 2015. |
Как человек, живший в России и путешествовавший по ней, мне всегда без труда удавалось встречать русских с уверенным чувством идентичности. |
In my own experience living in and traveling around Russia, I have had no trouble finding Russians with a secure sense of identity. |
Подслеповатый рассвет слабо боролся с туманом, когда я открыла глаза и увидела, что на меня пристально смотрит маленькое привидение с измазанным личиком. |
The purblind day was feebly struggling with the fog when I opened my eyes to encounter those of a dirty-faced little spectre fixed upon me. |
Омываться в волнах Мартиники, встречаться с любимой женщиной, |
Lazing in the waves of Martinique, being with the woman I love... |
Когда боль ослабла, Десси увидела, что окна серебрит рассвет. |
When only the soreness remained she saw how the dawn had come silver to the windows. |
Но Чарли не кажется мне девушкой, которая будет встречаться с двоими. |
But Charlie doesn't strike me as a two-timer. |
Наступил рассвет, и начался третий день осады Пограничного Города. Ситуация остается крайне напряженной. |
As dawn breaks on this, the third day of the siege at Terminal City, the situation is tense but unchanged. |
Мы все теперь говорим так бессвязно... Я имел уже несколько раз удовольствие встречаться с вами, и даже раз мы были представлены друг другу. |
We are all talking so disconnectedly. I have several times had the pleasure of meeting you, and once, indeed, we were introduced. |
Чем навязчивее ты будет становиться, ты большее будешь встречать сопротивление. |
The more fixed you become, the more reactionary you're gonna... |
Послушай, старик, через пару минут будет рассвет и нам придется прятаться от их зениток. |
Listen, old chap, in a few minutes it'll be dawn and we'll be sitting ducks to their anti-aircraft guns. |
Чужие собаки не ждали от него ничего плохого, им не приходилось встречаться с противником, который нападал бы так внезапно. |
They were ordinary, unsuspecting dogs. They were not prepared for his swiftness and directness, for his attack without warning. |
Хьюммен проинструктировал, что нас будет встречать некто по имени Властелин Солнца Четырнадцатый. |
Hummin told me we would be met by Sunmaster Fourteen. |
Я мечтала встречаться с парнем, которого исключили из школьI. |
I've dreamed of dating the expelled guy. |
I long to see what dawn shall bring. |
|
А я, конечно, не собираюсь ни заводить знакомство с американцами, ни встречаться с ними здесь, в Лондоне, если этого можно будет избежать, ни принимать их у себя. |
And I certainly do not intend to accept introductions to Americans, or invitations from them here in London, or entertain them either, if I can avoid it. |
Это ведь Дайсон дал мне разрешение встречаться с другими людьми, А потом появилась Лорен, и он стал психовать. |
Dyson is the one that gave me the green light to see other people, and then Lauren shows up, and he gets all testy. |
Вот уже рассвет, - сказал доктор Г аспар, - и мне нужно идти во дворец Трёх Толстяков вместе с куклой наследника Тутти. |
It's dawn already, the doctor said. I have to set out for the Palace of the Three Fat Men and bring them Tutti the Heir's doll. |
We started going out two years ago. |
|
То есть ты разрешаешь мне с ним встречаться? |
You giving me permission to take up with him, are you? |
Если мы будем и дальше встречаться, мы можем угодить в тюрьму. |
If we carry on with the meeting, we could go to jail. |
Человек, которого он убил вышел из психиатрическом клиники Рассвет, когда её закрыли. |
The man he killed was released from Clear Dawn Psychiatric Hospital when the state shut it down. |
Я знаю, что она всегда снимала кольцо перед тем, как встречаться с тобой. |
I know that she takes her ring off before she comes to see you. |
Да, на этот сезон отец привез ее в Лондон, мы начали встречаться, обручились, и вот теперь я женился на ней. |
Yes, her father brought her over for this last London season. I met her several times, became engaged to her, and have now married her. |
Джулия сумела самым естественным образом не встречаться с Томом до последнего дня. |
She managed in the most natural way in the world to see nothing of Tom till her last day in London. |
В индустрии развлечений сложно встречаться с кем-то. |
It's hard to date someone in the entertainment industry. |
Но она отказалась встречаться с Альбертом. |
But she... she refused to meet Albert. |
Только Испания не стала встречаться с мальчишкой. |
Alone of all of Europe, Spain refused to meet the boy. |
Когда наконец забрезжил серый рассвет, оказалось, что их отбросили на Аксбридж-роуд. |
When at last the grey dawn came, they found they had wandered back to the edge of the Uxbridge Road. |
I can't see any point in us seeing each other. |
|
I'm not asking you to sever all relations with the boy. |
|
Я хотела сказать, что, если мы будем встречаться, то не надо говорить об этом на студии. |
No, I was saying that, if we continue seeing each other, that we should keep it relatively quiet around the station. |
Probably a sunrise or a hilarious e-card. |
|
Они продолжают встречаться, но малышка держит это в секрете от своего отца, который теперь отказывается говорить с ней. |
The two continue seeing each other but Baby keeps it secret from her father who now refuses to talk to her. |
В течение следующих нескольких месяцев Дэвид и Джейд пытаются жить своей жизнью, в том числе встречаться с другими людьми, но ни один из них не счастлив. |
Over the next few months, David and Jade each try to move on with their lives, including seeing other people, but neither are happy. |
Стихи также известны своим элегантным представлением природного явления через метафоры, например, поэтически представляя рассвет как веселую женщину в гимне 5.80. |
The verses are also known for their elegant presentation of natural phenomenon through metaphors, such as poetically presenting dawn as a cheerful woman in hymn 5.80. |
Последовательность Рассвет человека, открывающая фильм, была сфотографирована в Борхэмвуде Джоном Олкоттом после того, как Джеффри Ансуорт ушел работать над другими проектами. |
The Dawn of Man sequence that opens the film was photographed at Borehamwood by John Alcott after Geoffrey Unsworth left to work on other projects. |
Легенда гласит, что они прорыли туннель между двумя крепостями, чтобы часто встречаться тет-а-тет. |
Legend has it that they dug a tunnel between the two strongholds so that they could often meet tête à tête. |
Алан начал встречаться с Линдси в конце 7-го сезона, и их отношения поначалу держались в секрете от их сыновей. |
Alan began dating Lyndsey at the end of season 7, and their relationship was initially kept a secret from their sons. |
Чувствуя себя подавленным и подавленным, он просидел дома две недели, не желая ни с кем встречаться и отвечать на неизбежные вопросы о том, почему его уволили. |
Feeling let down and depressed, he sat at home for two weeks, not wanting to face anybody or answer the inevitable questions about why he had been sacked. |
После поражения Макговерна в ноябре 1972 года Картер начал регулярно встречаться со своим молодым предвыборным штабом. |
After McGovern's loss in November 1972, Carter began meeting regularly with his fledgling campaign staff. |
Позже DSM был заменен модулем Рассвет и перенесен в надирный порт Зари. |
DirecTV uses VideoGuard, a system designed by NDS. |
В течение всего срока предварительного заключения Мухаммеду не разрешалось встречаться со своим адвокатом. |
During his entire pre-trial detention, Mohammed was not allowed to meet with his lawyer. |
В марте 2011 года B-1Bs с авиабазы Элсворт атаковали нераскрытые цели в Ливии в рамках операции Рассвет Одиссеи. |
In March 2011, B-1Bs from Ellsworth Air Force Base attacked undisclosed targets in Libya as part of Operation Odyssey Dawn. |
Он открыто говорит о событиях расставания в своем стенде. В 2017 году он начал встречаться со звездой YouTube Грейс Хелбиг. |
He openly speaks about the events of the break up in his stand up. In 2017, he started dating YouTube star Grace Helbig. |
Этот вид может встречаться в слегка нарушенных местообитаниях. |
This species can occur in slightly disturbed habitats. |
Торнтон начал встречаться с диджеем Дарреном Эмерсоном в 2004 году. |
Thornton began dating DJ Darren Emerson in 2004. |
Однако в английском языке они могут встречаться в любом порядке. |
However, they can occur in either order in English. |
Есть также языки, в которых они могут встречаться только во втором порядке. |
There are also languages in which they can only occur in the second order. |
Эта форма гастрита может встречаться более чем у 5% госпитализированных больных. |
This form of gastritis can occur in more than 5% of hospitalized patients. |
Они с Кики начинают сближаться, и Сайлас начинает встречаться с Сэмом. |
He and Kiki start to bond, and Silas starts dating Sam. |
Таким образом, я включил краткая цитата из Золотого Regardie Рассвет. |
Thus, I included a brief quote from Regardie's Golden Dawn. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «встречать рассвет».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «встречать рассвет» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: встречать, рассвет . Также, к фразе «встречать рассвет» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
