Встречаются индивидуально - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Встреча была проведена - meeting has been conducted
встреча в серии - meeting in a series
встреча в швейцарии - meeting in switzerland
встреча дистрибьюторов - distributors meeting
встреча и приветствие - meeting and greeting
встреча произошла - meeting happened
Встреча с сообществом - meet with community
встреча состоялась - a meeting has taken place
видео встреча - video meeting
Последняя встреча министров - last ministerial meeting
Синонимы к встречаются: повстречать, натолкнуться, встретиться, столкнуться
индивидуальная броня - individual armour
индивидуальная жадность - individual greed
индивидуальная компетентность - individual competency
индивидуальная маркировка - individually labeled
индивидуальная оценка - individual valuation
индивидуальное благоразумие - individual discretion
индивидуальной основе - individual basis
на индивидуальной основе случая - on a case-by-case basis
помечаются индивидуально - individually marked
Синонимы к индивидуально: своеобразно, нестандартно, самостоятельно, оригинально, сольно, лично, персонально, субъективно, единолично, единично
Школы встречаются с родителями или опекунами, чтобы разработать индивидуальную образовательную программу, которая определяет наилучшее размещение для ребенка. |
Schools meet with the parents or guardians to develop an Individualized Education Program that determines best placement for the child. |
Можно выдвинуть гипотезу, что соревновательное, индивидуалистическое стремление, встречающееся в классе в восточных культурах, ведет к большему успеху. |
It can be hypothesized that the competitive, individualistic drive found in the classroom in Eastern cultures leads to more success. |
А еще лучше-принимайте все на индивидуальной основе. |
Better yet, take things on a case-by-case basis. |
Classes will meet at the busses outside. |
|
Насколько часто люди говорят, что встречаются с клиентом, а сами потом едут в другое место? |
Do people often say they're going on sales calls and then go someplace else? |
Для этого требуется шарм и индивидуальность, о чем ты и представления не имеешь. |
It requires charm and personality, something you'd know nothing about. |
Менеджер Вашего счета или личный дилер могут предложить Вам индивидуальные спреды с учетом Ваших персональных торговых потребностей. |
Customized spreads, tailored to better suit your trading needs, may be available from your Account Manager or Personal Dealer. |
У неё есть парень, с которым они встречаются со старшей школы, но ей кажется, что их отношения стали просто привычкой, и её они всё меньше нравятся. |
She has a boyfriend she's been going out with since high school but feels their relationship has become a matter of habit and is increasingly dissatisfied. |
Это тоталитарный подход: все одинаковы, все должны получать одинаковое лечение, и не смейте рассматривать их индивидуально, лечите всех одинаково. |
It's a totalitarian approach: everybody's the same, everybody should receive the same medical regimen, and don't you dare look at somebody as an individual— treat everybody the same way. |
Наши индивидуальные тренировки начали себя оправдывать. |
All these private sessions are starting to pay off. |
Обслуживаю индивидуально, пары и группы. |
Servicing individuals, couples, groups. |
Большинство копов в городе носят Глоки, но это — Вальтер П99, у него индивидуально регулируемая рукоятка, |
So, most city cops carry Glocks, but a walther p99, it has an optional- sized hand grip. |
Видишь, Верона знаменита своими индивидуальными климатическими зонами, Клэр. |
You see, the Verona boasts individualized climate zones, Claire. |
Так что нам взять с собой, помимо наших замечательных индивидуальностей? |
What should we bring, aside from our sparkling personalities? |
Мне не нравится распущенность, когда дело касается девушки, с которой я встречаюсь. |
I enjoy promiscuity less when it's coming from the girl I'm dating. |
Они ведут себя так, как будто у них гораздо больше индивидуальности, чем есть на самом деле. |
They act as if they have more personality than they actually have. |
Вечером я встречаюсь с Джулией Томстэй, у нее дома. |
I'm seeing Julia Tombsthay tonight. At her place. |
Я извинилась перед каждым из них индивидуально. |
I apologized to each of them individually. |
Да, мы должны пройти индивидуальное собеседование. |
Um, yes. We are to be individually evaluated. |
All of the writers are to be working individually with Martin. |
|
Некоторые клинические испытания проверяли индивидуализированную гомеопатию, и были обзоры этого, в частности. |
Some clinical trials have tested individualized homeopathy, and there have been reviews of this, specifically. |
Хотя такие случаи встречаются реже, они играют значительную роль в повышении эффективности организации. |
Although less frequent, such cases play a significant role in the efficiency of the organization. |
Хотя эти травмы встречаются редко, могут возникнуть значительные осложнения, и они в первую очередь связаны с местом введения пуповины. |
While these injuries are rare, significant complications can occur, and they are primarily related to the umbilical insertion site. |
Этот взгляд на самоуважение как совокупность индивидуальных установок по отношению к самому себе сохраняется и сегодня. |
This view of self-esteem as the collection of an individual's attitudes toward oneself remains today. |
Программа также обеспечивает индивидуальную поддержку и консультирование и связывает людей с болезнью Альцгеймера с другими программами и услугами Общества Альцгеймера. |
The program also provides individual support and counselling and links people with the disease to other Alzheimer Society programs and services. |
Если внимательно посмотреть на использование этой фразы в Первой поправке, то она не поддерживает точку зрения об индивидуальных правах. |
If one looks closely at the use of this phrase in the First Amendment it does not support the individual rights view. |
Затем Палата представителей обсуждает статью об импичментах, либо индивидуально, либо в полном объеме. |
The House then debates on the article of impeachments, either individually or the full resolution. |
Ниже приведены некоторые примеры комплектов средств индивидуальной защиты, которые носят вместе для выполнения определенной работы или задачи, чтобы обеспечить максимальную защиту для пользователя. |
Below are some examples of ensembles of personal protective equipment, worn together for a specific occupation or task, to provide maximum protection for the user. |
Эти мечи в большом количестве встречаются в Причерноморье и на венгерской равнине. |
These swords are found in great quantities in the Black Sea region and the Hungarian plain. |
Другие виды, которые регулярно встречаются, включают курицу-Луня, обыкновенного канюка, кукушку, Мерлина, зеленого Кулика и ерша. |
Other species seen regularly include hen harrier, common buzzard, cuckoo, merlin, green sandpiper and ruff. |
Они также встречаются на ряде океанических островов. |
They also occur on a number of oceanic islands. |
Эти индивидуалы представляют с гипераммонемией, плохим кормлением, отказом процветать и увеличенной экскрецией оротовой кислоты. |
These individuals present with hyperammonemia, poor feeding, failure to thrive and increased excretion of orotic acid. |
Возможно, проверенные / непроверенные функции могут быть помечены, и зарегистрированные пользователи могут установить флажок, чтобы отключить непроверенные функции на индивидуальной основе. |
Maybe tested/untested features can be flagged, and logged-in users can check a box to disable the untested features on an individual basis. |
Применяя позитивное подкрепление к студентам, крайне важно сделать его индивидуальным для потребностей этого студента. |
When applying positive reinforcement to students, it's crucial to make it individualized to that student's needs. |
BRD2 и BRD3 функционально избыточны и могут быть более важными в качестве терапевтических мишеней, чем считается в исследованиях, истощающих каждый белок BET индивидуально. |
BRD2 and BRD3 are functionally redundant and may be more important as therapeutic targets than is appreciated in studies depleting each BET protein individually. |
После Будды те же самые добродетели встречаются в индуистских текстах, таких как стих 1.33 Йога-сутры Патанджали, где слово Майтри является синонимом Метты. |
Post-Buddha, these same virtues are found in the Hindu texts such as verse 1.33 of the Yoga Sutras of Patañjali, wherein the word Maitri is synonymous with Metta. |
Индивидуальные различия обычно возникают в результате как наследуемого, так и не наследуемого адаптивного поведения. |
Individual differences commonly arise through both heritable and non-heritable adaptive behavior. |
Полностью развитые мигательные мембраны встречаются у рыб, амфибий, рептилий, птиц и млекопитающих, но редко встречаются у приматов. |
Fully developed nictitating membranes are found in fish, amphibians, reptiles, birds and mammals, but are rare in primates. |
Пятиточечные ремни безопасности обычно встречаются в детских сиденьях и в гоночных автомобилях. |
Five-point harnesses are typically found in child safety seats and in racing cars. |
В отличие от других ЗППП, в которых больше всего страдают дети школьного возраста, высокоинтенсивные инфекции анкилостомы чаще встречаются у взрослых, особенно у женщин. |
Unlike other STHs, in which school-age children are most affected, high-intensity hookworm infections are more frequent in adults, specifically women. |
Однако, как и у большинства писателей его эпохи, его установки не выходили за пределы Солнечной системы, и поэтому его работы не встречаются в этой статье. |
However, as with most writers of his era, his settings did not extend beyond the Solar System, and so his work is not found in this article. |
В более ранние времена они были представлены только как несколько—возможно, только одна-индивидуальная богиня. |
In earlier times they were represented as only a few—perhaps only one—individual goddess. |
Этический эгоизм часто используется в качестве философской основы для поддержки право-либертарианства и индивидуалистического анархизма. |
Ethical egoism is often used as the philosophical basis for support of right-libertarianism and individualist anarchism. |
Подобные органы с аналогичными характеристиками встречаются и у других рыб,например у андроподия в Гемирангамфодоне или у Гудеиды. |
Similar organs with similar characteristics are found in other fishes, for example the andropodium in the Hemirhamphodon or in the Goodeidae. |
Академия запретила ему присутствовать на церемонии вручения премии, впервые в истории Академия запретила индивидуальному номинанту. |
Wordage wise this would be a small amendment, but one which is absolutely fundamental to what this new bundle is supposed to be about. |
Высшее состояние счастья для Суфия - это уничтожение своего индивидуального Я. |
The ultimate state of happiness for a Sufi is the annihilation of the individual self. |
Голубые глаза также встречаются в некоторых частях Западной Азии, особенно в Афганистане, Сирии, Ираке и Иране. |
Blue eyes are also found in parts of Western Asia, most notably in Afghanistan, Syria, Iraq, and Iran. |
Его причины находятся в стадии исследования и обычно встречаются у пожилых пациентов И у тех, кто уже имеет когнитивные нарушения. |
Its causes are under investigation and occurs commonly in older patients and those with pre-existing cognitive impairment. |
Многие кадрили встречаются по всей Доминике под самыми разными названиями. |
Many quadrilles are found across Dominica under a wide variety of names. |
Ускорители состояли из семи индивидуально изготовленных стальных сегментов. |
The boosters were composed of seven individually manufactured steel segments. |
Этот тип щедрости можно наблюдать во всех известных культурах; как правило, престиж достается щедрому индивиду или группе. |
This type of generosity can be seen in all known cultures; typically, prestige accrues to the generous individual or group. |
Когда вознаграждение направлено на выполнение вклада сотрудников, участие и индивидуальное удовлетворение, оно повышает их моральный дух. |
When the reward is about aimed at fulfilling employee contribution, participation and individual satisfaction, it boosts their morale. |
В гонке были разыграны четыре основные индивидуальные классификации и командное соревнование. |
However, as seen here, carrots can be selectively bred to come in many colours. |
Внутри страны он встречается с меньшей плотностью, хотя более мелкие популяции встречаются даже в некоторых частях Кару. |
Inland it occurs at lesser densities, though smaller populations are even found in parts of the Karoo. |
Ид, эго и Супер-Эго-это три аспекта разума, которые, как полагал Фрейд, составляют индивидуальность человека. |
The id, ego, and super ego are three aspects of the mind Freud believed to comprise a person's personality. |
Передние ИТ-отделы и НОК, как правило, измеряют более сдержанные, индивидуальные риски. |
Front line IT departments and NOC's tend to measure more discreet, individual risks. |
Бек изучал модернизацию, экологические проблемы, индивидуализацию и глобализацию. |
Beck studied modernization, ecological problems, individualization and globalization. |
Критики нового урбанизма утверждают, что его экологический аспект слишком сосредоточен на транспорте и чрезмерной индивидуальной мобильности. |
Critics of New Urbanism have argued that its environmental aspect is too focused on transport and excessive individual mobility. |
Дело в том, что консенсус в каждом случае превосходит индивидуальность. |
The fact of the matter is that Consensus trumps the individual in every case. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «встречаются индивидуально».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «встречаются индивидуально» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: встречаются, индивидуально . Также, к фразе «встречаются индивидуально» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
