Встреча открыта - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: meeting, meet, appointment, engagement, gathering, bout, reception, interview, greeting, social
встречаемся - meet
2-tägig встреча - 2-tägig meeting
встреча в межпланетном пространстве - interplanetary rendezvous
встреча в ратуше - town hall meeting
Встреча единомышленников - meet like minded people
встреча и просил - meeting and requested
встреча отличается - meeting different
встреча состоится - a meeting will take place
встреча Стартовая - meeting kick-off
состояние встреча - state meeting
Синонимы к встреча: встреча, митинг, собрание, сходка, слет, свидание, договоренность, уговор, празднество, торжество
Значение встреча: Собрание, устраиваемое с целью познакомиться и побеседовать с кем-н..
открытая рамка - open frame
открытая разработка металла - open-pit metals mining
район открытая разработка железной руды - open-pit iron ore mining area
открытая конфета - uncovered sweet
также открыта для - is also open for
открытая рабочая группа по - the open working group on
открытая среда обучения - open learning environment
открытая воронка - open hopper
небольшие и открытая экономика - small and open economies
открытая лицензия содержания - open content license
Встреча открыта для всех желающих вносить свой вклад в развитие Свободного ПО: лидеры проектов, разработчики, переводчики, продвинутые пользователи и т.д. |
It is open to everybody willing to contribute to Free Software: project leaders, developers, translators, advanced users, etc. |
'Either way, Argentina expects it will be a match to remember. |
|
Вышла на минутку поговорить с ландшафтным дизайнером, и встреча превратилась в балаган? |
I leave the room for one minute to talk to my landscaper and the meeting goes into the toilet? |
У него не была назначена встреча, но м-р Дэннагер по-видимому, ожидал его и... |
He didn't have an appointment, but Mr. Danagger seemed to be expecting him so... |
They're coordinating with the national guard. |
|
Открыта паромная переправа, соединяющая Санкт-Петербург и Калининград с портами Германии. |
A car ferry has been opened linking St. Petersburg and Kaliningrad with German ports. |
Встреча министров энергетики Саудовской Аравии, России и Мексики была инициирована Министром иностранных дел Венесуэлы. |
The meeting between Saudi Arabian, Russian and Mexican oil/energy ministers was initiated by the Venezuelan foreign minister. |
Моя встреча с отцом была довольно краткой, и, если честно, никаких особенных симптомов я не заметил. |
In the short interview I had with my father, frankly I couldn't see anything much wrong with him. |
Чем кончилась твоя встреча с Дженнингсом? |
What was the fallout from your meeting with Jennings? |
Всё, что вы помогли мне сделать за последние 6 недель... Каждая встреча, на которую вы меня тащили, каждое упражнение, которое заставляли делать, всё это вело к этому моменту. |
Everything that you've helped me do these past six weeks- every-every meeting you've dragged me to, every exercise you've compelled me to perform- it's all been in preparation for this moment. |
Дверь во дворце с колонной верандой была открыта настежь, и в нем было совершенно пусто. |
The front door with the colonnaded veranda was wide open. The palace was completely empty inside. |
В то время возможность эта - провести газ в предместье города, на Северной, Южной и Западной сторонах - была открыта для любого, и я решил ею воспользоваться. |
It was an open field, the field I undertook to develop-outlying towns on the North, South, and West sides. |
Пожалуй, эта встреча с одним из наших былых союзников поразила нас гораздо сильнее, чем если бы мы столкнулись с самым злобным чудовищем. |
It was perhaps even more of a shock to see one of our erstwhile allies in this place than it would have been to see one of the monsters. |
— Простите, — отказался Гюнтер, — но у меня ранее обговоренная встреча. |
I'm sorry, Gunther apologized, but I have a previous engagement. |
В свете неопределенных результатов вскрытия, она открыта для сомнения. |
In light of the inconclusive autopsy report, it's cleaner for all concerned. |
Эта встреча мне показалась совершенно невозможной, случайной, бессмысленной, как нечто, уготовленное судьбой, |
Sometimes, what seems like an impossible encounter, random, wholly arbitrary, may, in retrospect, turn out to be the clockwork of fate. |
Это была частная встреча. |
This was a private courthouse meeting. |
Какая счастливая встреча! - воскликнул он. |
Well, this is good luck, he exclaimed. |
Она сказала, что ее последняя встреча с вами была словно пробуждением ото сна. и потом она просто ушла. |
she said that her appointment here was like some kind of wake-up call, and then she just left. |
Встреча на высшем уровне между Рамиусом и Тилгасом действительно имела место. |
A summit between Ramius and Tilgath did take place. |
Перед нами была открыта палуба, возвышавшаяся над глубокой водой. |
Before us was the open deck, and the low gunwale of the boat overlooking the deep water. |
Но мы знаем, где была встреча, это где-то рядом с Хаусден Стрит. |
But we have an idea where that meeting was gonna take place, somewhere around Howsden Street. |
Когда у тебя была эта личная встреча с Белиндой, темой разговора был Стэнли? |
When you held this private meeting with Belinda, was Stanley the topic of conversation? |
Дафни, университетская библиотека открыта всю ночь? |
Daphne, is that university library open all night? |
Our coming and going to meet might have caught the attention of humans |
|
Встреча Тома с принцем |
Tom's meeting with the Prince. |
Итак, я открыта для предложений. |
So I'm open to suggestions. |
Зайди через стеклянную дверь, она всегда открыта. |
Okay, use the sliding glass door, it's always open. |
And, like, we look up, and the latch on the cage was open. |
|
Все твердили мне, что мечты не сбываются, верно, я была слишком открыта в разговорах. |
Everyone told me my dreams were lies - because I said out loud the things I should've kept secret. |
Сегодня я не могу, у меня встреча с друзьями. |
Um, I can't meet for drinks later. I have a thing with some friends. |
Это не первая наша встреча с воскресшим другом. |
This isn't our first round with a resurrected friend. |
Chairwoman herself called, said she had heard a lot about me and... she's invited me to her apartment tomorrow evening for a serious chat |
|
Эта встреча обязательна для учителей. |
This meeting is mandatory for teachers. |
The doors are wide open, no need for security codes, right? |
|
Подходите люди, лавка открыта! |
Come on people, the store is open! |
Кроме того, в 2003 году была открыта начальная школа для детей с особыми потребностями. |
There is also a Special Needs Unit primary school which opened in 2003. |
В Голливуде случайная встреча с известным режиссером Сесилом Б. Демиллом привела к работе в качестве статиста в его фильме Король королей и последующей работе в качестве младшего сценариста. |
In Hollywood, a chance meeting with famed director Cecil B. DeMille led to work as an extra in his film The King of Kings and a subsequent job as a junior screenwriter. |
Новая средняя школа была перенесена на противоположную сторону RT. 11 и открыта в 1998 году. |
The new high school was relocated on the opposite side of Rt.11 and opened in 1998. |
Встреча была прервана Кун Лао, который хотел бросить вызов убийце своего предка. |
The meeting was interrupted by Kung Lao who desired to challenge his ancestor's killer. |
В 1972 году он записал альбом встреча времен с другим яростно независимым слепым музыкантом, мультиинструменталистом Рахсааном Роландом Кирком. |
In 1972 he made an album, A Meeting of the Times, with another fiercely independent blind musician, the multi-instrumentalist Rahsaan Roland Kirk. |
Я могу добавить некоторые различия и ссылки непосредственно на этот пост, когда у меня есть эта страница и та, что открыта одновременно, так как копировать-вставить легко. |
I may add some diffs and links directly to this post when I have this page and the that one open at same time, since copy-paste is easy. |
Информация в университете была заново открыта новым поколением исследователей и практиков RCE, которые начали новые исследовательские проекты в этой области. |
The information at the university has been rediscovered by a new generation of researchers and practitioners of RCE who have started new research projects in the field. |
Оксфорд также предлагает стипендию Кларендона, которая открыта для аспирантов всех национальностей. |
Oxford also offers the Clarendon Scholarship which is open to graduate applicants of all nationalities. |
Руководство открыло экотуристический маршрут в одну из болотных зон, которая открыта для публики по предварительной договоренности. |
Management has opened an 'ecotourist' route to one of the marsh zones that is open to the public by arrangement in advance. |
Циничную сторону своей натуры он сохранил для своих писаний; в личной жизни его рука всегда была открыта. |
The cynical side of his nature he kept for his writings; in private life his hand was always open. |
Первая железнодорожная станция Хаудена открылась в 1840 году, а вторая на железной дороге Халл и Барнсли была открыта между 1885 и 1955 годами. |
Howden's first railway station opened in 1840 and a second on the Hull and Barnsley Railway was open between 1885 and 1955. |
Работа была открыта 8 октября 1907 года. |
The work was unveiled on October 8, 1907. |
Эта концепция была открыта независимо друг от друга в 1702 году Иоганном Бернулли и Готфридом Лейбницем. |
The concept was discovered independently in 1702 by both Johann Bernoulli and Gottfried Leibniz. |
Лейденская встреча была призвана помочь исправить эту путаницу. |
The Leiden meeting was designed to help to redress this confusion. |
OGM изначально поддерживался только средствами Windows с закрытым исходным кодом, но впоследствии кодовая база была открыта. |
OGM was initially supported only by closed source Windows-only tools, but the code base was subsequently opened. |
Любой, кто может разобраться в этих противоречиях, может попробовать, а до тех пор встреча с Муатессье в лучшем случае сомнительна. |
Anyone who can sort out these contradictions is welcome to try, until then, the Moitessier meeting is questionable at best. |
Следующая встреча состоится 23 апреля. Вы также можете добавить свое имя в список здесь, чтобы получать объявления о собраниях в будущем. |
The next meeting is April 23. You can also add your name to the list here to get meeting announcements in the future. |
Эта встреча произошла, когда Юлиан находился в Константинополе. |
The encounter occurred whilst Julian was in Constantinople. |
Ежегодная лекция Шеймуса Дина была открыта в 2015 году лекцией самого Дина. |
The annual Seamus Deane Lecture was inaugurated in 2015 with a lecture by Deane himself. |
Основа всех систем индукционного нагрева была открыта в 1831 году Майклом Фарадеем. |
The basis of all induction heating systems was discovered in 1831 by Michael Faraday. |
По всему исламскому миру была открыта публичная подписка на финансирование строительства. |
In all the many books on Bosnia and the Serbs that I have read, I have never heard this claim before. |
Эта встреча получила широкую огласку из-за невежливого отказа генерала встретиться с президентом на континентальной части Соединенных Штатов. |
This meeting was much publicized because of the General's discourteous refusal to meet the President on the continental United States. |
Однако другие рассказы наводили на мысль, что встреча произошла в другой день и, возможно, при других обстоятельствах. |
Other stories, though, suggested that the meeting occurred on another day, and perhaps under other circumstances. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «встреча открыта».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «встреча открыта» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: встреча, открыта . Также, к фразе «встреча открыта» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
