Встряска ярмарка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
встряска - shake
сильная встряска - strong shake
хорошая встряска - a good shake
дать кому-шок / испуга / встряску - give someone a shock/fright/jolt
большие встряски - great shakes
вес встряска - shake weight
встряска диета - diet shake
встряска ярмарка - a fair shake
дать ему встряску - give it a shake
нужна встряска - needs a shake-up
Синонимы к встряска: дрожание, встряска, сотрясение, толчок, землетрясение, вибрация, перемещение должностных лиц, чистка госаппарата
Значение встряска: Душевное потрясение.
ярмарка тщеславия - Vanity Fair
ярмарка штата Арканзас - arkansas state fairgrounds
волость ярмарка - parish fair
звук ярмарка - sound fair
культурная ярмарка - cultural fair
ярмарка изображения - fair image
ярмарка принцессы - fair princess
машиностроительная ярмарка - engineering fair
международная книжная выставка-ярмарка - international book fair
не играет ярмарка - not playing fair
Синонимы к ярмарка: ярмарка, выставка, благотворительный базар, базар, красавица, прекрасный пол
У вас есть рынок, ежегодная ярмарка шерсти, и вы находитесь на главной дороге. |
You have a market, an annual fleece fair and you're on the main road. |
Tuesday was the great Candlemas fair. |
|
Приближался День святого Валентина, и там должна была состояться ярмарка. |
Valentine's Day was approaching and there would be a fair. |
В Англии богема в этом смысле первоначально была популяризирована в романе Уильяма Мейкписа Теккерея Ярмарка тщеславия, опубликованном в 1848 году. |
In England, bohemian in this sense initially was popularised in William Makepeace Thackeray's novel, Vanity Fair, published in 1848. |
Вам отсюда не видно, но там сельская ярмарка, у дороги, за холмом. |
Though you can't see it, there's a little country fair down that road and over the hill. |
Ярмарка собирает рестораны, производителей продуктов питания, пекарей, поваров, уличных торговцев и кулинарные институты в течение десяти дней, чтобы отпраздновать отличную еду. |
The fair congregates restaurants, food producers, bakers, chefs, street vendors and cooking institutes from for ten days to celebrate excellent food. |
Игры проходят в третий понедельник июля, начало ярмарки Файф / Глазго две недели, а местный рынок и летняя ярмарка проходят в тот же день. |
The Games take place on the third Monday of July, the start of the Fife/Glasgow fair fortnight, and a local market and summer fairground takes place on the same day. |
Мне интересно, почему Морозная ярмарка проводится на этой части реки. |
I'm wondering why the Frost Fair's on this part of the river. |
Завтра ярмарка выпечки в школе, так что я приготовила свои фирменные овсяные шоколадные чипсы, хорошо? |
You're taking cookies to school tomorrow for the bake sale, so I made my oatmeal chocolate chip, okay? |
У вас есть рынок, ежегодная ярмарка шерсти, и вы находитесь на главной дороге. |
You have a market, an annual fleece fair and you're on the main road. |
This fleece fair would be twice as successful if those ships were gone! |
|
Городская ярмарка всегда отстойно посещаема в жаркий летний пук. |
The county fair is always sucky to visit on a hot summer fart. |
I can see Vanity Fair yawning over it d'avance. |
|
Ярмарка закрывается через два дня. |
The carnival packs it up in two days. |
Ярмарка должна была порадовать её на день рождения. |
Carnival was supposed to be her birthday treat. |
Well, you know there's an appliance fair at the co-op this week. |
|
Что бы ты ни думал, тебе больше всех, кого я знаю, нужна умственная встряска. |
You know, whatever you think. You more than anyone I know need mental stimulation, don't you? |
Да, мне нужна встряска марширующим оркестром, свежескошенной травой, розовощекими детишками. |
Yeah, I need a shot of marching bands, fresh-cut grass, rosy-cheeked kids. |
Небольшая встряска для поднятия морального духа? |
A little morale boost for the troops? |
Я решил начать этот день с дозы обычного дня и особого события, такого, как Ярмарка науки. |
I decided to start today so you could get a dose of a normal day and a special event, like the science fair. |
Мы нашли бутылку в тросниках в то утро, когда открывалась ярмарка |
We found the flask in the rushes the morning the fair opened. |
You must have got shaken up, man. |
|
Swap meet, livestock sale. ' |
|
Но мне надо было ехать в Верону на Vinitaly (межд. винная ярмарка) |
But I had to go to Verona for the Vinitaly Fair. |
Зато, брат Чичиков, как покутили мы в первые дни! Правда, ярмарка была отличнейшая. |
Friend Chichikov, at first we had a glorious time, for the fair was a tremendous success. |
Всемирная ярмарка в Филадельфии. |
The World's fair in Philadelphia. |
О, ярмарка проторенессанса. |
Oh, pre-renaissance pleasure fair. |
Посмотрим, вдруг очередная встряска, пошатнет его уверенность. |
See if a line-up can't shake his confidence. |
Uh, well, the fair was kind of a bust, actually. |
|
Как уже говорилось, летняя ярмарка будет на тему Диккенса, и я хотела бы, что весь обслуживающий персонал был в Викторианской одежде, если вы не против. |
As discussed, the summer fair is going to be Dickens-themed and I'd like all attending staff in Victorian dress, if you would. |
There're cottages, a regular fair. |
|
Была ярмарка и скАчки. |
There was a fair with rides. |
Австралия ярмарка большой концерт уличный орган; трубы, барабаны, латунь и т.д. |
Australia Fair Grand Concert Street Organ; pipes, drums, brass, etc. |
Ярмарка тщеславия-это сатирическое представление об отсутствии истинно нравственных героев в современном мире. |
Vanity Fair is a satirical representation of the absence of truly moral heroes in the modern world. |
В некоторых частях Южной Индии Богоявление называется Праздником трех царей и празднуется перед местной церковью, как ярмарка. |
In parts of southern India, Epiphany is called the Three Kings Festival and is celebrated in front of the local church like a fair. |
Ярмарка тщеславия охарактеризовала это как упреждающую попытку заложить основу для будущего импичмента. |
Vanity Fair characterized this as a preemptive effort to lay the groundwork for a future impeachment argument. |
В 2004 году Уизерспун снялся в фильме Ярмарка тщеславия, экранизированном по мотивам классического романа XIX века Ярмарка тщеславия режиссера миры Наир. |
In 2004, Witherspoon starred in Vanity Fair, adapted from the 19th-century classic novel Vanity Fair and directed by Mira Nair. |
В Далласе ежегодно проходит ярмарка штата Техас в Фэр-парке. |
Dallas hosts the State Fair of Texas each year at Fair Park. |
Убегая, они смотрят, как сгорает Всемирная ярмарка, и надеются, что ее заменят чем-то лучшим. |
As they escape, they watch as the World's Fair burns down, and hope it will be replaced with something better. |
Первоначально это была сельскохозяйственная ярмарка, теперь она посвящена ларькам, аттракционам и ярмарке развлечений. |
Originally an agricultural fair, it is now devoted to stalls, sideshows and a funfair. |
Его библиотека была основана в 1853 году, а первая ярмарка состоялась в 1854 году. |
Its library was established in 1853, and it held its first fair in 1854. |
В августе во время сбора урожая проводится ежегодная ярмарка рамбутана. |
An annual rambutan fair is held during August harvest time. |
В 14 веке ежегодная ярмарка малого ээ стали одинаково важны как те, Леуварден и Доккум. |
In the 14th century the annual fair of Smalle Ee became equally important as the ones of Leeuwarden and Dokkum. |
Ярмарка продвигает этих персонажей через переживания, которые ставят их социальную идентичность под чрезвычайное напряжение. |
The fair propels these characters through experiences that put their social identities under extreme strain. |
Самым заметным событием, проводимым в Далласе, является ярмарка штата Техас, которая проводится ежегодно в Фэр-парке с 1886 года. |
The most notable event held in Dallas is the State Fair of Texas, which has been held annually at Fair Park since 1886. |
Ежегодно ярмарка приносит экономике города около 50 миллионов долларов. |
The fair brings in an estimated $50 million to the city's economy annually. |
В городе также проходит государственная ярмарка Classic и Heart of Dallas Bowl в Коттон-Боул. |
The city also hosts the State Fair Classic and Heart of Dallas Bowl at the Cotton Bowl. |
Ярмарка тщеславия попросила Хитченса испытать на себе пытку водой в учебном центре Армии США. |
Hitchens was asked by Vanity Fair to experience waterboarding for himself at a U.S. Army training facility. |
В 2009 году в кувейтском Институте исследований, обучения и профилактики диабета и других хронических заболеваний Dasman была проведена ярмарка средиземноморской диеты. |
In 2009, the Mediterranean Diet Fair was held at Kuwait's Dasman Institute for Research, Training, and Prevention of Diabetes & Other Chronic Conditions. |
В летние месяцы в город приезжает ежегодная ярмарка, а также проводятся вторые по старшинству горные игры в мире в третий понедельник июля. |
In the summer months the annual fair comes to town and there is also the second oldest highland games in the world held on the third Monday every July. |
Клиентов з пост входит Тернер вещания, сети мультфильм, Ярмарка тщеславия, заядлый технологии, Лиса вещания, канал 36, Уорнер Бразерс |
Z Post's clients included Turner Broadcasting, the Cartoon Network, Vanity Fair, Avid Technology, Fox Broadcasting, Channel 36, Warner Bros. |
Ярмарка в самом разгаре привлекла всех главных торговцев лошадьми со всех концов Соединенного Королевства. |
The fair, at its height, attracted all the principal horse dealers from every part of the United Kingdom. |
Она начиналась как всеобщая ярмарка, но к концу XVI века превратилась в конную ярмарку. |
It began as a general fair but developed into a horse fair by the late 16th century. |
Основанная Томасом Гибсоном Боулзом, Ярмарка тщеславия представляла собой карикатуры на известных людей, благодаря которым она наиболее известна сегодня. |
Founded by Thomas Gibson Bowles, Vanity Fair featured caricatures of famous people for which it is best known today. |
Позже в том же месяце Лондонская книжная ярмарка была воссоздана в Александрийском дворце для сцены с участием Джорджа и Марии. |
Later in the month, the London Book Fair was recreated inside the Alexandra Palace for a scene featuring George and Marie. |
В 1853 году близ роли состоялась первая Государственная ярмарка. |
In 1853, the first State Fair was held near Raleigh. |
Рождественская ярмарка была закрыта на следующий день после нападения. |
The Christmas market was closed on the day after the attack. |
Его можно рассматривать как нечто более странное, чтобы использовать в гей-порнографии или на секс-и фетишистских мероприятиях, таких как ярмарка на Фолсом-стрит. |
It may be seen as something kinkier to use in gay pornography, or at sex and fetish events like the Folsom Street Fair. |
Позже Адриа подтвердил в статье Ярмарка тщеславия, опубликованной в октябре 2010 года, что ресторан будет закрыт навсегда после июля 2011 года. |
Adrià later confirmed, in an October 2010 Vanity Fair article, that the restaurant would be closing permanently after July 2011. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «встряска ярмарка».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «встряска ярмарка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: встряска, ярмарка . Также, к фразе «встряска ярмарка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
