Вступительное испытание - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: opening, entrance, introductory, prefatory, prefatorial, admission, inaugural, prelusive, exordial, inductive
вступительный взнос - entrance fee
вступительный баланс - opening balance sheet
вступительный налог - entrance tax
сдавать вступительный экзамен - pass entrance exam
взнос вступительный - entrance fee
сделать вступительный взнос - make an entrance fee
психометрический вступительный экзамен в израиле - Psychometric Entrance Test
конкурсный вступительный экзамен - Competitive entrance exam
платить вступительный взнос - to pay an entrance fee
вступительный экзамен по математике - entrance examination in mathematics
Синонимы к вступительный: начальный, вступительный, открывающий, первый, исходный, входной, вводный, предварительный, впускной, пропускной
Значение вступительный: Являющийся вступлением к чему-н., вводный.
имя существительное: test, trial, experience, assay, probation, experiment, try, proving, proof, noviciate
испытание на распространение дыма - smoke emission test
испытание на раскалывание - cleavability test
испытание при заторможенном роторе - blocked rotor test
очередное испытание - another test
Испытание (техника) - Test (equipment)
испытание на удар - impact test
испытание на удар при изгибе - impact strength test
испытание на удар при раскачивании - pendulum-impact test
ездовое испытание - drive test
испытание на срабатывание - cycle testing
Синонимы к испытание: тест, испытание, проверка, анализ, проба, мерило, суд, судебное разбирательство, судебный процесс, разведка
Значение испытание: Проверочный опрос, экзамен.
Для профессиональных, специализированных программ и хорошо известных учреждений существуют вступительные испытания. |
For professional, specialist programs and well reputed institutions there are entrance tests. |
He passed the introductory tests and enrolled that year. |
|
Вместо этого бизнес-школы проводят собственные вступительные испытания. |
The Business Schools conduct their own admission tests instead. |
Между прочим женщины должны пройти большую серию вступительных испытаний. |
Meanwhile women have to suffer a long series of initiation trials. |
Процедуры приема и вступительные испытания широко варьируются в разных штатах и университетах/институтах. |
Admission procedures and entry tests vary widely across states and universities/institutes. |
В каждом индийском штате есть свой экзаменационный совет, а в некоторых отдельных штатах-своя система вступительных испытаний. |
Each Indian state has its own examination board, some individual states having their own entrance test system. |
Университеты, как правило, имеют квоты, зарезервированные для этнических меньшинств, даже если они имеют более низкие баллы вступительных испытаний. |
Universities typically have quotas reserved for ethnic minorities, even if they have lower admission test scores. |
Вместо этого бизнес-школы проводят собственные вступительные испытания. |
The Business Schools conduct their own admission tests instead. |
Мы ничего не можем сделать, пока он не провалиться на вступительных испытаниях. |
There's nothing we can do until he fails to show up for his prelim. |
Шорт-лист составляется на основе достигнутых и прогнозируемых результатов экзаменов, школьных рекомендаций и, по некоторым предметам, письменных вступительных испытаний или представленных кандидатом письменных работ. |
Shortlisting is based on achieved and predicted exam results, school references, and, in some subjects, written admission tests or candidate-submitted written work. |
Кроме того, некоторые учебные заведения проводят собственные вступительные испытания. |
Additionally, some institutions hold their own entrance tests. |
Он получил почетную степень доктора искусствоведения и письма от государственного университета Дельта во время вступительных испытаний школы 13 мая 2006 года. |
He received an honorary degree of Doctor of Arts and Letters from Delta State University during the school's commencement exercises on May 13, 2006. |
Сдача вступительных экзаменов — серьезное испытание для тех, кто хочет продолжать свое образование. |
To pass the entrance exams is a serious test for those who want to continue their education. |
И с тех пор мы вдохновились сделать наш проект более эффективным, мы проводили новые испытания, чтобы сделать его более эффективным, и тестировали в реальных ситуациях. |
So from then on, we were inspired to take our project further, performing more tests to make it more effective and testing it in real world situations. |
Первое испытание мисс Крофорд выдержала с честью и не доставила Фанни никаких неудобств. |
Miss Crawford made her first essay with great credit to herself, and no inconvenience to Fanny. |
Безусловно, серьезным испытанием для демократии является необходимость постоянно смотреть в лицо правде. |
Surely the great test of a democracy is its enduring ability to handle truth. That's not what it's about for me. |
Просто у меня возникло предчувствие, что на этот раз его способности подвергнутся серьезному испытанию. |
I just had a hunch his bailing abilities were going to be tested to their limits this time. |
Trying out for the college entrance exam for the third time? |
|
Основными элементами Программы по химическим продуктам являются испытания и оценка химических продуктов, сотрудничество в области существующих химических продуктов, а также предотвращение и снижение риска. |
The main components of the Chemicals Programme are testing and assessment of chemicals, cooperation on existing chemicals and risk prevention and reduction. |
You going to do that spectro-thingy test? |
|
Богатенькие детки, если вам делать нечего, то попробуйте сдать вступительные экзамены. |
The children of god who are exempt from entrance exams... If you don't have anything else better to do, take the entrance exams. |
Дети мои, пожалуйста, вступите в вибрационное поле энергии и любви и внемлите нашему посланию. |
Children, please, step inside our vibratory field of energy and love and receive our message. |
Ему грозит опасность рассыпаться при первом же серьезном испытании. |
It must crumble upon the first pressure. |
А сегодня на конференции произносили вступительную речь. |
And today was the commencement address at the conference. |
Я ускорял наши отношения, потому что я волновался, что не пройду множество испытаний. |
I've been accelerating our relationship because I've been worried I wouldn't pass a lot of the tests. |
Согласно его делу, Дорит сломал лодыжку дважды. Пытаясь сдать вступительные экзамены в рамках подготовки в ЦРУ |
According his file, Dorit fractured his ankle twice trying to complete an entry-level obacle course during CIA training. |
Вторым испытанием было спасти душу из преисподней. |
Trial two was rescue a soul from the pit. |
Слушай, а если засесть как следует, может, успеешь на будущее лето к вступительным экзаменам подготовиться? |
If you worked hard, maybe you could take entrance examinations next summer and go in the fall. |
Это ты давал показания во вступительном слове и при любом удобном случае. |
You're the one who testified in your opening statement and every chance you get. |
Ты только что представил свидетеля во вступительном слове, а я впервые о нём слышу. |
Yes, you do because you just introduced a witness into your opening statement and this is the first I'm hearing about it. |
когда Эшли прекратила свою вступительную речь. |
when Ashley stopped her opening statement. |
Я поговорил с кем-то в приемной комиссии, все, что мне нужно - это сдать вступительный экзамен. |
I spoke with someone in admissions, and all I have to do is pass an entrance exam. |
Всего-то получили допуск к настоящему испытанию. |
We've merely earned the right to take the real exam. |
Летные испытания продолжаются до тех пор, пока самолет не выполнит все требования. |
The flight tests continue until the aircraft has fulfilled all the requirements. |
Только студенты, получившие лучшие 3% академических результатов на тайваньском совместном вступительном экзамене в колледж для поступления в Тайвань, будут допущены. |
Only students obtain top 3% of academic results in the Taiwan Joint College Entrance Exam for admission in Taiwan will be admitted. |
В конце 1990-х годов Военно-морским силам США было поручено создать систему вооружения для проведения исследовательских испытаний LEAP. |
During the late 1990s, the U.S. Navy was tasked to provide a weapon system for exploratory testing of LEAP. |
Изначально не имея планов записываться или гастролировать, группа сыграла свой первый концерт в 2001 году в качестве вступительного акта для Stephen Malkmus тротуара. |
Initially having no plans to record or to tour, the band played their first live show in 2001 as an opening act for Pavement's Stephen Malkmus. |
Время испытаний составляет 29 километров и 44 километра соответственно. |
The time trials are 29 kilometres and 44 kilometres respectively. |
Первый экспериментальный FM-передатчик w2xdg Армстронга в Эмпайр-стейт-билдинг, Нью-Йорк, использовался для секретных испытаний 1934-1935 годов. |
Armstrong's first experimental FM broadcast transmitter W2XDG, in the Empire State Building, New York City, used for secret tests 1934-1935. |
Эти школы были также единственными, которые предлагали дополнительный семестр для подготовки учащихся к конкурсным вступительным экзаменам в Оксфорд и Кембридж. |
These schools were also the only ones that offered an extra term of school to prepare pupils for the competitive entrance exams for Oxford and Cambridge. |
Одним из достижений, которым он особенно гордился, было подписание в 1963 году Договора о частичном запрещении испытаний, переговоры по которому можно было проследить до 1958 года. |
One accomplishment he took particular pride in was the signing of the 1963 Partial Test Ban Treaty whose negotiation could be traced back to 1958. |
Это потребовало анализа исторических документов, фиксирующих планирование и выполнение испытаний проекта 112/ШАД. |
This required analyzing historical documents recording the planning and execution of Project 112/SHAD tests. |
Может быть проведено испытание повторного введения глютена, чтобы наблюдать любую реакцию после 1-2 лет строгой безглютеновой диеты. |
A trial of gluten reintroduction to observe any reaction after 1–2 years of strict gluten-free diet might be performed. |
В ее вступительной части говорится, что она продала более 15 миллионов альбомов, в то время как в ее дискографии говорится, что она продала более 25 миллионов единиц. |
In her introductory, she is stated for selling more than 15 million albums whereas in her discography it is stated that she has sold more than 25 million units. |
После испытаний прототипа возникли проблемы с флаттером, фатальным недостатком для планера, подверженного нагрузкам пикирующей бомбардировки. |
After the prototype trials, problems with flutter were encountered, a fatal flaw for an airframe subject to the stresses of dive bombing. |
В 1957 году он был переименован в Арктический испытательный совет армии США, с миссией проведения арктических служебных испытаний всего армейского полевого оборудования. |
In 1957, it was renamed the U.S. Army Arctic Test Board, with the mission of conducting Arctic service tests of all Army field equipment. |
Затем оркестр исполняет вариацию вступительной мелодии, после чего музыка переходит в короткую развивающую секцию Соль мажор. |
The orchestra then plays a variation of the opening melody, after which the music moves into a short development section in G major. |
На мой взгляд, вступительное заявление о том, что предполагаемая связь была причиной начала вторжения, является ошибочным. |
In particular, by inscribing a polygon of many sides in a circle, they were able to find approximate values of π. |
Это испытание проводится в воздушной среде, содержащей заданную концентрацию влаги. |
This test is conducted in an air environment containing a specified moisture concentration. |
После серии полевых испытаний, как ожидается, будет выпущен в коммерческую фазу в ближайшие два года. |
After a series of field trials, is expected to be released into the commercial phase in the next two years. |
An entry fee applies to access the Skydeck. |
|
Но вопрос, который они подчеркивают, не просто гуманитарный ... это испытание цивилизации. |
But the question they underline is not simply humanitarian ... it is a test of civilization. |
Для окончательного определения необходимо провести испытание с использованием реального расщепляющегося материала. |
For final determination, a test needs to be made with real fissile material. |
В подростковом возрасте у него было неудачное испытание с чтением. |
As a teenager he had an unsuccessful trial with Reading. |
Это испытание, которое не выдерживают образы Мухаммеда. |
This is the test that Muhammad’s images fail. |
Ядерное испытание Бейкера на атолле Бикини в июле 1946 года было мелким подводным взрывом, частью операции Перекресток. |
The Baker nuclear test at Bikini Atoll in July 1946 was a shallow underwater explosion, part of Operation Crossroads. |
Я бы предложил добавить к этому пункту короткое вступительное предложение, чтобы подвести итог спору о школах. |
I'd suggest adding a short introductory sentence to that para to summarise the schools controversy. |
В этих странах итоговый тест стандартизирован на государственном уровне и может служить в качестве вступительной квалификации в университеты. |
Either way, what is important is those consequences, and justice is important, if at all, only as derived from that fundamental standard. |
После проведения первоначальных испытаний вблизи Кералы это подразделение было намечено передислоцировать и продолжить разработку на островах Лакшадвип в 2005 году. |
After initial tests near Kerala, the unit was scheduled for redeployment and further development in the Lakshadweep Islands in 2005. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вступительное испытание».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вступительное испытание» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вступительное, испытание . Также, к фразе «вступительное испытание» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.