Вудро - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Это были Вудро Вильсон из Соединенных Штатов, Дэвид Ллойд Джордж из Великобритании, Витторио Эммануэле Орландо из Италии и Жорж Клемансо из Франции. |
They were Woodrow Wilson of the United States, David Lloyd George of Britain, Vittorio Emanuele Orlando of Italy, and Georges Clemenceau of France. |
Вудро Вильсон Айверсон уволился из военно-морского флота в звании коммандера 18 лет назад, чтобы присоедениться к Ройс Глобал Груп международной горнодобывающей и судоходной компании. |
Woodrow Wilson Iverson retired from the Navy with the rank of commander 18 years ago to join Royce Global Group, the international mining and shipping company. |
Букет цветов, ранее нарисованный у ног Эдит Кавелл, был помещен перед Вудро Вильсоном. |
The bouquet of flowers previously painting in at the feet of Edith Cavell was placed in front of Woodrow Wilson. |
Говорили, что президент Вудро Вильсон поставил Венизелоса на первое место по личным способностям среди всех делегатов, собравшихся в Париже для урегулирования условий мира. |
President Woodrow Wilson was said to have placed Venizelos first in point of personal ability among all delegates gathered in Paris to settle the terms of Peace. |
Президент Вудро Вильсон также был членом Американского прогрессивного движения внутри Демократической партии. |
President Woodrow Wilson was also a member of the American progressive movement within the Democratic Party. |
Президент-демократ Вудро Вильсон помиловал, смягчил или отменил приговоры 2480 человек. |
Democratic president Woodrow Wilson pardoned, commuted or rescinded the convictions of 2,480 people. |
Боевые действия закончились только после того, как президент Вудро Вильсон направил туда федеральные войска. |
The fighting ended only after President Woodrow Wilson sent in federal troops. |
Кандидатура республиканца в президенты досталась Чарльзу Эвансу Хьюзу, который проиграл выборы демократу Вудро Вильсону. |
The Republican presidential nomination went to Charles Evans Hughes, who lost the election to the Democrat Woodrow Wilson. |
Его приверженность интернационалистским идеалам была в традициях Вудро Вильсона, архитектора несостоявшейся Лиги Наций. |
His commitment to internationalist ideals was in the tradition of Woodrow Wilson, architect of the failed League of Nations. |
Джон Вудро Вильсон, художник, получил комиссионные в размере 50 000 долларов за отливку модели из бронзы. |
John Woodrow Wilson, the artist was awarded a $50,000 commission to cast the model in bronze. |
На последних этапах Первой мировой войны президент Вудро Вильсон назначил финансиста Бернарда Баруха главой совета директоров УОР Индастриз. |
During the latter stages of World War I, President Woodrow Wilson appointed financier Bernard Baruch to run the War Industries Board. |
В последние месяцы войны хэнд все больше поддерживал послевоенные внешнеполитические цели президента Вудро Вильсона. |
In the final months of the war, Hand increasingly supported President Woodrow Wilson's post-war foreign policy objectives. |
После основания Федерального резервного банка при Вудро Вильсоне, Федеральный резерв трижды потерпел неудачу. |
Since the founding of the Federal Reserve back under Woodrow Wilson, the Federal Reserve has struck out three times. |
Хромой утенок президент США Тафт, срок полномочий которого закончился 4 марта 1913 года, оставил решение вопроса о признании нового правительства за новым президентом Вудро Вильсоном. |
Lame duck U.S. President Taft, whose term ended 4 March 1913, left the decision of whether to recognize the new government up to the incoming president, Woodrow Wilson. |
Президент Вудро Вильсон поручил Государственному секретарю Роберту Лансингу создать отдел безопасности Государственного департамента. |
President Woodrow Wilson authorized the Secretary of State Robert Lansing to establish a security arm of the Department of State. |
Голдберг показывает, как Вудро Вильсон начал, а Франклин Рузвельт усилил почти фашистскую концентрацию власти в Вашингтоне. |
After some conflict, he got an ambiguous letter for trade with the Zamorin of Calicut, leaving there some men to establish a trading post. |
Каролий уступил требованию президента США Вудро Вильсона о пацифизме, отдав приказ о разоружении венгерской армии. |
Károlyi yielded to U.S. President Woodrow Wilson's demand for pacifism by ordering the disarmament of the Hungarian army. |
Его сравнивали с отношениями Вудро Вильсона и полковника Хауса или Франклина Д. Рузвельта и Гарри Хопкинса. |
It has been compared to the relationships of Woodrow Wilson and Colonel House, or Franklin D. Roosevelt and Harry Hopkins. |
Президент Вудро Вильсон пригласил их спеть для него два раза: один раз в Белом доме и один раз в его летней резиденции. |
President Woodrow Wilson invited them to sing for him on two occasions, once at the White House and once at his summer residence. |
В 1913 году президент Вудро Вильсон восстановил практику личного присутствия при произнесении речи; с тех пор мало кто из президентов отклонялся от этого обычая. |
In 1913, President Woodrow Wilson reestablished the practice of personally attending to deliver the speech; few Presidents have deviated from this custom since. |
Во время учебы в Принстоне чай изучал политику и международные отношения в Школе общественных и международных отношений имени Вудро Вильсона. |
While at Princeton, Chai studied politics and international relations at the Woodrow Wilson School of Public and International Affairs. |
Президент Вудро Вильсон начал вооружать американские торговые суда, чтобы защитить себя от немецких подводных лодок, которые начали атаковать их. |
President Woodrow Wilson moved to arm American merchant ships in order to defend themselves against German submarines, which had started to attack them. |
Майкл Вудрофф заявил, что восковые фигуры были вдохновлены фильмом 1988 года восковые фигуры. |
Waxworks was stated by Michael Woodroffe to be inspired by the 1988 film Waxwork. |
Вырезанные лица, которые она использовала, включали Вудро Вильсона, короля Болгарии Фердинанда, президента Франции Раймона Пуанкаре и актрису Мону Дельза. |
Cut out faces that she used included Woodrow Wilson, King Ferdinand of Bulgaria, French president Raymond Poincaré and the actress Mona Delza. |
Ла Фоллетт поддерживал некоторые направления политики президента Вудро Вильсона, но он порвал с президентом из-за внешней политики. |
La Follette supported some of President Woodrow Wilson's policies, but he broke with the president over foreign policy. |
Я почти уверен, что Вудро Вильсон в 1913 году, а не Рузвельт, был первым президентом, регулярно проводившим пресс-конференции. |
I am pretty sure that Woodrow Wilson in 1913, not Roosevelt, was the first president to routinely hold press conferences. |
Затем президент Вудро Вильсон рекомендовал создать международную комиссию по расследованию для выяснения пожеланий местных жителей. |
President Woodrow Wilson then recommended an international commission of inquiry to ascertain the wishes of the local inhabitants. |
Президент Артур Хэдли из Йеля, Лоуренс Лоуэлл из Гарварда и Вудро Вильсон из Принстона работали над разработкой умеренных изменений для снижения травматизма. |
President Arthur Hadley of Yale, A. Lawrence Lowell of Harvard, and Woodrow Wilson of Princeton worked to develop moderate changes to reduce injuries. |
На Парижской мирной конференции 1919 года Ллойд Джордж, американский президент Вудро Вильсон и французский премьер Жорж Клемансо приняли все основные решения. |
At the Paris Peace Conference of 1919, Lloyd George, American President Woodrow Wilson and French premier Georges Clemenceau made all the major decisions. |
Их двоюродной бабушкой была Эдит Боллинг Голт Уилсон, жена президента Соединенных Штатов Вудро Вильсона. |
Their great aunt was Edith Bolling Galt Wilson, the wife of United States President Woodrow Wilson. |
После этих заданий Холбрук провел год в качестве среднего научного сотрудника в школе Вудро Вильсона при Принстонском университете. |
Following these assignments, Holbrooke spent a year as a mid-career fellow at the Woodrow Wilson School at Princeton University. |
Президент Вудро Вильсон присутствовал на обеде, устроенном в ее честь 2 декабря 1916 года. |
President Woodrow Wilson attended a dinner held in her honor on 2 December 1916. |
В 1915 году президент Вудро Вильсон посвятил американскому кораблю Мэн-мачта мемориал погибшим. |
In 1915, President Woodrow Wilson dedicated the USS Maine Mast Memorial to those who died. |
Их прогрессивные идеи продолжили наследие Линкольна, Вудро Вильсона, Теодора Рузвельта и Франклина Д. Рузвельта. |
Their progressive ideas continued the legacy of Lincoln, Woodrow Wilson, Theodore Roosevelt and Franklin D. Roosevelt. |
Предполагалось, что это сооружение будет использоваться для прокладки кабелей, связанных с мирными предложениями президента Вудро Вильсона. |
The facility was supposed to be used for cables connected with President Woodrow Wilson's peace proposals. |
В 1912 году Вудро Вильсон стал первым демократом, победившим в штате в двадцатом веке, набрав 43% голосов. |
In 1912, Woodrow Wilson became the first Democrat to win the state in the twentieth century, with 43% of the vote. |
Он был кандидатом в президенты от Третьего округа Конгресса штата Техас и отдал свой голос за Вудро Вильсона в Вашингтоне, округ Колумбия, в 1912 году. |
He served as a presidential elector for the Third Congressional District of Texas and cast that district's vote for Woodrow Wilson in Washington, D.C., in 1912. |
Президент Соединенных Штатов Вудро Вильсон и Конгресс Соединенных Штатов пытались содействовать принятию законов и созданию организаций, направленных на уменьшение расовой розни в Америке. |
United States President Woodrow Wilson and the United States Congress attempted to promote legislation and organizations to decrease racial discord in America. |
21 апреля 1914 года президент Вудро Вильсон отдал приказ об оккупации Веракруса. |
On 21 April 1914, President Woodrow Wilson ordered the occupation of Veracruz. |
Он баллотировался на выборах 1912 года, и раскол позволил кандидату от Демократической партии Вудро Вильсону выиграть выборы. |
He ran in the 1912 election and the split allowed the Democratic nominee Woodrow Wilson to win the election. |
Армия начала операцию Голубая Звезда и операцию Вудроуз в 1980-х годах для борьбы с сикхскими повстанцами. |
The army launched Operation Blue Star and Operation Woodrose in the 1980s to combat Sikh insurgents. |
Фонд Вудро Вильсона был создан в честь наследия Уилсона, но он был прекращен в 1993 году. |
The Woodrow Wilson Foundation was established to honor Wilson's legacy, but it was terminated in 1993. |
Президент Вудро Вильсон также был заядлым игроком в гольф, как и Уиллет, и он дважды наложил вето на отмену, но его второе вето было отменено. |
President Woodrow Wilson was also an avid golfer like Willet, and he vetoed the repeal twice but his second veto was overridden. |
Президент Трумэн издал 907 указов, в том числе 1 081 приказ Теодора Рузвельта, 1 203 приказа Кальвина Кулиджа и 1 803 приказа Вудро Вильсона. |
President Truman issued 907 executive orders, with 1,081 orders by Theodore Roosevelt, 1,203 orders by Calvin Coolidge, and 1,803 orders by Woodrow Wilson. |
Он также служил в Палате Представителей Соединенных Штатов и в качестве государственного секретаря Соединенных Штатов при Вудро Вильсоне. |
He also served in the United States House of Representatives and as the United States Secretary of State under Woodrow Wilson. |
Национальный фонд стипендий Вудро Вильсона-это некоммерческая организация, которая предоставляет гранты для обучения стипендиям. |
The Woodrow Wilson National Fellowship Foundation is a non-profit that provides grants for teaching fellowships. |
Вскоре после этого президент США Вудро Вильсон попытался вмешаться в качестве миротворца, попросив в записке обе стороны изложить свои требования. |
Soon after, the US President, Woodrow Wilson, attempted to intervene as a peacemaker, asking in a note for both sides to state their demands. |
Вудро Вильсон также был назван лучшей общеобразовательной средней школой в Далласе по версии местного издания D Magazine. |
Woodrow Wilson was also named the top comprehensive high school in Dallas by local publication D Magazine. |
Предшественник нынешней системы колледжей в Америке был первоначально предложен президентом университета Вудро Вильсоном в начале 20-го века. |
The precursor of the present college system in America was originally proposed by university president Woodrow Wilson in the early 20th century. |
Когда Соединенные Штаты присоединились к нему, Вудро Вильсон также в своих 14 пунктах подчеркнул необходимость уничтожения милитаризма. |
When the United States joined in, Woodrow Wilson likewise in his 14 points emphasized the need to destroy militarism. |
26 декабря 1917 года федеральное правительство Вудро Вильсона взяло под свой контроль железные дороги. |
On 26 December 1917 the Federal government of Woodrow Wilson took over control of the railroads. |
Тем не менее, закон был подписан президентом Вудро Вильсоном. |
Nonetheless, it was signed into law by President Woodrow Wilson. |
Книга Вудроффа Змеиная сила-секреты тантрической и Шактической йоги является источником для многих современных западных адаптаций практики Кундалини-йоги. |
Woodroffe's The Serpent Power – The Secrets of Tantric and Shaktic Yoga, is a source for many modern Western adaptations of Kundalini yoga practice. |
- Международный центр поддержки ученых Вудро Вильсона - woodrow wilson international center for scholars
- Вудро Вильсон школа - woodrow wilson school
- Вудро Уилсон - woodrow wilson
