Вчерашний дождь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вчерашний день - yesterday
вчерашний вечер - Yesterday evening
вчерашний хлеб - day old bread
по состоянию на вчерашний день - as of yesterday afternoon
вчерашний бал - the last ball
вчерашний бой - the last battle
вчерашний мир - yesterday the world
вчерашний поцелуй - the last kiss
вчерашний ужин - the last supper
вчерашний день рождения - yesterday's birthday
Синонимы к вчерашний: недавний, прошлый, минувший, устарелый, несовременный, вечорошний, намеднишний, давешний
Значение вчерашний: Бывший, происходивший вчера.
предвещающий дождь - watery
сильный дождь - heavy rain
дождь дует - rain blows on
дождь слегка - rain lightly
многообещающий дождь - promising rain
дождь проходит - rain expects to fall
затяжной дождь - incessant rain
звёздный дождь - star rain
пошел дождь - it started to rain
непрекращающийся дождь - incessant rain
Синонимы к дождь: осадок, слякоть, ситничек, дряпня, косохлест, проливень, дождик, дождище, додола, ливень
Значение дождь: Атмосферные осадки в виде водяных капель.
Я часто бывал на реке в холод, ветер и дождь, и через несколько дней никто уже не обращал на меня внимания. |
I was often out in cold, rain, and sleet, but nobody took much note of me after I had been out a few times. |
Сильный дождь и наводнение в Пэтси привели к 29 жертвам, более 200 пропали без вести. |
Patsy's heavy rain and flooding caused 29 casualties with more than 200 missing. |
Он смутно помнил дождь, ветер и снег, но сколько времени его преследовала непогода -два дня или две недели, - он не знал. |
He was aware of vague memories of rain and wind and snow, but whether he had been beaten by the storm for two days or two weeks he did not know. |
Вчерашний взрыв произвел самую большую вспышку на солнце, которую когда-либо регистрировали. |
Yesterday's cosmic fender-bender produced the largest solar flare ever recorded. |
Начал накрапывать дождь. |
It started to rain. |
Они направились к водному каскаду и успели пройти лишь пару метров, прежде чем начался дождь. |
They started toward the forced waterfall and had only gotten a few feet when it started to rain. |
Я работала весь вчерашний день с хореографом Рока и я все еще чувствую себя кляксой. |
I worked all day yesterday with The Rock's choreographer and I still feel like The Blob. |
There were several million people that got wet in the rain that night. |
|
Такие кратковременные мнения обычно основаны на техническом анализе, вчерашних экстренных сообщениях или витающих вокруг слухах. |
These short-term opinions are mainly based on technical analysis, a newsflash from yesterday evening or a rumour that buzzes around. |
Дождь все еще лил, и я подумал, что остановки в движении колонны иногда происходят из-за того, что у машин намокает проводка. |
It was still raining hard and I thought some of the stops in the movement of the column might be from cars with wet wiring. |
Лишь через три дня наконец пошел дождь, который был ему так необходим (или просто казался необходимым из-за его крайней осторожности). |
It was three days before he got the rain he needed, or in his extreme caution felt he needed. |
Хорошее произведение не говорит тебе о том, что идет дождь... Оно позволяет тебе прочувствовать каково это - быть под дождем. |
Good writing doesn't tell you it's raining... it lets you feel what it's like to be rained upon. |
Мы сравнили вчерашние теломеры со сделанными 48 часов назад, и нет сомнения: они сокращаются, а это значит - мы все еще стареем. |
We compared the telomers from yesterday with the telomers from 48 hours ago. There's no doubt they're shortening, which means we're still aging. |
Сегодня шёл дождь, и люди ведут себя странно, когда идёт дождь... |
It was drizzling today and people act strangely when it rains. |
The drizzle of rain drifted greyly past upon the darkness. |
|
Дождь кончился! - сказал кто-то, и в машине сразу же стало тихо. |
'It has stopped raining!' someone said, and the whole car fell silent. |
Come tomorrow, it's good-bye strife |
|
Шёл дождь. Рорк застал Камерона в саду. Тот медленно передвигался по мокрым дорожкам, тяжело опираясь на палку. |
It had rained and he found Cameron in the garden, shuffling slowly down the damp paths, leaning heavily on a cane. |
Вы выковыривали грибы из вчерашних спагетти болоньез. |
You were picking the mushrooms out of your Bolognese last night. |
The rains probably softened it up. |
|
В тот день и полил дождь. |
That day it started to pour with rain. |
А метан ведёт себя так же, как вода на Земле. Там есть дождь - метановый дождь, метановый снег, метановый лёд и озёра метана. |
And the methane behaves exactly like water on earth so you get rain - methane rain, methane snow, methane ice and lakes of methane. |
The javelins cease; open eyes; see, or not? |
|
Also, rain is running off my jacket into my lap. |
|
По утрам нас будил дождь. Он врывался через окно, заливал нашу постель и, проникнув в кают-компанию, обходил ее с мокрой шваброй. |
In the morning we would be awakened by the rain's forcing its way through the window and wetting the bed, and would get up and mop out the saloon. |
Но вчерашний случай стал заголовком из новостей шоу-биза! |
Last night's case became a showbiz headline! |
Sometimes, but not often, a rain comes to the Salinas Valley in November. |
|
Нам стоит полагать, что ваша молчаливость - результат вчерашних событий? |
Are we to assume that this new-found reticence of yours relates to yesterday's events? |
(грохочет гром, идет дождь) |
(thunder rumbling, rain pattering ) |
Мне стало известно, что некоторые из моих вчерашних слов могли быть неверно истолкованы. |
It has come to my attention that some of what I said yesterday may have been misconstrued. |
Неистовство урагана Ноелени вчерашним днем ошеломило синоптиков Налетевшего на цепь островов с силой катаклизма, не отмеченного, никогда ранее. |
The fury of Hurricane Noelani stunned weather experts yesterday slamming into the island chain with a cataclysmic force never before witnessed. |
Around here, rain might only fall once or twice a year. |
|
Между тем небо сделалось мрачно от туч и от ветра, и пошел большой дождь. |
And it came to pass and meanwhile That the heaven was black with clouds and wind and there was a great rain. |
It was a mild evening, already dark, and now and then threatening rain. |
|
Раньше шёл дождь, но под машиной совершенно сухо. |
It rained earlier, but underneath the car is absolutely bone-dry. |
Агент ЦРУ, который давал показания на вчерашних слушаниях в порядке, а Марк говорит о Д. Гиббонсе, подозреваемом ноль, воронах, впервые вне стен офиса, а затем спустя 8 часов... |
The CIA agent who testified at the hearings yesterday is fine, but Mark talks about D. Gibbons, Suspect Zero, the crows, for the first time outside of this office, and then eight hours later, it's... |
Даже в Сахаре иногда идёт дождь, и этого достаточно для выживания растений, при условии, что у них есть необходимые приспособления. |
Even in the Sahara, rain does sometimes fall and that is sufficient for plants to survive, providing they have the right adaptations. |
I was caught in the rain nearby... Luckily, I had the keys with me. |
|
Шел дождь, когда Ева ушла из студии, однако она стояла здесь, перед этой статуей какое-то время. |
It was pouring when Eva left the studio, and yet she stood outside in front of this statue for some time. |
Но начался дождь, и делать было совершенно нечего, и симпатичный парень купил мне выпить. |
But it started to rain, and there was nothing else to do, and this nice-looking guy bought me a drink. |
Похоже, дождь начинается. |
Looks like it's starting to rain. |
Поднялся ветер, и Джим сказал - на обратном пути мы, пожалуй, попадём под дождь. |
The wind was growing stronger, and Jem said it might be raining before we got home. |
Я смотрю из окна вижу, как идет дождь |
I look out of the window, see the rain come down |
It's pouring rain, silly. |
|
Там льёт дождь из денег, Дэнни. |
It's raining cash out there, Denny. |
Дождь прогнозировали? |
Was the rain forecast? |
The taste of life was sweet as rain upon my tongue |
|
Пурпурный дождь продал более 25 миллионов копий по всему миру. |
Purple Rain has sold over 25 million copies worldwide. |
Махабхаратские герои Кришна и Арджуна помогают Агни, стреляя плотным градом стрел, чтобы блокировать дождь Индры. |
The Mahābhāratan heroes Kṛṣṇa and Arjuna are shown helping Agni by firing a dense hail of arrows to block Indra's rain. |
Перья направляют любой дождь вниз на землю. |
The feathers direct any rain downwards onto the ground. |
Сильный дождь промочил трассу, и водители Daimler Benz Merz и Manfred von Brauchitsch хотели испытать свои тяжелые SSK streamliners в этих условиях. |
A heavy rain drenched the track, and Daimler Benz drivers Merz and Manfred von Brauchitsch wanted to try their heavy SSK streamliners under those conditions. |
Берков также раскритиковал тон вчерашних дебатов как худший, который он видел в парламенте со времени своего избрания депутатом в 1997 году. |
Bercow also lambasted the tone of the previous night's debates as the worst he had seen in Parliament since his election as an MP in 1997. |
Каботажные тормоза имеют то преимущество, что они защищены от стихии и поэтому хорошо работают в дождь или снег. |
Coaster brakes have the advantage of being protected from the elements and thus perform well in rain or snow. |
4 дождь слез 4 бутылка гномов 4 террор 2 принуждение 1 преследование. |
4 Rain of Tears 4 Bottle Gnomes 4 Terror 2 Coercion 1 Persecute. |
Если в названии использовалось слово дождь, они просили убрать его. |
If the word rain was used in a title, they asked that it be removed. |
После своего образования в 1920 году ФК дождь вошел во 2-ю Kreisklasse Schwaben Nord, лигу, в которой он довольно хорошо выступал в ближайшие сезоны. |
After its formation in 1920, The FC Rain entered the 2nd Kreisklasse Schwaben Nord, a league it performed rather well in the coming seasons. |
Вполне возможно, что недавно прошел дождь и что улицы мокрые. |
It may well be that it has recently rained and that the streets are wet. |
Она не разочаровала своих игроков и выиграла гонку на 1,3 длины, обыграв дома быстрый спринтерский дождь. |
She did not disappoint her punters and won the race by 1.3 lengths beating home the fast sprinter Rain Affair. |
Дождь, пар и скорость – Великая Западная железная дорога, 1844 год, холст, масло, Национальная галерея. |
Rain, Steam and Speed – The Great Western Railway, 1844, oil on canvas, National Gallery. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вчерашний дождь».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вчерашний дождь» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вчерашний, дождь . Также, к фразе «вчерашний дождь» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.