Выбивать с позиции - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| глагол | |||
| dislodge | вытеснять, выбивать, смещать, удалять, выгонять, выбивать с позиции | ||
глагол: knock out, beat, beat out, punch out, emboss, dislodge, strike, coin, chime, drive out
выбивать пыль - beat out dust
выбивать козыри - draw
выбивать ритм - thump out
выбивать из колеи - dislodge
выбивать из игры - stump
выбивать выпуклый рисунок - emboss
выбивать барабанную дробь - beat out a drum roll
выбивать из рук - punt
выбивать клеймо - make brand
выбивать дробь - beat a tattoo
Синонимы к выбивать: бить, биться, ударять, колотить, хлестать, выбивать, ковать, сбивать с толку, чеканить, тиснить
связываться с - get in touch with
дисплей с программно-управляемым лучом - direct beam display
газогенератор с водяной рубашкой - water-Jacketed producer
башмаконакладчик с ручным управлением - manual skate machine
лихтер с носовой аппарелью - bow ramped lighter
с явным пристрастием - with considerable bias
солод из зерна с короткими проростками - chit malt
бар с бутилированной водой - bottled water bar
диод с торцевым излучением - edge emitting diode
резервуар с коническим днищем - conical bottom tank
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
имя существительное: position, stance, attitude, stand, side, post, plant
оборонительная позиция - defensive position
первая позиция - first position
рабочая позиция - work position
позиция оператора - operator’s position
лидирующая позиция - the leading position
позиция морального превосходства - moral high ground
обученная позиция - taught position
позиция кнопки ползунка - thumb button position
общая позиция - common position
короткая позиция по опциону "колл" - short call option position
Синонимы к позиция: положение, поза, расположение, место, должность, позиция, пост, местоположение, местонахождение, обстановка
Значение позиция: Положение, расположение ( книжн. ).
вытеснять, выбивать, смещать, удалять, выгонять, сбивать
Если данное значение слишком чувствительно, трейдерам приходится часто открывать и закрывать свои позиции. |
If the average is too sensitive, traders may find themselves jumping in and out of the market too often. |
Антиконформизм был обозначен как зависимое поведение, поскольку его проявление зависит от позиции группы в отношении того или иного события или ситуации. |
Anticonformity has been labelled a dependent behaviour as its manifestation is dependent on the group’s position in regard to an event or situation. |
На Д плюс 9 противник нанес сильный удар по позиции Ле-Мениль. |
On D plus 9 the enemy attacked the LE MESNIL position in strength. |
После своего первого выхода в 1981 году Роман заработал и сохранил высокие позиции в списках бестселлеров в Соединенных Штатах. |
Upon its initial release in 1981, the novel earned and maintained a high position on bestseller lists in the United States. |
В перспективе это может значительно укрепить ваши позиции в Нике. |
I could be very helpful in securing a long future for you here at the Knick. |
Международное сообщество крайне устало от провокационной позиции правительства Нетаньяху. |
The international community is sick and tired of the provocative stances of the Netanyahu Government. |
Оно нацелено на развитие интеллектуальных способностей, необходимых для социальной и профессиональной интеграции и для полного осуществления гражданской позиции . |
Its aim is to develop children's intellectual capacity to allow them to participate in society and professional life, and exercise their citizenship to the full. |
По нашему мнению, мы слишком долго находимся на старте, представляя наши национальные позиции. |
In our opinion, we are sitting too long at the starting line in the presentation of our national positions. |
Они занимают позиции и окружают здание, а не берут его штурмом. |
They're taking up position to surround the place, not assault it. |
Бюджетные позиции по-прежнему сильны в обеих странах благодаря довольно высоким налоговым поступлениям. |
The fiscal position of both countries remains strong owing to their relatively buoyant tax revenues. |
Организация должна быть открыта для всех подобных образований, обеспечивая возможность выражать различные позиции и точки зрения. |
The Organization should be open to all such entities, allowing the expression of various positions and viewpoints. |
Трейдер выдает приказы (ордера), а открытие или закрытие торговой позиции производит брокерская компания. |
Trader gives instructions (orders), and brokerage company opens or closes a position. |
Однако немцы никогда не использовали свои войска в качестве живых миноискателей. И вермахт никогда не проводил лобовые атаки на укрепленные позиции. |
The Germans, however, never used their own troops as human mine-clearers or had the Wehrmacht frontally assault fortified positions. |
Открытие позиции или вход в рынок — это первичная покупка или продажа определенного объема торгуемого финансового инструмента. |
Opening of a position, or entering the market, is the first buying or selling of a certain amount of the security traded. |
Компания вправе по собственному усмотрению закрывать позиции после их неактивности в течение 90 дней. |
It is in the Company’s discretion to close any open deals after an inactivity period of 90 days of such deals. |
Укрепление военных связей между странами предполагает усиление их стратегической военной позиции в мире. |
The deepening of military ties between the countries is expected to increase their strategic military position in the world. |
Путин был, по-видимому, самым популярным политиком в мире, и его позиции выглядели абсолютно неколебимыми. |
Putin was arguably the single most popular politician in the world, and his position appeared completely unassailable. |
Однако рост немного сошел на нет вчера вечером, и Европейские рынки начали сегодняшнюю сессию в оборонительной позиции. |
However the rally faded somewhat overnight and European markets started today’s session on the back foot. |
Если Олимпийские игры пройдут успешно, Путин может еще восстановить свои позиции лидера единой и возрожденной России. |
If the games are successful, Putin may yet reemerge as the restored leader of a unified and revived Russia. |
Успех на Олимпийских играх упрочил позиции 57-летнего Мутко в рядах российской элиты, доказав Путину лояльность и надежность министра спорта. |
For the 57-year-old Mutko, the sporting success of the games solidified his standing in the Russian elite and helped to prove his loyalty and reliability to Putin. |
Путину, занимающему более воинственные националистические позиции, было еще труднее обсуждать территориальные уступки. |
Putin, with his more militant nationalist stand, found it even harder to discuss territorial concessions. |
Они в позиции атаки. |
They're in attack posture. |
Единственное, на что я уповаю - это что впервые в истории Англии монарх изливает душу своему народу в такой позиции. |
Perhaps the only peculiarity that I can claim is that I am probably the first monarch that ever spoke out his soul to the people of England with his head and body in this position. |
I can't understand Dr. Gerard's attitude. |
|
Well, they're taking up positions in the bridges and tunnels. |
|
Две диаметрально противоположные позиции. |
Those are diametrically opposite positions. |
Когда он всовывает голову в пространство между этажами, по стояку футах в двадцати -тридцати к северу от его позиции с шумом проносится вода. |
As he sticks his head into the space between floors, water rushes gustily down the fat bathroom conduit twenty or thirty feet north of his present position. |
When you hear the whistle, take up your positions. |
|
Удерживайте наступательные позиции на дороге А 7! |
Hold the attack line on road A 7! |
У нас 18 кораблей на позиции. |
We've got 18 ships in position. |
Один Эдвард держался абсолютно четкой позиции - жаль только, что большую часть времени он был пьян. |
It was only Edward who took a perfectly clear line, and he was drunk most of the time. |
Я тут подумал, что нам надо сфокусироваться на смягчении позиции, вместо ужесточения. |
I was thinking we should focus on soft power instead of taking a hard stance. |
Несмотря на критическое отношение к позиции Франции по арбитражным соглашениям и подтверждение германских оговорок в отношении ст. |
Despite taking a critical stance towards the French position on arbitration agreements and confirming German reservations about Art. |
Стресс-тестирование предполагает выполнение серии сценариев что, если, которые определяют теоретические прибыли или убытки для каждой позиции из-за неблагоприятных рыночных событий. |
Stress testing entails running a series of what-if scenarios that identify the theoretical profits or losses for each position due to adverse market events. |
В какой-то момент ему разрешили дежурить на пулеметной позиции ночью на огневой базе, пока его сын и другие члены взвода спали. |
At one point he was allowed to man a machine-gun watch position at night at a firebase while his son and other members of his platoon slept. |
Его самолеты атаковали и разведывали османские позиции во время Первой Балканской войны 1912-13 годов. |
Its airplanes attacked and reconnoitered the Ottoman positions during the First Balkan War 1912–13. |
Рядовой Джонсон подвергся серьезной опасности, выдвинувшись со своей позиции, чтобы вступить в рукопашный бой с вражеским солдатом. |
Private Johnson exposed himself to grave danger by advancing from his position to engage an enemy soldier in hand-to-hand combat. |
Within the game there are positions in which each player can play in. |
|
Другая основная стратегия состоит в том, чтобы переместить фигуру L, чтобы заблокировать половину доски, и использовать нейтральные фигуры, чтобы предотвратить возможные альтернативные позиции противника. |
Another basic strategy is to move an L piece to block a half of the board, and use the neutral pieces to prevent the opponent's possible alternate positions. |
Более тяжеловооруженная пехота затем уничтожила эти изолированные позиции. |
More heavily armed infantry then destroyed these isolated positions. |
Войска генерала Линареса на высотах Сан-Хуана открыли огонь по только что завоеванной американской позиции на вершине Кеттл-Хилл. |
General Linares's troops on San Juan heights fired on the newly-won American position on the crest of Kettle Hill. |
Однако, ставя под сомнение интуицию Серла, они поддерживают другие позиции, такие как система и ответы робота. |
However, by raising doubts about Searle's intuitions they support other positions, such as the system and robot replies. |
Отрицательное начальное значение обычно имеет место для пассива или короткой позиции. |
A negative initial value usually occurs for a liability or short position. |
В ночь на 5 сентября румыны, как могли, укрепились на своей гораздо более слабой второстепенной оборонительной позиции. |
During the night of 5 September the Romanians established themselves as best they could on their much weaker secondary defensive position. |
Раньше бока играл на позиции левого защитника, но в середине сезона 2012/13 Бундеслиги он начал играть на позиции опорного полузащитника. |
Boka used to be playing as left back, but in the middle of 2012–13 Bundesliga season he began playing as defensive midfielder. |
С тех пор как он присоединился к клубу, он быстро утвердился в стартовом составе, играя на позиции защитника–полузащитника. |
Since joining the club, he quickly established himself in the starting eleven, playing in the defensive–midfield position. |
Тенедос послушно доложил об этом в 2000 году, тем самым сохранив секретность позиции Филлипса. |
Tenedos dutifully reported at 2000, thereby preserving the secrecy of Phillips' position. |
В то время Matsushita доминировала на рынке домашнего видео, занимая лидирующие позиции на рынке электроники. |
At the time, Matsushita had dominated the home video market with the company's leading position in the electronics market. |
Руководящие кадры используют символы для усиления своей позиции власти и обеспечения определенного уровня дифференциации. |
Leadership cadres use symbols to reinforce their position power and provide a level of differentiation. |
Эти же методы могут быть использованы и для наведения артиллерийского огня на позиции с известными координатами. |
The same methods can also be used to direct artillery fire at a position with known coordinates. |
5 августа передовые немецкие войска попытались захватить Льеж и форты укрепленной позиции Льежа с помощью coup de main. |
On 5 August, the advanced German forces tried to capture Liège and the forts of the Fortified Position of Liège by coup de main. |
Чокано атаковал позиции Казадорского полка Кабальо, убив трех солдат и захватив четырех лошадей. |
Chocano attacked the positions of the Cazadores a Caballo Regiment, killing three soldiers and capturing four horses. |
Силы бакедано продвигались вперед, пока чилийские крылья разворачивались, занимая позиции на линии фронта. |
Baquedano's force forwarded whilst the Chilean wings were deploying, assuming positions in the front line. |
Stukas, Henschel Hs 129, Ju 88 и He 111 обстреливали советские позиции, прокладывая гладкую дорогу для немецких наземных войск. |
Stukas, Henschel Hs 129s, Ju 88s and He 111s raked the Soviet positions, paving a smooth road for the German ground forces. |
Отличается относительно своей позиции на медицинскую страховку? |
Notable WRT her stance on health care coverage? |
Вопрос о чеканке серебряных монет мало обсуждался в ходе кампании 1888 года, и Харрисон, как говорят, был сторонником биметаллической позиции. |
The silver coinage issue had not been much discussed in the 1888 campaign and Harrison is said to have favored a bimetallist position. |
Однако, когда комедийный час впервые начал выходить в эфир, для этой позиции было выпущено несколько новых камешков и получасовых мультфильмов Бам-Бам. |
However, when the Comedy Hour first started airing, a few new Pebbles and Bamm-Bamm half-hour cartoons were produced for this position. |
Я предлагаю, чтобы те, кто спорит, высказывали свои богословские позиции, чтобы другие могли понять, откуда они исходят. |
I propose that debaters make their theological positions known so that others can understand where they are coming from. |
После продолжительных артиллерийских обстрелов Пакистана Индия смогла захватить три важные горные позиции в Кашмире. |
After launching prolonged artillery barrages against Pakistan, India was able to capture three important mountain positions in Kashmir. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выбивать с позиции».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выбивать с позиции» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выбивать, с, позиции . Также, к фразе «выбивать с позиции» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
