Выбивать дробь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: knock out, beat, beat out, punch out, emboss, dislodge, strike, coin, chime, drive out
выбивать пыль - beat out dust
выбивать с позиции - dislodge
выбивать из игры - stump
выбивать выпуклый рисунок - emboss
выбивать из рук - punt
выбивать огнем артиллерии - shell out
выбивать почву из-под ног - pull the rug
выбивать мяч от ворот - take a goal-kick
выбивать окно - break out
выбивать в аут - strike out
Синонимы к выбивать: бить, биться, ударять, колотить, хлестать, выбивать, ковать, сбивать с толку, чеканить, тиснить
выбивать барабанную дробь - beat out a drum roll
неправильная дробь - improper fraction
дробь для очистки - blasing shot
дробь для тарирования - tare shot
конечная дробь - terminating faction
непериодическая дробь - terminating decimal
простая дробь - simple fraction
чугунная дробь - cast iron shot
мелкая дробь - small fraction
периодическая десятичная дробь - repeating decimal
Синонимы к дробь: дунст, шрот, шпрот, бекасник, шарик, число, звук, картечь, дробное число, периодическая дробь
Значение дробь: Мелкие свинцовые шарики для стрельбы из охотничьего ружья.
Когда h приближается к 0 в пределе, можно показать, что последняя дробь идет к нулю. |
As h approaches 0 in the limit, the last fraction can be shown to go to zero. |
Снаряды из каменной соли вручную загружаются грубыми кристаллами каменной соли, заменяя стандартную свинцовую или стальную дробь. |
Rock salt shells are hand loaded with coarse rock salt crystals, replacing the standard lead or steel shot. |
Вдалеке гулкая дробь барабанов храма смешивалась с нечленораздельным ревом толпы. |
In the distance the deep beat of temple drumming mingled with the confused roaring of the mob. |
Инструментовка металкора включает в себя тяжелые гитарные риффы, часто использующие ударные педальные тона, барабанную дробь контрабаса и поломки. |
The instrumentation of metalcore includes heavy guitar riffs often utilizing percussive pedal tones, double bass drumming, and breakdowns. |
Барабанная дробь часто выполняется в типичном стиле doom metal, но барабанщики могут использовать хардкор d-бит или двойной удар по барабану во время более быстрых проходов. |
Drumming is often performed in typical doom metal fashion, but drummers may employ hardcore d-beat or double-kick drumming during faster passages. |
У них не было больших экипажей и поэтому не было пороховых обезьян, чтобы запускать порох и дробь к пушкам. |
They did not have large crews and therefore no 'powder monkeys' to run the powder and shot to the guns. |
Основная стойка имела ползунок на вершине, в который были загружены болты или каменная дробь. |
The main stand had a slider on the top, into which were loaded the bolts or stone shot. |
Дворф заметно задрожал, и его туфли выбили на твердом полу громкую дробь. |
The dwarf trembled visibly and his slippers played a respectable beat on the hard floor. |
Барабанщики сильнее натянули растянувшуюся от дождя кожу барабанов и палочки снова выбили свою дробь. |
The drummers hauled leather rings up ropes to tighten wet skins then, as the cheer caught like fire in the ranks, the sticks started their tattoo again. |
Это - барабанная дробь - Фенелла Форбс. |
It is - drum roll please - Fenella Forbes. |
И они буквально льют расплавленный свинец и он попадает в воду и дробь просто совершенно круглая к тому времени, как она попадает в воду. |
And they literally drop molten lead and it hits the water and it's just completely round by the time it hits the water. |
Много миль они проехали молча, и тишину нарушали лишь дробь копыт о примятую мескитовую траву и потрескивание кустарника, задевавшего за деревянные стремена. |
For miles they had ridden in silence save for the soft drum of the ponies' hoofs on the matted mesquite grass, and the rattle of the chaparral against their wooden stirrups. |
Чтобы заключать контракты с правительством, ты не должен выбиваться из общего ряда бездельников. |
To get the government contracts, you have to look like the rest of the drones. |
Пока не забыла, я говорила с администратором, и твое основное направление - барабанная дробь - социология... |
Oh, before I forget, I talked to the registrar, and your major is- drum roll-Sociology... |
Выбивать дробь на клавиатуре. |
Make a monkey dance at the keyboard. |
I'm not gonna put Shane Caldwell through the wringer. |
|
Так много седобородых мужчин старше ее отца старались бодро шагать в ногу под моросящим дождем под дробь полкового барабана и свист дудок! |
There were graybeards older than her father trying to step jauntily along in the needlefine rain to the rhythm of the fife and drum corps. |
А для Аланы Кэролайн будет выбивать условный срок, чтобы защитить детей. |
And, uh, for Alana, Caroline's gonna strike a deal for probation to protect the kids. |
Или заряд для самозащиты... пуля и дробь в одном патроне. |
Or a personal-defense round... slugs and shot in one shell. |
Я просто продолжу выбивать вас из колеи, эмоционально, финансово, пока вы не рухните. |
I'm just-stress you out, you know, emotionally and financially until you cave. |
Ракеты, ракеты, ракеты, как барабанная дробь в ночи. |
The rockets came like drums, beating in the night. |
Ханна, если под словом трусить, ты имеешь ввиду что мы не решались похитить человека и выбивать из него правду, то, да, мы струсили. |
Hanna, if by cold feet you mean we weren't willing to abduct someone and beat a confession out of them then, yes, we got cold feet. |
Человек, которого я выбрала... Барабанная дробь, пожалуйста... |
The person I have chosen is, drum roll please, |
По залу прокатилась барабанная дробь, и все зашикали, увидя, что доктор появился на подмостках и поднял руку, требуя тишины. |
There was a roll of drums and many voices cried Sh! as Dr. Meade mounted the platform and spread out his arms for quiet. |
The drum holds its peace; reason takes the word. |
|
Барабанная дробь для принцессы. |
Give the princess a drumroll! |
И... барабанная дробь, пожалуйста. |
And... drum roll please. |
You know, you got some buckshot in your door. |
|
Видишь, Жюльен, это и есть крупная дробь. |
Do you see, Julien that is buckshot. |
I think I got most of that buckshot out. |
|
Положив весло на борт, он берет ружье и стреляет в китайца на крыше, китаец не потерпел вреда, дробь осеяла крышу и стену, подняв в воздухе пыльные дымки. |
Placing the oar against the side of the boat, he took up his gun and shot at a Chinaman on a roof. No harm came to the latter; the shot buried itself in the roof and the wall, raising a dusty smoke. |
I'll just go hit my ball from the rough. |
|
Тебе придется рано вставать, выбивать мячи, учиться чувствовать траву. |
You have to get up early, hit the range, |
— Шара? — возбужденно воскликнул Тибинг. Металлические костыли выбивали мелкую дробь по каменным плитам пола. — Здесь не хватает шара, да? |
An orb? Teabing called excitedly. His crutches clicked out a rapid staccato as he hurried across the room. Are we missing an orb? |
Your father used to beat the crap out of my daughter. |
|
Когда я начну извлекать эту дробь, поверь, будет очень больно. |
When I start removing it, believe me, it's going to hurt very bad. |
Эта дробь затем вводится в матрицу гидравлическим или механическим поршнем. |
This shot is then driven into the die by a hydraulic or mechanical piston. |
Если r1 и r2 конечны, то бесконечная периодическая непрерывная дробь x сходится тогда и только тогда, когда. |
If r1 and r2 are finite then the infinite periodic continued fraction x converges if and only if. |
Армия Густава Адольфа также была первой, кто использовал патрон, содержащий как порох, так и дробь, которая ускоряла перезарядку, увеличивая скорость стрельбы. |
Gustavus Adolphus's army was also the first to use a cartridge that contained both powder and shot which sped up reloading, increasing the rate of fire. |
В ту минуту, когда я услышал проблему, я знал, что ответом была непрерывная дробь. |
The minute I heard the problem, I knew that the answer was a continued fraction. |
This fraction more accurately follows the ideal gas law. |
|
Вместо этого балласт в виде железной дроби высвобождается для подъема, а дробь теряется на дне океана. |
Instead, ballast in the form of iron shot is released to ascend, the shot being lost to the ocean floor. |
Любой калькулятор скажет вам, что 299792548 м в милях - это 186282 плюс дробь. |
Any calculator will tell you 299792548 m in miles is 186282 plus a fraction. |
Однако именно барабанная дробь Джона Бонэма обычно отмечается как определяющая характеристика этой песни. |
However, it is John Bonham's drumming that is usually noted as the defining characteristic of the song. |
По этой причине стальная дробь явно запрещена на большинстве закрытых стрельбищ. |
For this reason, steel shot is explicitly banned at most indoor shooting ranges. |
Разбрасыватель пыжей и несферическая дробь запрещены в некоторых соревнованиях. |
Spreader wads and non-spherical shot are disallowed in some competitions. |
Как и птичья дробь, картечь описывается размером гранул, причем большие числа указывают на меньший выстрел. |
Like birdshot, buckshot is described by pellet size, with larger numbers indicating smaller shot. |
После того как свинцовая дробь остынет, ее промывают, затем сушат, и в конце концов добавляют небольшое количество графита, чтобы предотвратить слипание свинцовой дроби. |
After the lead shot cools, it is washed, then dried, and small amounts of graphite are finally added to prevent clumping of the lead shot. |
Мягкая свинцовая дробь также более легко деформируется в процессе обжига под действием дросселей. |
Soft lead shot is also more readily deformed during the firing process by the effects of chokes. |
Свинцовая дробь также часто используется в качестве балласта в различных ситуациях, особенно там, где требуется плотный, пористый вес. |
Lead shot is also often used as ballast in various situations, especially where a dense, pourable weight is required. |
Вообще, мелкая дробь лучше всего подходит для этих применений, так как ее можно наливать больше как жидкость. |
Generally, small shot is best for these applications, as it can be poured more like a liquid. |
В символах можно использовать частичное разложение дроби, чтобы изменить рациональную дробь в форме. |
In symbols, one can use partial fraction expansion to change a rational fraction in the form. |
Пожалуйста, предлагайте конструктивные комментарии и практические решения, а не барабанную дробь и жалобы на действия других редакторов. |
Please offer constructive comments and practical solutions rather than drum-beating and complaints about other editor's actions. |
Несмотря на свою эффективность, многие артиллеристы неохотно использовали твердую дробь, предпочитая взрывоопасные типы боеприпасов. |
Despite its effectiveness, many artillerymen were reluctant to use solid shot, preferring the explosive types of ordnance. |
Если две положительные дроби имеют одинаковый числитель, то дробь с меньшим знаменателем является большим числом. |
If two positive fractions have the same numerator, then the fraction with the smaller denominator is the larger number. |
Дробь также может содержать радикалы в числителе и / или знаменателе. |
A fraction may also contain radicals in the numerator and/or the denominator. |
Такая десятичная дробь называется повторяющейся десятичной дробью. |
Such a decimal is called a repeating decimal. |
Такая десятичная дробь называется повторяющейся десятичной дробью. |
This resulted in various oroclines around the Gulf of Bothnia. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выбивать дробь».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выбивать дробь» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выбивать, дробь . Также, к фразе «выбивать дробь» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
