Выйди сюда - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
выйти замуж - marry
давать возможность выйти - put down
выйти победителем - come out victorious
выйти из - move out of
выйти в - go to the
выйти из забытья - from oblivion
выйти из подчинения - quit over
выйти из строя - break down
выйти с честью - emerge with honor
выйти в двор - go to yard
Синонимы к выйти: отправиться, выступить, иссякнуть, истощиться, исчерпаться, истечь, кончиться
расхаживать туда и сюда - go about
ходить туда и сюда - go round and round
туда и сюда - hither and thither
качаться туда-сюда - sway to and fro
качаться туда и сюда - swinging to and fro
хождение туда-сюда - walking back and forth
ни туда, ни сюда - neither there nor here
попадать сюда - get here
прибыть сюда - come here
прилететь сюда - come here
Синонимы к сюда: здесь, сюда, тут, вот, в этот момент, вон
Значение сюда: В это место, в эту сторону.
Если он привезет ее сюда и переманит людей на свою сторону, этот дешевый бар наверху превратится в Сиело драйв. |
If he gets it here, and gets my people on his side, that honky-tonk upstairs is gonna turn into Cielo Drive. |
Эй, Пёрли, когда ты собираешься привести сюда к нам свою танцовщицу, чувак? |
Hey, Pearly, when are you bringing your dancer up here, dog? |
Думаешь приехать за мной сюда или чтобы я присоединилась к вам с Джо в Хорватии? |
Do you wanna come back here? Or should I meet you and Joe in Croatia? |
You fetched me like some bauble for your precious King. |
|
Leaned against the post, put his hand here. |
|
Вы подарили ей мечту добраться сюда и поселиться у Райского водопада. |
You know, it's because of you she had this dream to come down here and live by Paradise Falls. |
Somebody came in here during that time and scrubbed this place. |
|
Крылатые люди являлись несомненно работой Уризена, поместившего их сюда ради собственного удовольствия. |
The creatures were undoubtedly the work of Urizen, who had placed them here for his own amusement. |
Много людей приезжали сюда из города, но они всегда вскоре уезжали обратно. |
Most people who move here from urban areas get disillusioned and leave immediately. |
Я очень рад, что многие пришли сюда после этих бесполезных прослушиваний. |
I'm delighted to see so many of you turned up after last week's insalubrious auditions. |
Ты должна сорвать его со стены и принести сюда, чтобы мы смогли... |
I need you to tear that off the wall and drag it up here so that we can... |
Ты привезешь сюда жену и детей, и я сделаю из твоих мальчиков замечательных молодцов. |
You will bring me your wife and children, and I shall make jolly chaps of your youngsters! |
Stick it through a spoke, brace it against this thing and then pull down. |
|
Они едут сюда, чтобы устроить со мной групповушку. |
They're on their way over here to have a threesome with me. |
Я пришла сюда после долгой ночи на работе, перекурить и... пообщаться с солнцем. |
I come here after working a long night, to smoke, and... converse with the sun. |
You moved out here right after. |
|
Come here, it'll be fun, we'll meet in secret. |
|
No one ever comes here and doesn't go swimming. |
|
Ну-ка, встань сюда. |
Dirty bastard, which I did not pick. |
Смотри сюда, я дам тебе взбивалку для яиц И. |
Look here now, I'll give you the egg beater AND. |
Add in your Mass Pike tolls, twice. |
|
Я поехал сюда, чтобы... не чувствовать себя запертым там. |
I came out here to... not feel all closed up back there. |
Wo Fat must have tracked him here. |
|
You better be here to advise on accessories. |
|
Его симптомы должны были улучшиться, как только он попал сюда. |
His symptoms should be getting better the longer he's here. |
He brought us down here to make himself feel good. |
|
А очистителю не пробраться сюда до утра. |
And they cannot get here with the plow until the morning. |
Мы говорим - и я включаю сюда наиболее механистических из нас, наверно и себя тоже - мы говорим - Гнусное чудовище, тюрьма слишком хороша для тебя. |
What we say - and I include the most austerely mechanistic among us, which is probably me - what we say is, Vile monster, prison is too good for you. |
А поскольку жалобщик не пожелал снять обвинение, участковый суд вынужден был передать подсудимого сюда. |
The lower court, because the complainant would not forego the charge, was compelled to bind him over to this court for trial. |
Что ж, возможно, вы думаете, что я пришел сюда, чтобы спорить с вами, зная, что мистера Уэстона не будет, и вам придется отстаивать собственную точку зрения. |
Well, perhaps you think I came down here on purpose to quarrel with you, knowing Mr Weston to be out and you must argue your own case. |
ln the cab on the way over Steve blazed up a doobie. |
|
И бутыли приходят сюда для детального предопределения. |
And the bottles come in here to be predestined in detail. |
Я был в абсолютном порядке Пока вы не прибежали сюда как стадо бешеных носорогов |
I was handling it just fine until you came judging in here like a horde of angry rhinos! |
Если мы повредим прерыватель цепи в электрическом щитке, ток будет продолжать поступать, и любой, кто шагнёт сюда, получит довольно сильный сюрприз. |
If we disable the circuit interrupter in the building's electrical room, the current will keep coming, and anyone who steps foot in here, they'll get a pretty shocking surprise. |
Stuart, bring your brigade up around the right here. |
|
Мы служим колонии Пенсильвания, сэр, и мы попали сюда, подчинившись неправильному приказу. |
We serve the colony of Pennsylvania, sir, and we've been lured here under false orders. |
Выметайся отсюда и найди свою мелкую подружку, привези её и Джулию Шамвэй сюда, живо. |
Get out there and find your little girlfriend, bring her and Julia Shumway back here, pronto. |
Она долгое время сопротивлялась, прежде чем отправиться сюда. |
She had fought against coming here for a long time. |
Другой сюда, к дороге, где он скрылся, ...оставив пару долларов. |
The other to the road here, where he absconds, leaving a few dollars behind. |
И у вас хватило бесстыдства приехать сюда и уволить вашего лучшего продюсера? |
You have a lot of gall, coming in here and firing your No. 1 producer. |
Могу ли я поинтересоваться, мадемуазель, откуда Вы приехали сюда? |
May I enquire, mademoiselle, from where do you originate? |
Here, signora, selected quality. |
|
Экипируйте их и приведите сюда. |
Get them equipped and bring 'em down here. |
Я только что узнала, что мой муж спал с девушкой, которую убили, а тебе хватает наглости прийти сюда поиздеваться надо мной? |
I just found out that my husband was sleeping with a young woman who was killed, and you have the audacity to come in here and mock me? |
I came out here to figure out what kind of tombstone to get her. |
|
Прибыв сюда, я посчитал зону незащищенной. |
Came down here and found it unsecured. |
Тебе не понравилось, когда я привел сюда детей, больных Помпе! |
Don't you? You just hated it when I brought the kids with Pompe to the doorstep! |
Когда я приехала сюда, я была молодой женщиной; теперь я быстро превращаюсь в старуху. |
When I came here I was a young woman; now I am rapidly becoming an old one. |
Благодарю всех, кого заставило придти сюда это трагическое преступление. |
I wanna thank you all for coming in the aftermath of such a tragic crime. |
Какой-то черный микроавтобус весь вечер шнырял туда-сюда. |
A black van's been going in and out all night. |
Мадам, месье, - произнес Пуаро, низко поклонившись, как некая знаменитость перед началом публичной лекции, - я созвал вас сюда не случайно. |
Mesdames and messieurs, said Poirot, bowing as though he were a celebrity about to deliver a lecture, I have asked you to come here all together, for a certain object. |
Я полагаю, что это могло быть побочным еффектом от того устройства, что перенесло их сюда, но я начинаю думать, что, возможно, пришельцы не захотели, чтобы наши люди что-то помнили. |
I guess it could be a side effect of whatever mechanism transported them here, but I'm starting to think that maybe the aliens didn't want our people to remember something. |
I enrolled here because I wanted to find out the truth. |
|
Пляжи полностью открыты, это прелестное местечко и... мы надеемся, люди не перестанут приезжать сюда из-за этого... трагичного, но единичного случая. |
The beaches are fully opened, it's a beautiful part of the world and... we hope people aren't put off coming by this... tragic, yet isolated event. |
Друг мой, я пригласил вас сюда, чтобы вы вмешивались. |
My dear fellow, I brought you here to interfere. |
You brought your adoration and your portmanteau here together. |
|
Но вы могли бы просто пригласить меня, вместо того, чтобы вызывать меня сюда, как тиран. |
But you might have called for me. Instead of summoning me here like a tyrant. |
Один из участников ярмарки приходил сюда. |
One of the participants showed up here. |
Меня это немного смущает, но если я что-то упускаю, просто выйди и скажи это. |
A little confusing to me, if there's something I'm missing, just go out and say it. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выйди сюда».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выйди сюда» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выйди, сюда . Также, к фразе «выйди сюда» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
