Выйти с честью - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
помочь выйти - help out
выйти замуж - marry
выйти на первое место - come out on top
выйти в - go to the
выйти в отставку - to resign
выйти из себя - lose temper
выйти из употребления - become obsolete
выйти сухим из воды - come out dry from water
не могущая выйти замуж - unmarriageable
выйти наружу - go outside
Синонимы к выйти: отправиться, выступить, иссякнуть, истощиться, исчерпаться, истечь, кончиться
проходить с успехом - come off
бойлер с мокрым теном - wet bottom boiler
сосуществовать с - coexist with
прыжок в воду с вышки - board diving
архитектура с простой адресацией - flat address architecture
редактирование с двумя источниками - ab roll editing
модулятор с обратной связью - feed-back modulator
гвоздика с сильным запахом - cloves with a strong smell
с перевесом всего в один голос - by a margin of one vote
центрифуга непрерывного действия с разгрузкой через сопло - concentrator with nozzle discharge
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
честь мундира - esprit de corps
оказывать честь - do the honour
считать за честь - consider it as honour
показательный полет в честь Битвы за Англию - battle of britain memorial flight
Возможно, величайший из ныне живущих людей это Джозеф Ротблат, с которым я имею честь быть знакомым. - Perhaps the greatest living people is Joseph Rotblat, with whom I have the honor to be familiar.
называть в честь - name for
за честь - for honor
отвага и честь - courage and honor
редкая честь - a rare honor
сборник песнопений в честь Богородицы - theotokarion
Синонимы к честь: честь, почет, почесть, слава, невинность, крик, зов, клич, возглас, призыв
Антонимы к честь: стыд, позор, презрение, неуважение, поругание, порочность, бесчестье, фарисейство
Значение честь: Общественно-моральное достоинство, то, что вызывает и поддерживает общее уважение, чувство гордости.
В следующем году мероприятия по сбору средств для концертов Стрейзанда помогли президенту Биллу Клинтону выйти в центр внимания и занять свой пост. |
The following year, Streisand's concert fundraising events helped propel President Bill Clinton into the spotlight and into office. |
Он очень старался сохранить дружеский тон и с честью выйти из щекотливого положения. |
He was trying to be nice, and to go through a difficult situation gracefully. |
После отказа дать согласие на стерилизацию ей было отказано в разрешении выйти из больницы. |
After refusing to consent to a sterilisation, she was denied the permission to go out of the hospital any more. |
Мистер Росси, Вы собираетесь опять выйти в море? |
Mr. Rossi, are you going to ship out again, sir? |
Вот как раз поэтому мне нужно войти и выйти из системы так, чтобы никто не знал. |
Well, that's why I want to be able to dip in and out of the system without anyone knowing. |
Учись праигрывать с честью, дружочек мой. |
No one likes a sore loser, little boy. |
Я буду носить его с честью, сир Донтос. |
I'll wear it with pride, Ser Dontos. |
But each and every one of you fights with honour... and with pride. |
|
We shall fight with pride and honor at any price. |
|
Чтобы выйти из аккаунта, переключиться на другой аккаунт или открыть страницу настроек, нажмите на свое фото профиля в правом верхнем углу экрана. |
To sign out of your account, switch accounts, or manage your account settings, select your picture on the upper right side of the screen. |
Не следует принуждать котов к общению. Кроме того, надо создать такие условия, в которых животное сможет в любую минуту выйти из комнаты. |
Don’t pressure them to mingle, and make sure each has an unimpeded escape route. |
I felt like going out for a walk. |
|
But now of course, they married anybody! |
|
Надо выйти за рамки и разработать программу, для на девочек средней школы которая направит их на академический путь, ведущий к самой науке. |
You need to design an outreach program that targets girls at the middle school level and sets them on an academic track towards the hard sciences. |
Это было бы честью узнать от такого талантливого и профессионального ученика Хестер. |
It would be an honor to learn from such a talented and prolific hester alum. |
Верховный суд и наше Центральное управление осведомлены о происходящем здесь, но не в силах что-либо сделать. Ситуация слишком серьёзная, чтобы выйти из игры. |
Main Justice and the Director's Office are aware of what's going on here, but we are powerless to stop it and the situation is too grave to pull out. |
Британское высшее командование обойдется с нами честно, точно так же, как я с пленниками, с честью. |
British high command will treat us honorably, just as I treat prisoners, with honor. |
Those bitches have to walk out of here untouched. |
|
Если такое предложение вас не смутит, для нас будет большой честью пригласить вас к обеду. |
If it would not embarrass you, we would be honored to have you come to lunch. |
Так вот, я заплатил своей честью за право развлечься, наблюдая, как у других насчёт чести. |
Well, I have paid with my honor for the privilege of holding a position where I can amuse myself by observing how honor operates in other men. |
Клянусь честью, я намерен говорить не о вас, -сказал Доббин. |
Upon my honour it is not about you that I am going to speak, Dobbin said. |
Хотел выйти поговорить с ней, а она уже свалила. |
Before I could go out and talk to her, she peeled off in the car. |
' I think you had better come out,' I said. |
|
Будьте честны перед честью, долгом, национальной гордостью. |
Let us just be true to honor, duty, national pride. |
Типа путь самурая, умри с честью? |
Some kind of way of the samurai, honor-killing business? |
Они совершили цепь краж по всему побережью и хотели выйти из дела. |
They had done a string of robberies along the coast and wanted out. |
Was that before or after the chief ordered the pull back? |
|
Как ни странно, моя мать тоже убежала из родительского дома, но не для того, чтобы выйти замуж. |
It is curious that my mother, too, ran away from her family, but not for the sake of her husband. |
Так вот почему ты хотела приодеться и выйти в люди? |
Is that why you wanted to get dressed up, come out? |
Однако если под честью вы подразумеваете подлинную естественную красоту добродетели, то я берусь утверждать, что она может существовать независимо от всякой религии. |
But, says he, if by honour you mean the true natural beauty of virtue, I will maintain it may exist independent of any religion whatever. |
Wanted to go out in a blaze of glory. |
|
Do you dream of having a husband? |
|
Bad news: we're sitting ducks down here. |
|
It was an honor to serve with a Jedi Knight. |
|
Для меня было честью биться рядом с таким храбрецом. И другом. |
It has been my honor to fight beside such a brave warrior... and a great friend. |
Клянусь честью, я шел к вам с чистыми побуждениями, с единственным желанием -сделать добро! |
I swear upon my honour I came to you with the best of motives, with nothing but the desire to do good! |
Степану Владимирычу некуда было выйти, потому что на ногах у него были заношенные папенькины туфли, на плечах старый папенькин халат. |
Stepan Vladimirych could not go out because his only garments were his father's old dressing-gown and worn slippers. |
Здесь Вы соглашаетесь досрочно выйти на пенсию, Ваша лицензия будет недействительна. |
You sign these, you're agreeing to an early retirement. Take an early pension, your license to practice medicine will no longer be valid. |
Полиция направила людей в туннель на Третьей улице, но им не разрешили выйти. |
People were directed into the Third Street tunnel by police, but were not allowed to exit. |
Дерегулирование, которое устранило барьеры входа, позволило операторам связи выйти на рынок и создать новый рынок для пакетных услуг. |
Deregulation, which has removed entry barriers, has allowed telecom carriers to enter the market and to create a new market for bundling services. |
Она должна была почитаться абсолютно во всем и обладать “патриархальной властью, честью и авторитетом”. |
It was to be revered absolutely in all things and possessed “patriarchal power, honour, and authority”. |
Он был представлен на форуме разработчиков Intel в Сан-Франциско в 2008 году и должен был выйти на рынок в 2011 году. |
It was revealed at the Intel Developer Forum in San Francisco in 2008, and was due to be released to market during 2011. |
Основанная на демо-версии Kara tech, она провела четыре года в разработке, прежде чем выйти в мае 2018 года. |
Based on the Kara tech demo, it spent four years in development before releasing in May 2018. |
Если примирение удавалось, все стороны считали спор с честью улаженным и расходились по домам. |
If reconciliation succeeded, all parties considered the dispute to be honorably settled, and went home. |
Он договорился с РКО о том, чтобы в 1937 году выйти на свободу с девицей, попавшей в беду, с неопытной, не танцующей Джоан Фонтейн, как оказалось, безуспешно. |
He negotiated with RKO to strike out on his own with A Damsel in Distress in 1937 with an inexperienced, non-dancing Joan Fontaine, unsuccessfully as it turned out. |
Burge was honorably discharged from the Army on August 25, 1969. |
|
Четвертая книга должна выйти через год после событий, связанных с принесением клятвы. |
The fourth book is planned to take place a year after the events of Oathbringer. |
Де Рюйтер был с честью уволен из армии в 2013 году и начал карьеру в гражданской авиации. |
De Ruiter was honorably discharged from the army in 2013 and started a career in civil aviation. |
Первоначально девятый фильм в основной серии должен был выйти в апреле 2019 года, а десятый-в апреле 2021 года. |
Originally, the ninth film in the main series was supposed to be released in April 2019, followed by the tenth in April 2021. |
Мои добрые друзья, во второй раз в нашей истории британский премьер-министр вернулся из Германии, принеся мир с честью. |
My good friends, for the second time in our history, a British Prime Minister has returned from Germany bringing peace with honour. |
Вы можете выйти на сцену и сказать что угодно, и вы не будете чувствовать себя странно или чувствовать какое-либо давление. |
You could go up onstage and say anything, and you wouldn't feel weird or feel any pressure. |
Его стол, присутствие и офицеры были честью для нации. |
His table, attendance and officers were an honour to the nation. |
Если нет ничего, что могло бы подтвердить это утверждение, разве оно не должно выйти из статьи? |
If there's nothing to support the statement, shouldn't it come out of the article? |
Его выступления помогли Италии выйти в финал, где они снова потерпели поражение от Франции, забив золотой гол. |
His performances helped Italy reach the final, where they were defeated by France once again, on a golden goal. |
Девушка из бедной семьи должна брать все, что приносит ей муж Йенте, но Цейтель хочет выйти замуж за своего друга детства мотеля портного. |
A girl from a poor family must take whatever husband Yente brings, but Tzeitel wants to marry her childhood friend, Motel the tailor. |
Из-за разногласий он предложил выйти из Теософского общества в 1906 году, что было принято. |
Because of the controversy, he offered to resign from the Theosophical Society in 1906, which was accepted. |
И самое главное, они все еще пытаются выйти за пределы того, что было раньше, чтобы создать для нас совершенно новый визуальный опыт. |
And most of all they are still endeavouring to step beyond what has gone before to create entirely new visual experiences for us. |
После пяти недель пребывания в Форт-Ноксе он был с честью уволен. |
I've got to ask - which woods and Roman Roads is it recommended to cycle on? |
Вануну предложили постоянную работу в армии в качестве кадрового солдата, но он отклонил это предложение и был с честью уволен в 1974 году. |
Vanunu was offered a permanent job with the army as a career soldier, but declined the offer, and was honorably discharged in 1974. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выйти с честью».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выйти с честью» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выйти, с, честью . Также, к фразе «выйти с честью» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.