Вылезать из всех щелей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вылезать из - climb out of
вылезать в - sortie into
вылезать изо всех щелей - come out of the woodwork
Синонимы к вылезать: выходить, выворачиваться, выпутываться, выбиваться, вертеться, виднеться, вывертываться, находить выход из положения, выкарабкиваться, выходить из положения
выходить из употребления - be out of use
суета из-за пустяков - vanity for trifles
состоящий из трех - consisting of three
происходят из - occur from
выпекать непосредственно из соответствующего сырья - bake from scratch
кровотечение из носа - bloody nose
ткань из верблюжьей шерсти - camel hair cloth
фосфорит, образовавшийся из гуано - phosphatic guano
каучук из оскребков с коры каучуконосного дерева - tree scraps
метод выемки грунта из канав и укладки его с обеих сторон - turnpike method
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
имя прилагательное: all, whole, entire, total, aggregate, livelong
местоимение: all
словосочетание: every inch, at every pore
зевать во весь рот - yaup
весь ад сломан - all hell broken loose
весь путь - all the way
весь кусок - all of a piece
весь в отца - a chip off the old block
вопить на весь дом - bawl about house
весь во власти желания - consumed with desire
весь до единого - all without exception
во весь рот - from ear to ear
на весь мир - for the whole world
Синонимы к весь: во всем, в целом, в общем, все еще, в итоге, до конца, не более, в полном объеме, всего лишь, вешенный
Антонимы к весь: несколько, часть, разрозненный, удел, разорванный
Значение весь: Полный, без изъятия, целиком.
имя существительное: gap, break, slot, slit, crack, crevice, cleft, fissure, opening, chink
щель или разрез крыла - slot
резонансная щель - resonant gap
проходящая вдоль всего размаха щель - spanwise slit
регулируемая автоматически щель - automatic slot
заднепроходная щель - anal cleft
глазная щель - palpebral fissure
засоренная врубовая щель - choked kerf
щель между арматурными стержнями - opening between bars
Синонимы к щель: течь, разрыв, дыра, скважина, проход, отверстие, дырка, очко, трещина, окоп
Значение щель: Узкое продольное отверстие, скважина.
Like jump on the bed, climb out the window. |
|
Можно влезать и вылезать в окно, так что и швейцар не увидит. |
One could get in and out of the windows without the doorkeeper seeing one. |
Слишком сильный удар киркой внутри этих стен и со всех щелей начнет сыпаться песок, который перекроет проход. |
Swing that pick too hard in them old walls, you start a sand slide and block up the whole place. |
Боль во всем теле, течь из всех щелей, а потом... сверхчувствительность в свету и звуку. |
Full body pains, leaking from everywhere, then- hypersensitivity to brightness and sound. |
Если кто-то освещает две параллельные щели, свет из этих двух щелей снова мешает. |
If one illuminates two parallel slits, the light from the two slits again interferes. |
Он устанавливает, что когда предпринимается действие, чтобы определить, через какую из двух щелей прошел фотон, фотон не может интерферировать сам с собой. |
It establishes that when action is taken to determine which of 2 slits a photon has passed through, the photon cannot interfere with itself. |
Из-за своих больших размеров провинциальные столицы также имеют больше строительных щелей, чем региональные столицы. |
Because of their larger size, provincial capitals also have more building slots than regional capitals. |
Если предусматривается морская перевозка, необходимо, чтобы сохранялось уплотнение задвижек вентиляционных щелей или чтобы транспортные единицы размещались либо на палубе, либо только в достаточно хорошо вентилируемых грузовых помещениях. |
If carriage by sea is envisaged, ventilation slits must remain covered or provision made for stowage on deck or only in adequately ventilated loading areas. |
Жабры позвоночных обычно развиваются в стенках глотки, вдоль ряда жаберных щелей, открывающихся наружу. |
The gills of vertebrates typically develop in the walls of the pharynx, along a series of gill slits opening to the exterior. |
Есть еще множество щелей в Городе Низкой Самооценки. |
There's plenty of other nickel slots in Low Self Esteem City. |
Сканирование щелей удерживает изображения от простого размывания, и пользователь видит быструю последовательность изображений, создавая иллюзию движения. |
The scanning of the slits keeps the pictures from simply blurring together, and the user sees a rapid succession of images, producing the illusion of motion. |
Нержавеющая сталь, бетонный канал, ПВХ и HDPE-это все материалы, доступные для дренажа щелей, которые стали отраслевыми стандартами на строительных проектах. |
Stainless steel, concrete channel, PVC and HDPE are all materials available for slot drainage which have become industry standards on construction projects. |
Просто подумай, зачем вылезать из постели когда ты можешь почитать о тех кто вылез из постели? |
See, as I see it, why get out of bed when you can read about people who got outta bed? |
Подавители вспышки пытаются подавить вспышку механически, вмешиваясь в ударную волну, используя либо конус, либо ряд щелей на дульном срезе огнестрельного оружия. |
Flash suppressors attempt to suppress the flash mechanically, by interfering with the shock wave using either a cone or a series of slots at the muzzle of the firearm. |
Из щелей дома полезли женщины, тесно окружая продавщицу; я сразу узнал ее - это прачка Наталья! |
Women crept out from the hidden places of the house and gathered closely round the seller. I recognized her at once; it was the laundress, Natalia. |
They poured into the room from every crack and mousehole. |
|
Дождик лишь вымывал из ям и щелей нечистоты, но хотя бы немного смывал грязь. |
The rain only served to flush the filth out of every hole and carry it out into the open, but at least as long as he was standing it washed off some of the dirt. |
Но больше он не пробовал ни выражать это чувство, ни вылезать с ним. |
But he does not seem to have made any particular attempt to express it or insist upon it. |
Избрание Кеннеди привело к тому, что из всех щелей Америки стали выползать тараканы. |
The election of Francis Kennedy had brought out all the vermin from the woodwork of America. |
Я собираюсь запереть дверь, отключить звонок и телефон и месяц не вылезать из кровати. |
I'm going to lock the door, plug the bell, cut the telephone... and crawl into bed for a month. |
Противопожарные меры в Венском международном центре включают заделывание щелей в противопожарных барьерах, покрытие противопожарным материалом опорных структур и т.п. |
The fire protection at the Vienna International Centre includes closure of apertures in fire barriers, covering of supporting structures and so on. |
Двор был мощеный и чистый, но из щелей между плитами пробивалась трава. |
It was paved and clean, but grass was growing in every crevice. |
Самые дальние родственники старой женщины вылезли из всех щелей, чтобы поживиться. |
The old woman's most distant relations had come foraging out of the woodwork. |
Зимнее утро обратило свой бледный лик к окружающим Лестер-сквер кварталам и мутными очами видит, что местным жителям не хочется вылезать из постелей. |
Wintry morning, looking with dull eyes and sallow face upon the neighbourhood of Leicester Square, finds its inhabitants unwilling to get out of bed. |
Левое окно завесил простыней до половины, а правое пледом при помощи английских булавок. Заботливо оправил, чтобы не было щелей. |
With the aid of the safety-pins he hung the towel over the top half of the left-hand window and the rug over the right-hand window, arranging them with care lest there should be any cracks. |
Я вижу, ты освоился в теле Кевина, но тебе пора из него вылезать. |
I know you're getting real comfy in your Kevin skin suit, but it's time you hop out. |
Но ведь эта ленивая корова не желает даже вылезать из-под одеяла! |
But that lazy cow up there won't even get up! |
Иногда приходилось вылезать и толкать ее. |
Occasionally we had to get out and push. |
Роберт Джордан тоже услыхал это в ту минуту, когда он выбросил моток проволоки на мост и, подтягиваясь, стал вылезать сам. |
Robert Jordan heard it as he swung the coil of wire up onto the bridge with one hand and then pulled himself up after it. |
Хочется весь день не вылезать из постели. |
Makes me want to stay in bed all day. |
Не вдохновляет меня вылезать по утрам из постели. |
DOES NOT INSPIRE ME TO GET OUT OF BED IN THE MORNING. |
Да и вылезать из твоего окна и бежать куда глаза глядят тоже. |
Nor was climbing out your window and running away. |
This warm weather makes Jennie take to water. |
|
Все эти рассказы, дикие заявления, лезущие из всех щелей - все это порождает дурные толки. |
All the stories, all the crazy claims coming out of the woodwork make for bad press. |
He won't climb back over. |
|
И этот прошедший год, когда он...узнал обо всем, все эти демоны снова стали вылезать на поверхность с ещё большей силой. |
And this past year, when he... Found out about this, all those demons came up to the surface again with a vengeance. |
Gotta love how everyone comes out of the woodwork on cases like this. |
|
Светлые слабы, а всякие голодные твари вылезают из щелей и мутят нам воду. |
The Light is weak, all the hungry nasties are coming out of the woodwork trying to test the waters. |
Все знают, что существует некое окно времени перед свадьбой, в котором какой-нибудь удивительный человек лезет из всех щелей и пытается украсть невесту. |
Everybody knows that there is a window of time before any wedding where some amazing person comes out of the woodwork and tries to steal a bride. |
Они лезут из всех щелей. |
They're coming out of the woodwork. |
А теперь, когда все знают, что его здесь нет... они начнут вылезать из своих дупел. |
And now that everyone knows that he's not around... They'll start coming out of the woodwork. |
Это было невероятно, тот факт, что группы повыползали изо всех щелей. |
It was just extraordinary, the fact that bands came out of the woodwork. |
Она стала моей мантией-невидимкой, и я не хотела вылезать из под покрова этих страниц. |
It had become my security blanket, and I didn't want to leave the safety of its pages. |
Пока не досчитаешь, не смей вылезать. Понял? |
Don't you dare get out 'til then Got that? |
Успею ли я добежать до сторожки, в случае если старик Калинин начнёт вылезать из могилы? |
Should I have time to run into the watchman's lodge if old Kalinin really did try to creep out of his graved |
Отсутствие зрительных щелей делает невозможной защиту от близкого нападения. |
Absence of vision slits makes defense against close attack impossible. |
Доказательством этой гипотезы является то, что самки тупоносых шестиголовых акул появляются с сезонными шрамами вокруг их жаберных щелей, что, по-видимому, связано с размножением с самцами. |
Evidence of this hypothesis is that female bluntnose sixgill sharks show up with seasonal scars around their gill slits, which apparently is from breeding with males. |
Идеализированная решетка состоит из набора щелей с шагом d, которые должны быть шире, чем длина волны, представляющая интерес, чтобы вызвать дифракцию. |
An idealised grating is made up of a set of slits of spacing d, that must be wider than the wavelength of interest to cause diffraction. |
Его общее название происходит от оборки или бахромы его шести пар жаберных щелей, с первой парой, встречающейся поперек горла. |
Its common name comes from the frilly or fringed appearance of its six pairs of gill slits, with the first pair meeting across the throat. |
В теории де Бройля–Бома волновая функция определяется в обеих щелях, но каждая частица имеет четко определенную траекторию, которая проходит точно через одну из щелей. |
In de Broglie–Bohm theory, the wavefunction is defined at both slits, but each particle has a well-defined trajectory that passes through exactly one of the slits. |
Головастики амфибий имеют от трех до пяти жаберных щелей, которые не содержат собственно жабр. |
Tadpoles of amphibians have from three to five gill slits that do not contain actual gills. |
Жабры рыбы образуют ряд щелей, соединяющих глотку с внешней стороной животного по обе стороны от рыбы за головой. |
The gills of fish form a number of slits connecting the pharynx to the outside of the animal on either side of the fish behind the head. |
Первоначально щелей было много, но в ходе эволюции их количество сократилось, и современные рыбы в основном имеют пять пар, а никогда больше восьми. |
Originally there were many slits, but during evolution, the number reduced, and modern fish mostly have five pairs, and never more than eight. |
The greater the width of the slits the larger the field of view. |
|
Или газы могут выделяться из пористых материалов или из трещин и щелей. |
Or the gases can be released from porous materials or from cracks and crevices. |
Акулы и скаты обычно имеют пять пар жаберных щелей, которые открываются непосредственно наружу тела, хотя некоторые более примитивные акулы имеют шесть или семь пар. |
Sharks and rays typically have five pairs of gill slits that open directly to the outside of the body, though some more primitive sharks have six or seven pairs. |
Кроме того, герметизация трещин и щелей вокруг домов уменьшает нагрузку на бытовую технику и может сэкономить время, деньги и хлопоты, предотвращая капитальный ремонт. |
Also, sealing cracks and crevices around homes lessens the strain on home appliances and can save time, money and hassle by preventing major repairs. |
Однокомпонентные силиконовые герметики и уплотнения широко используются для герметизации зазоров, швов и щелей в зданиях. |
One-part silicone sealants and caulks are in common use to seal gaps, joints and crevices in buildings. |
Воздушные завесы отводят воздушный поток от щелей в корпусе и направляют его к наружным краям колесных колодцев. |
Air curtains divert air flow from slots in the body and guide it towards the outside edges of the wheel wells. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вылезать из всех щелей».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вылезать из всех щелей» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вылезать, из, всех, щелей . Также, к фразе «вылезать из всех щелей» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
