Выплатила долг - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
выплатить долг - repay a debt
выплатить компенсации - pay compensation
должен выплатить ему - shall pay him
выплатил более - paid over
выплатила своим сотрудникам - paid to its employees
выплатить долг благодарности - pay a debt of gratitude
компания выплатила - the company has paid
не выплатить периодический платеж в срок - to miss an instalment
погасить, выплатить долг - to discharge / settle / pay (off) a debt
обязан выплатить компенсацию - be obliged to pay a compensation
Синонимы к выплатила: платить, оплачивать, расплачиваться, уплачивать, отстёгивать
имя существительное: debt, duty, obligation, credit, trust, liability, ought, onus, devoir, red
нести долг - incur a debt
обслуживать долг - service debt
долг маржа - margin debt
коэффициент обслуживания долга - debt-service ratio
второстепенный долг - subordinate debt
бесспорный долг - undisputed debt
в долг на душу населения - per capita debt
приемлемый уровень государственного долга - sustainable public debt level
Процессы реструктуризации долга - debt restructuring processes
отказ от уплаты государственного долга - repudiation of state debt
Синонимы к долг: долг, обязанность, повинность, обязательство, виновность, вина, недоимка, задолженность, задержка, отставание
Значение долг: То же, что обязанность.
The company held $3.5 billion to $4.7 billion in debt. |
|
Самая большая неприятность, что ты - мой племянник, и я вынужден заплатить твой долг. |
The biggest misfortune is that you are my nephew and I must pay your debt. |
Мой долг как управляющего этих владений спросить вас, кто будет хозяином поместья. |
As bailiff of these parts, it's my duty to ask who will now be lord of the manor. |
Штат Нью-Йорк выбрал эту молодую девушку, чтобы она исполнила свой гражданский долг в качестве присяжной. |
This young lady has been selected by the state of New York to do her civic duty as a juror. |
Многие, кто хочет рефинансировать свои ипотечные кредиты, по-прежнему не могут этого сделать, поскольку они «находятся под водой» (имея долг по своей ипотеке выше, чем стоит залоговое имущество). |
Many who want to refinance their mortgages still cannot, because they are “underwater” (owing more on their mortgages than the underlying property is worth). |
Долг Германии уже составляет 80% ВВП, а итальянский долг даже выше немецкого. |
German debt is already 80 percent of GDP, and Italian debt alone exceeds it. |
All of us here, every single one of us, have repaid our debts to society. |
|
Вы упорствуете! - сказал Жак Шармолю. - В таком случае, к крайнему моему сожалению, я должен исполнить мой служебный долг. |
You persist? said Jacques Charmolue. Then it grieves me deeply, but I must fulfil my office. |
The business is going down the toilet and you're lending him money! |
|
Благодарность, долг, самые значительные, самые неотвязные воспоминания исчезают. |
Gratitude, duty, matters essential and important to be remembered, vanish. |
Она старалась изо всех сил полюбить их, как этого требовал долг по отношению к сестрам ее будущего мужа. |
She made efforts to like them, as in duty bound, and as sisters of her future husband. |
Он пожалел, что сразу же не согласился дать доктору в долг эту показавшуюся ему непомерной сумму. |
He regretted that he had not at once made even an unreasonable money-sacrifice. |
Очень даже что, потому что вы сейчас попросите у меня в долг. |
Yes, because you are getting ready to touch me for a loan. |
Он выполнил свой долг, одержал над собою новую победу, проявил силу воли и самоотречения и был теперь доволен собою. |
He had performed an act of duty; made an exertion; felt his own strength to do and deny, and was on better terms with himself. |
Не прошло и недели, как Долг нагрянул к нему в кабинет, приняв личину Фреда Винси, только что возвратившегося домой со степенью бакалавра. |
Hardly a week later, Duty presented itself in his study under the disguise of Fred Vincy, now returned from Omnibus College with his bachelor's degree. |
Господа присяжные, благодарю вас за выполненный долг непосредственных участников судебного процесса. |
Ladies and gentlemen of the jury, thank you for your service and for being an integral part in the judicial process. |
Она считает, что мой моральный долг - избавить тебя от этого нездорового окружения. |
She feels that getting you away from this unwholesome environment is my moral duty. |
Я выполню свой долг. |
I'll fulfill my responsibility. |
Dow заявила, что выплатит компенсацию жертвам преступной халатности Union Carbide и без задержек выплатила свыше 2 миллиардов 14 истцам пострадавшим от асбеста в Техасе. |
Dow said it would compensate victims of Carbide's past negligence and promptly paid over $2 billion... to 14 asbestos plaintiffs in Texas. |
Десятка два солдат стояли и играли - упрямо, старательно: они выполняли свой долг перед фюрером. |
They stood there, about twenty of them, playing doggedly, methodically; doing their duty for their F?hrer. |
I'm more than capable of separating feelings from duty. |
|
But never wanted to correct; To censorship I'll pay my debt; |
|
It's our duty to let our blood flow for the cause of Islam. |
|
Банк вернул свои деньги по страховке, а потом обанкротился, прежде чем выплатил нам компенсацию, как обещал. |
The bank got their money back from the insurance, and then went under before they paid our benefits like they promised. |
Долг ее остановился на прежней сумме: четыреста двадцать пять франков. |
The debt still amounted to four hundred and twenty-five francs. |
I just paid out 20, and I'd like to get it back. |
|
Мы готовы полностью оплатить её долг и просим снять арест с офиса. |
We have payment in full, discharging her debt, And are requesting her doors be reopened. |
You will have power but with power comes duty. |
|
Такие слова, как супружеский долг, который,.. ...по словам Генри, вы не исполняете охотно и по доброй воле. |
Words like conjugal duty, for instance... which Henry claims you have not been performing with willing good spirits. |
Всех их звал долг, и каждый откликнулся без нотки сомнения. |
They all heard the same call to duty, and they all answered it without hesitation. |
Но ты должна оставить в стороне сантименты, тебя зовет долг. |
But you must put those sentiments to one side now, for duty calls. |
Ну, я бы не мог исполнять свой долг, стань я священником, - не больше, чем вы, будь вы гувернанткой. |
Well, I couldn't do my duty as a clergyman, any more than you could do yours as a governess. |
От начал отрабатывать свой долг здесь с 18 марта 1978 года, с герцогом полка Камбрия, третьего батальона. |
He began an 18 month tour of duty here in March 1978 with the Duke of Cumbria's regiment, 3rd battalion. |
Жизнь согласно восходу и заходу солнца долг каждого священника брамина. |
Leading life by the rising and setting of the sun is the duty of every Brahmin priest |
Наш отдел уголовных расследований это офицеры, которые исполняют свой долг и несут ответственность... |
Our Criminal Investigation Department team.. Are police who are fulfills duties and responsibility, first... |
Предположительно, Бакли отсылают его в Галвестон, чтобы он мог отработать свой долг. |
Supposedly the Buckleys are flying him out to Galveston so he can work off his debt. |
I decided it was time for us to start giving back. |
|
Ларри, наша служба же дает в долг рубашки, для судебных заседаний? |
Hey, Larry, our office lends out shirts for court, right? |
We're here to return the favor. |
|
Now we're gonna return the favor. |
|
Если вам известен скрывающийся англичанин, ваш долг сообщить о нем жандармам или первому же германскому солдату. |
It is your duty if you know of an Englishman in hiding to tell the gendarmerie, or tell the nearest German soldier. |
Consider my debt to you paid in full. |
|
Now, the way I see it, the debt I owe you is paid in full. |
|
Организуй встречу, и будем считать, что свой долг за Каракас ты выплатил. |
Set the meeting, and I'll consider your debt from Caracas as paid in full. |
Еще вчера вы не приходили и не говорили, что вернете долг, но сегодня пришли. |
You were not here yesterday to assure me that the debt shall be paid in full. Yet here you are today. |
No one can ever repay such a debt. |
|
Я не покрыла этот долг. |
I didn't repay that debt. |
Китайцы достаточно контролируют наш государственный долг, чтобы обрушить нашу экономику, и всё это без единого выстрела. |
The Chinese own enough of our national debt to decimate our economy all without firing a shot. |
No, I just wanted to pay you that money I owe you. |
|
Я так понимаю, что старый долг Мэгс Беннетт требует оплаты. Поэтому за решёткой чахнет ваш Джед, а не её Дикки. |
I understand Mags Bennett called in an old debt... why your Jed is wasting away behind bars and not her Dickie. |
У меня есть долг, и это необходимая форма оплаты. |
I've a debt of my own and this is the required form of payment. |
Итак, исполним наш исторический долг, оказывая давление на президента и уничтожая Виейру... и его агентов, рассеяных по всем углам Эльдорадо. |
Let's do our historical duty by forcing the President to exterminate Vieira and his agents all over Eldorado. |
Это мой отцовский долг. |
It is my duty as her father. |
Но твой долг это Франция. |
But your duty is to France. |
В своем выступлении Трамп обратил внимание на внутренние проблемы, такие как нелегальная иммиграция, офшоринг американских рабочих мест, государственный долг США и исламский терроризм. |
In his speech, Trump drew attention to domestic issues such as illegal immigration, offshoring of American jobs, the U.S. national debt, and Islamic terrorism. |
Государственный долг вырос до 679 миллионов фунтов стерлингов, что более чем вдвое превышает ВВП. |
The national debt soared to £679 million, more than double the GDP. |
Feel free to edit and improve it as you please. |
|
В период с 1975 по 1982 год совокупный годовой долг Латинской Америки перед коммерческими банками увеличился на 20,4 процента. |
Between 1975 and 1982, Latin American debt to commercial banks increased at a cumulative annual rate of 20.4 percent. |
Трамп заявил в октябре 2017 года, что он ликвидирует федеральный долг в течение восьми лет, хотя в то время он составлял 19 триллионов долларов. |
Trump claimed in October 2017 he would eliminate the federal debt over eight years, even though it was $19 trillion at the time. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выплатила долг».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выплатила долг» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выплатила, долг . Также, к фразе «выплатила долг» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
