Выполняемым - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Статическая окклюзия относится к контакту между зубами, когда челюсть закрыта и неподвижна, в то время как динамическая окклюзия относится к окклюзионным контактам, выполняемым при движении челюсти. |
Static occlusion refers to contact between teeth when the jaw is closed and stationary, while dynamic occlusion refers to occlusal contacts made when the jaw is moving. |
Новые модели поведения сотрудников относятся к конкретным действиям, выполняемым новичками, поскольку они принимают активное участие в процессе социализации. |
New employee behaviors refer to the specific actions carried out by newcomers as they take an active role in the socialization process. |
Зеркальный нейрон-это нейрон, который срабатывает как тогда, когда животное действует, так и тогда, когда животное наблюдает за тем же действием, выполняемым другим. |
A mirror neuron is a neuron that fires both when an animal acts and when the animal observes the same action performed by another. |
Зеркальный нейрон-это нейрон, который срабатывает как тогда, когда животное действует, так и тогда, когда животное наблюдает за тем же действием, выполняемым другим. |
A mirror neuron is a neuron that fires both when an animal acts and when the animal observes the same action performed by another. |
Он является общим доменом, выполняемым в центральной системе рабочей памяти. |
It is domain-general, performed in the central working memory system. |
Если на вашем компьютере нет антивредоносного приложения либо оно не обнаружило вирусов, вы можете определить их наличие по выполняемым ими действиям. |
If you don't have an antimalware app or if your app doesn't detect the virus, you might still be able to identify it by looking for clues about how it behaves. |
Рейс 6 авиакомпании UPS Airlines был грузовым рейсом, выполняемым авиакомпанией UPS Airlines. |
UPS Airlines Flight 6 was a cargo flight operated by UPS Airlines. |
Гинекологическая хирургия относится к операциям на женской репродуктивной системе, обычно выполняемым гинекологами. |
Gynecological surgery refers to surgery on the female reproductive system usually performed by gynecologists. |
Расходы были связаны с приобретением и обслуживанием этих прикладных программ, необходимых для решения конкретных оперативных задач в дополнение к выполняемым ИМИС функциям. |
Costs have been incurred with the acquisition and maintenance of these applications, which are necessary to supplement IMIS functionality for specific operational requirements. |
MOS вычисляется как среднее арифметическое по отдельным оценкам, выполняемым человеческими субъектами для данного стимула в тесте субъективной оценки качества. |
The MOS is calculated as the arithmetic mean over single ratings performed by human subjects for a given stimulus in a subjective quality evaluation test. |
И его подход к созданию работы был более реактивным, отвечающим и выполняемым субъектом, чем поиск идей, которые уже сформировались в уме. |
And his approach to making the work was more reacting, responding and being carried by the subject rather than seeking out ideas that were already formed in the mind. |
Кроме того, в доктрине Вермахта подчеркивалась важность обучения солдат ролям, выполняемым другими людьми. |
Furthermore, Wehrmacht doctrine stressed the importance of training soldiers in roles performed by other men. |
In vitro относится к исследованиям, выполняемым с микроорганизмами, клетками или биологическими молекулами вне их нормального биологического контекста. |
In vitro refers to studies performed with microorganisms, cells, or biological molecules outside their normal biological context. |
Платформа JNI не обеспечивает автоматическую сборку мусора для ресурсов памяти, не связанных с JVM, выделяемых кодом, выполняемым на родной стороне. |
The JNI framework does not provide any automatic garbage collection for non-JVM memory resources allocated by code executing on the native side. |
Это не является легко выполняемым ограничением, поскольку приготовление керамического компонента обычно требует высоких технологических температур. |
This is not an easily obeyed constraint because the preparation of the ceramic component generally requires high process temperatures. |
УЗИ часто является первым медицинским визуализационным тестом, выполняемым при подозрении на заболевание желчного пузыря, такое как желчные камни. |
An ultrasound is often the first medical imaging test performed when gallbladder disease such as gallstones are suspected. |
Чаще всего ламинэктомия выполняется для лечения спинального стеноза. |
Most commonly, a laminectomy is performed to treat spinal stenosis. |
Один из них-это фильтр источника, который расположен на стороне кэша и выполняет фильтрацию до того, как когерентные потоки достигают общей шины. |
One is a source filter that is located at a cache side and performs filtering before coherent traffics reach the shared bus. |
Было показано, что глубокие ядра мозжечка ингибируют нижнюю Оливу, и это вдыхание, вероятно, выполняет функцию контроля с отрицательной обратной связью. |
The deep cerebellar nuclei have been shown to inhibit the inferior olive and this inhbition probably serves a negative feedback control function. |
Самоустанавливающийся процесс выполняется без трения или силы. |
The self-aligning process is done without friction or force. |
Обычное TESE обычно выполняется под местной, а иногда и спинномозговой или общей анестезией. |
Conventional TESE is usually performed under local, or sometimes spinal or general, anaesthesia. |
Использование RCU таким образом гарантирует, что любой удаленный элемент данных не сможет появиться снова до тех пор, пока не будут завершены все выполняемые в данный момент операции. |
Using RCU in this way guarantees that any data element removed cannot reappear until all currently executing operations have completed. |
Когда вы выполняете поиск в google, он возвращает результаты, и на сегодняшний день наиболее заметным смещением является заголовок возвращаемой страницы. |
When you do a google search, it returns results, and by far the most prominently displaced thing is the title of returned page. |
Эти обязанности выполняет серая и хорошо замаскированная самка. |
These duties are performed by the drab and well-camouflaged female. |
Горячие данные должны храниться способами, обеспечивающими быстрый поиск и модификацию, часто выполняемую с помощью хранения в памяти, но не всегда. |
Hot data should be stored in ways offering fast retrieval and modification, often accomplished by in-memory storage but not always. |
Компьютерная томография головного мозга также бесполезна для выявления раннего отека головного мозга, но часто выполняется для исключения внутримозгового кровотечения. |
CT imaging of the brain is also unhelpful in detecting early cerebral oedema, but is often performed to rule out intra-cerebral bleeding. |
Параллельная программа состоит из одновременно выполняемых процессов. |
A parallel program is composed of simultaneously executing processes. |
Суд осуществляет надзор за соблюдением Европейской конвенции о правах человека и, таким образом, выполняет функции высшего Европейского суда. |
The Court supervises compliance with the European Convention on Human Rights and thus functions as the highest European court. |
Трясущийся захват называется так потому, что ракетка сжимается так, как будто вы выполняете рукопожатие. |
The shakehand grip is so-named because the racket is grasped as if one is performing a handshake. |
Когда поток в пуле потоков завершает задачу, он сообщает об этом основному потоку, который, в свою очередь, пробуждается и выполняет зарегистрированный обратный вызов. |
When a thread in the thread pool completes a task, it informs the main thread of this, which in turn, wakes up and executes the registered callback. |
Затем виртуальный рынок определяет клиринговую цену и выполняет все соответствующие ордера. |
The virtual market then determines the clearing price and executes all matching orders. |
Книга пропагандирует социалистическое общество, в котором работа выполняется для удовлетворения потребностей всех, а не для получения прибыли для немногих. |
The book advocates a socialist society in which work is performed to satisfy the needs of all, rather than to generate profit for a few. |
Создание кучи min-max выполняется адаптацией алгоритма построения кучи линейного времени Флойда, который выполняется снизу вверх. |
Creating a min-max heap is accomplished by an adaption of Floyd's linear-time heap construction algorithm, which proceeds in a bottom-up fashion. |
He's been gone days running your errands. |
|
Это относительно простая процедура, часто выполняемая под действием газовых и воздушных анальгетиков. |
This is a relatively simple procedure often performed under gas and air analgesic. |
Свои задачи он выполняет. |
It served its purpose. |
В частности, перкуссия выполняется путем первого размещения среднего пальца одной руки над интересующей областью. |
Specifically, percussion is performed by first placing the middle finger of one hand over the area of interest. |
Однако при этом страна сталкивается с некоторыми трудностями на пути исчисления стоимости выполняемой работы. |
It had encountered some difficulties, however, in gauging the value of work done. |
Конечно, тесты IQ очень хороши, а решают, насколько хорошо вы выполняете тесты IQ, но хороши ли они в определении интеллекта? |
Of course IQ tests are very good a decided how well you perform in IQ tests but are they good in deciding intelligence? |
Следовательно, если счет ГК приостановлен для финансовых аналитик, из которых или в которые выполняется перемещение, модели стоимости переместить нельзя. |
Therefore, if the main account is suspended for the financial dimensions that you are transferring to or transferring from, the value models can’t be transferred. |
Это выполняется, если инерционная масса равна гравитационной массе. |
This is satisfied if inertial mass is equal to gravitational mass. |
Мне доставляет удовольствие воздать должное умению и целеустремленности, с которыми он выполняет эту весьма ответственную и деликатную миссию. |
It is my pleasure to hail and to praise the skill and dedication with which he has been discharging his most responsible and sensitive mission. |
Он также выступал за установление минимальной заработной платы за всю работу, выполняемую федеральным правительством и для него. |
He also favored a minimum wage for all work performed by and for the federal government. |
Он выдается, когда ответчик не выполняет или не показывает достаточных оснований в ответ на альтернативный мандамус. |
It is issued when the defendant defaults on, or fails to show sufficient cause in answer to, an alternative mandamus. |
Когда пользователь выполняет поиск с помощью Google, ключевые слова или термины используются для создания ранжированных результатов на основе алгоритма PageRank. |
When a user performs a search using Google, the keywords or terms are used to generate ranked results based upon the PageRank algorithm. |
Введение ПЭГ обычно выполняется с целью улучшения качества жизни путем поддержания питания и приема лекарств. |
PEG insertion is usually performed with the intent of improving quality of life by sustaining nutrition and medication intake. |
Строгие ранние современные утверждения условий, при которых выполняется это положение, можно найти у Самуэльсона в 1939 и 1962 годах. |
Rigorous early contemporary statements of the conditions under which this proposition holds are found in Samuelson in 1939 and 1962. |
Помимо своей судебной значимости, он выполняет церемониальные и административные функции и исполняет постановления Высокого суда. |
Besides his judicial importance, he has ceremonial and administrative functions and executes High Court Writs. |
You're all on your own with the exception of you Frank. |
|
Монастырь также выполняет функции гостиницы для путешественников между Изумрудным городом и Винкусом. |
The Cloister also functions as a hostelry for travelers between the Emerald City and the Vinkus. |
Второй процесс запускается, так как первый процесс все еще выполняется, и они выполняются одновременно. |
The second process is started as the first process is still executing, and they are executed concurrently. |
Самая успешная и продолжительная работа лортцинга, она до сих пор регулярно выполняется в немецкоязычных странах. |
Lortzing's most successful and enduring work, it is still regularly performed in German-speaking countries. |
Обычно эта стратегия сканирования выполняется в течение 5-10 минут, чтобы получить данные в пределах 15 км над землей и 250 км от радара. |
Usually, this scanning strategy is completed within 5 to 10 minutes to have data within 15 km above ground and 250 km distance of the radar. |
Он выполняет на кристалле аналого-цифровое преобразование сигнала и двухступенчатое шумоподавление параллельно на каждой колонке КМОП-датчика. |
It performs on-chip analog/digital signal conversion and two-step noise reduction in parallel on each column of the CMOS sensor. |
Измерение концентрации гемоглобина является одним из наиболее часто выполняемых анализов крови, как правило, как часть полного анализа крови. |
Hemoglobin concentration measurement is among the most commonly performed blood tests, usually as part of a complete blood count. |
Чарли Вебер изобразил Фрэнка Дельфино, сотрудника фирмы Эннализ, который не является адвокатом, но выполняет особые обязанности, требующие осторожности. |
Charlie Weber portrayed Frank Delfino, an employee of Annalise's firm who is not a lawyer but handles special duties requiring discretion. |
Он выступает в качестве наставника Филлипса, особенно в третьем сезоне, когда Филлипс выполняет свою первую эксгумацию. |
He acts as a mentor to Phillips, especially in Season 3 when Phillips performs his first exhumation. |
Учетная запись, с которой выполняется анализатор сервера Exchange, на каждом сканируемом сервере Exchange должна обладать разрешениями локального администратора. |
The account under which the Exchange Server Analyzer is running must have local Administrator permissions on each Exchange server that it scans. |
Большинство нелетных обязанностей, выполняемых Прапорщиками в других службах, вместо этого выполняются старшими сержантами в ВВС. |
Most non-flying duties performed by warrant officers in other services are instead performed by senior NCOs in the Air Force. |
- выполняемое вручную действие - manual action
- выполняемый вручную процесс - manual process
- выполняемый программу - run the program
- нумерация, выполняемая одновременно с другими операциями - in-line numbering
- заказ, выполняемый на коммерческой основе - order executed on a commercial basis
- выполняемые функции - functions
- выполняемая работа - carried out work
- выполняемый файл - executable file
- задачи, выполняемые - tasks performed
- как мы выполняем - how we perform
- другие функции, выполняемые - other functions performed
- карта операций, выполняемых левой рукой - left-hand chart
- карта операций, выполняемых правой рукой - right-hand chart
- военное имущество, выдаваемое с учётом характера выполняемой задачи - mission-peculiar equipment
- выполняемая ветвь - execution path
- выполняемая операция - operation in progress
- выполняемая тестовая последовательность - executable test suite
- выполняемые задачи - executed tasks
- выполняемые компании - the company performs
- и функции, выполняемые - and functions performed
- Функции, выполняемые - functions carried out by
- экзаменационное задание, выполняемое дома - take-home examination
- мы выполняем свои обязательства - we deliver on our commitments
- мы выполняем - we are performing
- программы, выполняемые - programmes run by
- программа испытаний, выполняемая в сжатые сроки - tightly scheduled test program
- связанный с выполняемой работой - relating to work performed
- работа, выполняемая двумя людьми - two-man job
- профилактическое обслуживание и заправка автомобилей, выполняемые ночью - nightly servicing
- операции, выполняемые - operations performed
