Выполняется на пациента - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
wasn`t выполняется - wasn`t performed
выполняет в - performs during
выполнять в соответствии - comply in accordance
выполнять действия - perform actions
выполнять ежедневно - perform daily
выполнять и более - fulfill and exceed
выполнять литье - perform moulding
выполнять независимо друг от друга - accomplish independently
выполнять основные функции - perform basic function
выполнять функции организма - perform bodily functions
вызов на бис - encore
делать надрез на дереве - tap
помещаемый на первой странице - first page
запирать на ключ - lock up
сочинение музыки на слова - setting
вызывать на дуэль - duel
плавать на поверхности - float
выводить на прогулку - take out for a walk
развалиться на части - fall apart
наталкиваться на - bump into
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
контрольный пациент - control
пациентами - patients
есть пациент - there is a patient
68-jährigen пациента - 68-jährigen patient
база данных пациентов - patients database
интубированных пациента - intubated patient
схема пациента - patient scheme
некоторые пациенты - certain patients
пациент направляется - the patient is referred
пациентов на дому - patients at home
Процедура выполняется врачом с помощью слинга, чтобы закрепить материал петлей, затем продевая его под бровями пациента и над ресницами. |
The procedure is done with the doctor using the sling to loop the material, then threading it underneath the patient’s eyebrows and above the lashes. |
Операция на открытом сердце-это процедура, при которой сердце пациента вскрывается и операция выполняется на внутренних структурах сердца. |
Open heart surgery is a procedure in which the patient's heart is opened and surgery is performed on the internal structures of the heart. |
Она обычно выполняет свою роль Дома в присутствии пациента или кого-то, кто действует от его имени. |
She typically exercises her role at home in the presence of either the patient or someone who is acting on the patient's behalf. |
По мере того как хирург манипулирует приборами управления, роботизированные инструменты перемещаются глубоко во рту пациента, и операция выполняется. |
As the surgeon manipulates the instrument controls, the robotic instruments move deep inside the patient's mouth, and the operation is performed. |
Операция frontalis sling выполняется для того, чтобы либо подтянуть, либо укоротить пораженные мышцы, тем самым позволяя процессу поднять веко пациента в положение покоя. |
The frontalis sling surgery is done to either tighten or shorten the affected muscles, thereby allowing the process to raise the patient’s lid’s resting position. |
Уменьшение щечной жировой подушки обычно выполняется под местной анестезией при полном бодрствовании пациента. |
The reduction of buccal fat pad is usually performed under local anesthesia with the patient completely awake. |
У одного пациента из 96 человек с диагнозом ПОФ в Китае был обнаружен один новый гомозиготный усекающий вариант в гене NOBOX. |
One patient out of 96 population diagnosed with POF in China was found with one novel homozygous truncating variant in the NOBOX gene. |
Я поздравляю вас с тем, что вы поставили здоровье пациента превыше своего страдания. |
You are to be congratulated for putting the patient's wellbeing ahead of your own understandable distress. |
Вместе с тем имеются, по меньшей мере, отдельные подтверждения гораздо большего распространения работы, выполняемой по внешним контрактам. |
However, there seems to be at least anecdotal evidence of a much greater incidence of contracting-out of work. |
Мне доставляет удовольствие воздать должное умению и целеустремленности, с которыми он выполняет эту весьма ответственную и деликатную миссию. |
It is my pleasure to hail and to praise the skill and dedication with which he has been discharging his most responsible and sensitive mission. |
Это задание выполняется путем создания корпуса футляра и его крышки из материала, который имеет низкий коэффициент теплопроводности. |
This aim is achieved by producing the body and lid of the jacket from a material which has a low coefficient of thermal conductivity. |
Всё это крокодильи слёзы, прям как у твоего пациента. |
Crocodile tears, what have you. |
Потом вы просто перевезли её тихо и незаметно на каталке, как любого другого пациента. |
You then simply moved her, silent and unseen, on a trolley like any other patient. |
Но именно поэтому мы выяснили, что у нашего пациента был грибок под названием криптококк. |
But it's how we found out our patient had a fungus called cryptococcus. |
They heard an orderly went batshit on a patient. |
|
Они сказали, что нашли пациента, который в этом срочно нуждается. |
They say they found a more urgent recipient. |
Escort our patient to solitary confinement. |
|
И я попросил пациента ни с чем не соглашаться. |
And I asked the patient to be uncooperative. |
Когда у пациента произошла полная остановка сердца, доктор Аллен оказал первую помощь и начал дефрибрилляцию. |
When the patient progressed to full cardiopulmonary arrest, Dr. Allen did CPR and defibrillation, exactly as indicated. |
Я провела осмотр пациента перед сбором яйцеклеток, и я не могу дать согласие на проведение процедуры. |
I just examined your patient for the egg harvest protocol, and I can't in good conscience go forward with it. |
Ну если награждённый знаками отличия офицер, который по совместительству ещё и брат пациента, поможет нам, то всё получится. |
If a decorated military officer, who happened to be the patient's brother, corroborates, they might. |
Just wondering why you're not doing yours. |
|
Свои задачи он выполняет. |
It served its purpose. |
Компьютерная система отслеживает положение глаз пациента от 60 до 4000 раз в секунду, в зависимости от технических характеристик используемого лазера. |
A computer system tracks the patient's eye position 60 to 4,000 times per second, depending on the specifications of the laser that is used. |
Это выполняется, если инерционная масса равна гравитационной массе. |
This is satisfied if inertial mass is equal to gravitational mass. |
Конечно, тесты IQ очень хороши, а решают, насколько хорошо вы выполняете тесты IQ, но хороши ли они в определении интеллекта? |
Of course IQ tests are very good a decided how well you perform in IQ tests but are they good in deciding intelligence? |
В этих обстоятельствах само разделение выполняет защитную роль, которую выполняло бы служение. |
In these circumstances, the parcelling itself is filling the protective role that serving would do. |
Запускаясь с кораблей-носителей, игрок выполняет различные миссии в космической истребительной авиации. |
Launching from carrier ships, the player fulfills various missions in space fighter aircraft. |
В клиническом исследовании II фазы на людях с участием 41 пациента оценивался один синтетический летальный подход к опухолям с дефектами MMR или без них. |
A human Phase II clinical trial, with 41 patients, evaluated one synthetic lethal approach for tumors with or without MMR defects. |
Семья пациента также может ответить на вопросы в отчете о поведении. |
The patient's family can also answer questions on the behavior report. |
Он также выступал за установление минимальной заработной платы за всю работу, выполняемую федеральным правительством и для него. |
He also favored a minimum wage for all work performed by and for the federal government. |
Фрима Агиеман играет Кейт Хиндли, пациента, оказавшегося под завалами после столкновения, а Кит-Ли Касл появляется в качестве врача изолятора Фила. |
Freema Agyeman plays Kate Hindley, a patient trapped under rubble following the collision, and Keith-Lee Castle appears as isolation ward doctor Phil. |
Профессиональный монтажник одежды или сертифицированный врач по лимфедеме может помочь определить оптимальный вариант для пациента. |
A professional garment fitter or certified lymphedema therapist can help determine the best option for the patient. |
Яркое верхнее освещение может сделать шоппинг очень болезненным опытом, например, или сделать пациента дисфункциональным на рабочем месте. |
Bright overhead lighting may make shopping a very painful experience for example, or render the patient dysfunctional in the work place. |
Пациента доставляли на производство четыре раза за один спринт. |
PatientKeeper delivered to production four times per Sprint. |
Цель нехирургической периодонтальной терапии-устранить воспаление и вернуть пародонт пациента к здоровому состоянию. |
The goal of nonsurgical periodontal therapy is to eliminate inflammation and return the patient’s periodontium back to health. |
Он выдается, когда ответчик не выполняет или не показывает достаточных оснований в ответ на альтернативный мандамус. |
It is issued when the defendant defaults on, or fails to show sufficient cause in answer to, an alternative mandamus. |
Необходимо сдать анализы крови, особенно печеночно-функциональный ряд, который даст хорошее представление о широкой метаболической картине пациента. |
Blood tests should be done, importantly liver-function series, which will give a good impression of the patient's broad metabolic picture. |
Philippine Airlines выполняет два ежедневных рейса между Манилой и Легаспи. |
Philippine Airlines has two daily flights between Manila and Legazpi. |
Чтобы проводить с ней больше времени, он решает притвориться сумасшедшим и лечь в больницу в качестве пациента. |
In order to spend more time with her he decides to pretend to be mad and have himself admitted to the hospital as a patient. |
Вместо хирургического вмешательства лимфатические узлы, вызывающие беспокойство, иногда обрабатывают лучевой терапией, применяемой к тазовым, паховым лимфатическим узлам пациента или к обоим. |
Instead of surgery, the lymph nodes of concern are sometimes treated with radiation therapy administered to the patient's pelvic, inguinal lymph nodes, or both. |
Самоустанавливающийся процесс выполняется без трения или силы. |
The self-aligning process is done without friction or force. |
Этот же процесс можно также использовать для более точного мониторинга прогресса лечения пациента. |
The same process can also be used to more accurately monitor a patient's treatment progress. |
Первоначальные проблемы, с которыми столкнулся Крейвен, включали раздражение, вызванное прибором к языку, и проблемы с речью пациента. |
Initial problems faced by Craven included irritation caused by appliance to tongue and patient's speech problems. |
Это облегчает запись впечатлений врача относительно симптомов и признаков пациента. |
Johnson has worked three jobs to keep money coming in for his family. |
Вместе мультидисциплинарная команда может помочь создать пакет услуг, подходящий для пациента. |
Together the multidisciplinary team can help create a package of care suitable to the patient. |
Шаг в соединении головки бедренной кости с шеей у пациента с СКФЭ. |
The authors recommend the computer software be used wherever possible. |
Этот хронический пролапс встречается в основном у женщин старше 60 лет и может предрасполагать пациента к обызвествлению митрального кольца. |
This chronic prolapse occurs mainly in women over the age of 60, and can predispose the patient to mitral annular calcification. |
In this sense, the patient's moral autonomy was recognised. |
|
Метагеномное секвенирование может оказаться особенно полезным для диагностики, когда у пациента ослаблен иммунитет. |
Metagenomic sequencing could prove especially useful for diagnosis when the patient is immunocompromised. |
Исследователи также продемонстрировали в пробирках, что поврежденная ДНК в клетках пациента с Менкесом может быть восстановлена. |
Researchers have also demonstrated in test tubes that damaged DNA in the cells of a Menkes patient can be repaired. |
Беглость речи оценивается путем наблюдения за спонтанной речью пациента. |
Fluency is assessed by observing the patient’s spontaneous speech. |
В прессе сообщалось о лечении одного пациента в Северной Ирландии и около шести других пациентов в материковой части Великобритании. |
The treatment of one patient in Northern Ireland and around six other patients in mainland Britain were reported in the press. |
Физикальный осмотр часто начинается с осмотра походки пациента. |
Physical examination often begins with examination of the patient's gait. |
При дальнейшем анализе было установлено, что у пациента были снижены уровни сывороточного церулоплазмина, сывороточной меди и меди CSF. |
Upon further analysis, it was found that the patient had decreased levels of serum coeruloplasmin, serum copper, and CSF copper. |
Эксперт должен положить одну руку за голень, а другой обхватить бедро пациента. |
The examiner should place one hand behind the tibia and the other grasping the patient's thigh. |
Решения для полного парентерального питания могут быть адаптированы к индивидуальным требованиям пациента или использоваться стандартизированные решения. |
Solutions for total parenteral nutrition may be customized to individual patient requirements, or standardized solutions may be used. |
Кожа пациента обычно очищается спиртосодержащим продуктом перед взятием крови для предотвращения загрязнения. |
The patient's skin is typically cleaned with an alcohol-based product prior to drawing blood to prevent contamination. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выполняется на пациента».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выполняется на пациента» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выполняется, на, пациента . Также, к фразе «выполняется на пациента» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
