Выпускать на рынок - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: release, discharge, exhaust, eject, let out, let loose, emit, produce, bring out, issue
выпускать заряд - discharge
выпускать снова - release again
выпускать приложение - release application
выпускать акцию - issued share
выпускать на волю - release into the wild
выпускать под залог - free on bail
выпускать заявление - issue statement
выпускать в обращение - release
выпускать бумаги - issue securities
выпускать отросток - put out limb
Синонимы к выпускать: отпускать, упускать, освобождать, спускать, травить, стравливать, издавать, публиковать, опускать, исключать
водоросли на берегу - seaweed on the shore
выставлен на продажу - put on sale
испытание на погружение - submergence trial
на более позднюю дату - of a more recent date
раздражение на коже губ - chafed lips
брать на душу - take heart
перчатки на руках - gloves on hands
идти на уступку - make concession
играть на поле - play on field
залитый на месте - cast in-situ
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
неорганизованный рынок - unorganized market
развивающийся рынок - emerging market
рынок отпускаемых по рецепту лекарств - prescription drug market
рынок товаров - commodities market
бесконкурентный рынок - captive market
ориентироваться (на местный рынок) - navigate (the local market)
спотовый рынок - spot market
нерегулируемый рынок - unregulated market
вклад в рынок труда - labor market contribution
недоступный рынок - non-accessible market
Синонимы к рынок: рынок, базар, сбыт, спрос, торговля, рыночные цены, аукционный зал, торговый центр, универмаг, большой магазин
Значение рынок: Место розничной торговли под открытым небом или в торговых рядах, базар.
После этого Сибил держалась в тени, продолжая гастролировать и выпускать новые хаус-и танцевальные синглы в новом тысячелетии, нацеленные на клубный рынок. |
Afterwards, Sybil kept a low profile, still touring and releasing new house/dance singles in the new millennium aimed at the club market. |
Такие медиакомпании, как Viz и Mixx, начали публиковать и выпускать анимацию на американский рынок. |
Media companies such as Viz and Mixx began publishing and releasing animation into the American market. |
Он также начал выпускать журнал, сначала под названием Общий рынок, а затем переименованный в процесс. |
It also began issuing a magazine, at first titled The Common Market and later renamed The Process. |
Maserati будет продолжать выпускать автомобиль для экспорта на американский рынок, Chrysler TC by Maserati,с двигателями от Chrysler. |
Maserati would go on to produce a car for export to the American market, the Chrysler TC by Maserati, with Chrysler-sourced engines. |
Атроксиум опасен, слишком опасен, чтоб выпускать его на открытый рынок одной боеголовки хватит на целую армию. |
Atroxium is dangerous, far too dangerous to be on the open market. One warhead of this could debilitate an entire army. |
– Возможность выпускать облигации на рынок не является какой-то гарантией, но Путин может попытаться представить дело именно в таком свете». |
“The ability to issue bonds in the market isn’t necessarily an endorsement, but Putin may try to spin it that way.” |
Ну, - продолжил он, - американцы поставляют свою пряжу на мировой рынок, так что у нас только один шанс - выпускать ее по более низким ценам. |
'Why,' said he, 'the Americans are getting their yarns so into the general market, that our only chance is producing them at a lower rate. |
С 1990-х годов дизайнеры стали выпускать на рынок более разнообразный ассортимент сумок-аксессуаров для мужчин. |
Since the 1990s, designers have marketed a more diverse range of accessory bags for men. |
В качестве аналогии Управление по контролю за продуктами питания и лекарствами требует от производителей лекарств продемонстрировать, что их продукция безопасна, прежде чем выпускать ее на рынок. |
As an analogy, the Food and Drug Administration requires drug manufacturers to demonstrate that their products are safe before allowing them on the market. |
В 2006 году компания Seagate приобрела компанию Maxtor в рамках общей биржевой сделки стоимостью 1,9 миллиарда долларов и продолжила выпускать на рынок отдельный бренд Maxtor. |
In 2006, Seagate acquired Maxtor in an all-stock deal worth $1.9 billion, and continued to market the separate Maxtor brand. |
Одноразовые комиксы и графические романы студий распространяются на прямой рынок через дистрибьюторов Diamond Comics. |
Studios' single-issue comic books and graphic novels are distributed to the Direct Market via Diamond Comics Distributors. |
Я всегда верил, что сосуд, позволяющий человеку выпускать свои мысли склонен оказывать на них влияние. |
I have always believed the vessel in which a man releases his thoughts is apt to carry influence over them. |
Товаром, продающимся с аукциона, выставленным напоказ на прилавках, выброшенным на рынок. |
Merchandise that is hawked, exposed on market stalls, discounted. |
Завод способен выпускать топливо стандарта Евро-4, а также партии дизтоплива стандарта Евро-5. |
The plant is capable of producing Euro-4 standard fuel as well as batches of Euro-5 diesel fuel. |
Вначале рынок иностранной валюты отреагировал весьма предсказуемо. |
Foreign exchange markets initially reacted in predictable fashion. |
Я думаю, когда Волмарт вступит на рынок органики, вот это будет событие. |
For me, when a Wal-Mart enters the organic space, |
The market has been exceptionally volatile lately. |
|
Я не видела жителей Пауни такими злыми с тех пор, как У Фрэнки перестали выпускать пиццу с корочкой, полной пиццы. |
I haven't seen Pawneeans this mad since Frankie's discontinued their pizza-stuffed-crust pizza. |
You just have to let it loose every once in a while. |
|
Stopped making 'em pretty quick. |
|
Только если, вас устраивает ваш мелкий нишевый рынок для хиппи. |
I mean, unless you're happy in your little faux, dead-end hippie niche market. |
Я сказал ему, что такие необычные предметы крайне редко поступают на рынок. |
I explain how very rare and unusual it is that anything of this kind comes into the market. |
Все мы знаем, что они собираются внести предложение на рынок, используя обычный синдикат ... и теперь они уверены, что Apollo знает это. |
We all know they're going to bring the offer to market using the usual syndicate... - and now they're making sure Apollo knows it. |
На Уолл-стрит технологический титан Apple разместил акции сегодня утром, немыслимо заинтересовав рынок, так, что 4.6 миллионов акций доступных для IPO были распроданы в течении часа после открытия. |
On Wall Street the tech titan Apple went public this morning, to incredible market interest, as four point six million shares of its IPO were sold within an hour of the opening bell. |
Фабрики также открылись во Франции и Англии, и фарфоровые изделия стали выпускаться в больших объемах по более низким ценам. |
Factories also opened in France and England, and porcelain wares began to be produced in higher volumes at lower prices. |
Краудфандинг акций позволяет создателям выпускать акции инвесторам, когда они делают инвестиции в проект. |
Equity crowdfunding allows creators to issue equity to investors when they make an investment in the project. |
Банк Канады является единственным органом, уполномоченным выпускать валюту в форме канадских банкнот. |
The Bank of Canada is the sole authority authorized to issue currency in the form of Canadian bank notes. |
Microsoft имеет тенденцию выпускать большее количество обновлений в четные месяцы и меньшее-в нечетные. |
Microsoft has a pattern of releasing a larger number of updates in even-numbered months, and fewer in odd-numbered months. |
Remington должна была выпускать M4A1 с середины 2013 по середину 2014 года. |
Remington was to produce the M4A1s from mid-2013 to mid-2014. |
В рамках сделки Харт и его баннер HartBeat Productions будут разрабатывать и выпускать живой контент для детей, написанный по сценарию для сети. |
Under the deal, Hart and his HartBeat Productions banner will develop and produce live-action, scripted kids content for the network. |
В конце 2007 года Amazon начала выпускать и продавать Amazon Kindle, устройство для чтения электронных книг с дисплеем электронной бумаги. |
In late 2007, Amazon began producing and marketing the Amazon Kindle, an e-book reader with an e-paper display. |
Stará Tržnica Market Hall, the oldest indoor market in Bratislava. |
|
Рынок парикмахерских принадлежностей оценивается примерно в двадцать миллиардов долларов. |
The market for barber supplies is estimated to have revenue of around twenty billion dollars. |
В 1997-98 годах Faxe был расширен новым подвальным зданием с резервуарами, которые могут вместить до 600 000 литров, и новой линией банок, которая может выпускать 90 000 банок в час. |
In 1997-98, Faxe was expanded with a new basement building with tanks, which can hold up to 600,000 litres and a new can line, which can tap 90,000 cans per hour. |
В январе 2007 года Lexus объявил о создании нового подразделения F marque performance, которое будет выпускать гоночные версии своих моделей performance. |
In January 2007, Lexus announced a new F marque performance division, which would produce racing-inspired versions of its performance models. |
В феврале 2018 года CODEX начал выпускать взломанные копии игр из магазина Microsoft Windows. |
In February 2018 CODEX began releasing cracked copies of games from the Microsoft Windows Store. |
Возможно ли это сделать во время обработки основных исправлений ошибок, вместо того чтобы работать с текущей версией и выпускать исправления на лету? |
Is it possible for this to be pulled while major bug fixes are handled, rather than running with the current version and releasing fixes on the fly? |
Древнейшая форма легенды гласит, что Годива проходила через рынок Ковентри из одного конца в другой, в то время как народ был собран, сопровождаемый только двумя рыцарями. |
The oldest form of the legend has Godiva passing through Coventry market from one end to the other while the people were assembled, attended only by two knights. |
In July 2019 inDriver entered the Indian market. |
|
Башня с часами является популярной достопримечательностью и отмечает вход на рынок Петта. |
The Clock Tower is a popular landmark and marks the entrance to Pettah Market. |
В 2015 году 111 великих людей начали выпускать в эфир весь сериал. |
In 2015, 111 Greats started airing the whole series. |
В августе 2012 года группа начала выпускать дополнительные песни с сессий звукозаписи i'm with You. |
In August 2012, the band began releasing additional songs from the I'm with You recording sessions. |
В 2014 году Биоген США согласились коммерциализации будущего анти-ФНО продуктами биоаналогов в Европе через Samsung рынок акций США закрылся разнонаправленно. |
In 2014, Biogen Idec agreed to commercialize future anti-TNF biosimilar products in Europe through Samsung Bioepis. |
В том же году группа записала свой второй альбом The Big Lie, но A&M решила не выпускать его. |
Black Panther and Shuri activate the Celestial in the Avengers Mountain which destroys all of Malekith's forces. |
Некоторые консерваторы утверждают, что рынок негаватт может помочь странам или Штатам иметь дерегулированную систему электроснабжения. |
Some conservatives claim that the negawatt market could help nations or states have a deregulated electricity system. |
Рынок доступных спортивных автомобилей пережил оживление в 1990-х годах после того, как в 1980-х годах он погрузился в виртуальную спячку. |
The affordable sports car market enjoyed a revival in the 1990s after going into virtual hibernation in the 1980s. |
4 мая 2016 года Европейский Центральный банк принял решение не выпускать банкноту номиналом 500 евро для серии Europa. |
On 4 May 2016 the European Central Bank decided not to issue a 500 euro banknote for the Europa series. |
Современный валютный рынок, привязанный к ценам на золото, возник в 1880 году. |
The modern exchange market as tied to the prices of gold began during 1880. |
БСП начала выпускать первую партию новых банкнот в декабре 2010 года. |
The BSP started releasing the initial batch of new banknotes in December 2010. |
In 1925, the Banco Central de Chile began issuing notes. |
|
В любом случае оба горла будут выпускаться в раструбное сопло. |
Both throats would, in either case, discharge into a bell nozzle. |
Этот рынок имеет значительные барьеры для входа из-за технических требований. |
This market has significant barriers to entry due to the technical requirements. |
В ноябре 2017 года компания Adewunmi разработала и начала совместно с писателем Николь Перкинс выпускать подкаст жажда помощи - подкаст о похоти знаменитостей. |
In November 2017, Adewunmi developed and began cohosting Thirst Aid Kit, a podcast about celebrity lust with writer Nichole Perkins. |
Decca будет продолжать выпускать такие несанкционированные альбомы в течение следующих нескольких десятилетий. |
Decca would continue to release such unauthorized albums over the next several decades. |
В сентябре 1828 года конкурирующая компания les Dames-Blanches начала выпускать собственные автомобили. |
In September 1828, a competing company, les Dames-Blanches, had started running its own vehicles. |
Hasbro планировала выпустить модель USS Flagg на линию, однако они решили не выпускать ее. |
Hasbro had planned to release a USS Flagg model to the line, however they decided against its release. |
Мейсон Джонс также начал выпускать сольные работы под своим собственным именем, начиная с международного инцидента в 1998 году. |
Mason Jones also began issuing solo work under his own name, starting with International Incident in 1998. |
В 1915 году англичане начали регулярно выпускать листовки газеты Le Courrier de l'Air для гражданских лиц в оккупированной немцами Франции и Бельгии. |
In 1915, the British began airdropping a regular leaflet newspaper Le Courrier de l'Air for civilians in German-occupied France and Belgium. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выпускать на рынок».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выпускать на рынок» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выпускать, на, рынок . Также, к фразе «выпускать на рынок» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
