Выпустить на сцену певца - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
выпустило - released
выпустить стрелу - shoot an arrow
выпустил в обращение - released into circulation
выпустил издание - issued publication
выпустила мнение - released an opinion
выпустить импульс - release a pulse
выпустить рукава - let out the sleeves
чтобы выпустить воздух - to let the air out
они его выпустили - they let him out
она выпустила - she released
Синонимы к выпустить: отпустить, упустить, освободить, издать, опубликовать, пропустить, опустить, исключить, выпустить в свет, дать свободу
подниматься на воздушном шаре - balloon
надпись на плите - plate inscription
грузиться на корабль - embark
двигающийся с места на место - ambulatory
пятно на репутации - blot on reputation
надпись на документе - inscription on the document
себе на уме - canny
торгующий на черном рынке - black marketeer
решительная победа на выборах - avalanche
привлекать на свою сторону - win over
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
переигрывать сцену - chew scenery
картина изображает охотничью сцену - picture represents a hunting scene
картина, изображающая ночную сцену - night piece
выпустить на сцену певца - produce a singer
называется на сцену - called to the scene
сделать большую сцену - make a big scene
помогите мне приветствовать на сцену - help me welcome to the stage
попал на сцену - got to the scene
создать сцену - create a scene
сделать сцену - do the scene
певца - singer
певцами - singers
певцам - singers
изображать из себя хорошего певца - make oneself out a good singer
голос певца вибрирует - the singer's voice wabbles
вызывать певца на бис - encore a singer
выпустить на сцену певца - produce a singer
музыка из певца - music from a singer
слушать знаменитого певца - to hear a famous singer
певца осаждали поклонники - the singer was mobbed by his fans
У Полесова было лицо оперного дьявола, которого тщательно мазали сажей перед тем, как выпустить на сцену. |
Polesov had the face of an operatic Mephistopheles who is carefully rubbed with burnt cork just before he goes on stage. |
Они загрузили сюжеты около 500 успешных фильмов, разбили их на элементы и бац! тебе говорят, где в твоем сценарии надо вставить погоню, любовную сцену, разговор с приятелем... |
They've plugged in the plots from 500 successful movies, breaking down their elements and bam, they tell you your screenplay needs a car chase here, a love scene there, a sidekick... |
Killing Abby put the Netslayer onto the big stage. |
|
И я попрошу одного-двух человек подняться на сцену и помочь мне. |
And I may ask one or two of you to come up on stage and help me. |
А теперь, проиграем эту сцену заново, только вы подходите к тому, кто может говорить. |
Okay, now replay this scene now, and you're approaching the one who has language. |
Однажды, после концерта в Праге, кажется ... мы с другими помощниками собрались стащить тяжеленный усилок за сцену, а Эдж и говорит. |
Yeah, one night after a show in, Prague I think it was. Couple of the roadies was about to lift a big, heavy amp backstage and The Edge said, No. |
Через некоторое время Уотсон изменил своей первой любви и как-то раз описал Филипу сцену разрыва. |
But after a time Watson's young affections changed, and one day he described the rupture to Philip. |
На минуту он убежал в кухню, светски пританцовывая, а когда вернулся назад, неся на блюде какую-то парадную рыбу, то увидел страшную сцену разграбления стола. |
He ducked into the kitchen for a moment, prancing ceremoniously, but when he returned with some extra-special fish on a platter, he witnessed a horrifying scene of plunder. |
Можно как-то забраться на сцену? |
Any way I can get up onstage by the podium? |
Было бы неприятно и скучно изображать эту сцену во всех подробностях. |
It would be unpleasant and tedious to paint this scene in full length. |
Я был мальчиком, вызывающим актеров на сцену, рабочим сцены, актером, режиссером, рекламным агентом, был даже критиком, черт побери. |
I've been a call-boy, a stage-hand, a stage-manager, an actor, a publicity man, damn it, I've even been a critic. |
Скорее всего, балка освещения была опущена на сцену после вчерашней репетиции. |
Near as we can tell, the lighting truss was left on stage after yesterday's rehearsal. |
Попрошу командиров кораблей выйти на сцену. |
I would like the Commanding Officers to come to the stage. |
Надо будет пересмотреть ту сцену со стрельбой у банка на плазменном экране. |
you oughta see the bank job shootout scene on me plasma screen! |
Just go out there and give it everything you've got! |
|
Вряд ли кто-нибудь сможет воспроизвести эту сцену. |
I don't believe that any man could reconstruct that scene. |
Столь поразительная внешность и побудила Майкла пойти на сцену, а не в армию - по стопам отца. |
It was his obvious beauty that had engaged him to go on the stage rather than to become a soldier like his father. |
Ты же не поручал Лотти организовать ужасную сцену возвращения домой? |
You haven't let Lottie put on some frightful homecoming production, have you? |
Он замолчал, готовый выдержать бурную сцену, но Дженни только обратила на него взгляд, затуманенный удивлением, растерянностью, горем. |
He paused, half expecting some outburst of feeling from Jennie, but she only looked at him fixedly, her eyes clouded with surprise, distress, unhappiness. |
А все молодые критики нашего времени, писцы, ученики и т. п., объявили сцену низкой и громко выражали свое неудовольствие. |
And all the young critics of the age, the clerks, apprentices, &c., called it low, and fell a groaning. |
Maybe we could bring Jack up here for some humiliation. |
|
Они затащили этих идиотов на сцену и склоняют их недостатки. |
They drag these idiots up on stage and then blindside 'em. |
Stepping out by myself on stage is going to be quite a lonely affair. |
|
'Между тем я наткнулся на сцену из кино Индианы Джонс.' |
'Meanwhile, I'd stumbled on a scene from an Indiana Jones movie.' |
Был у меня один друг... он был священником, прежде чем с кафедры перескочил на сцену. |
I had a friend once, had been a vicar before falling from the pulpit and landing on the stage. |
I haven't been on the stage in years. |
|
After this, he's retiring from the stage forever. |
|
Как вам известно, я оставил сцену, - сообщил сэр Чарлз. - Но в |
Well, said Sir Charles, I've retired from the stage now, as you know. |
It was one of those magical little changes that opened the whole scene up. |
|
Она заколебалась между желанием благосклонно ответить на его вопрос и чисто женским стремлением продолжить сцену гнева и возмущения. |
She wavered momentarily between interest in his last words and a feminine desire to prolong the scene with anger and indignation. |
Французская певица Эдит Пиаф всегда выходила на сцену в черном. |
French singer Edith Piaf always wore black on stage. |
Редактор вставляет сцену в соответствующую катушку animatic или Leica для просмотра в контексте с другими сценами. |
The editor inserts the scene into the relevant animatic or Leica reel for viewing in context with other scenes. |
Лиам жестикулировал Ноэлю во время его гитарного соло, затем выплюнул пиво на всю сцену, прежде чем умчаться прочь. |
Liam made gestures at Noel during his guitar solo, then spat beer all over the stage before storming off. |
После того как Шатнер объяснил всю историю в течение целого дня, Родис пошла домой и набросала каждую сцену из сценария. |
After Shatner explained the entire story in a day-long session, Rodis went home and sketched out each scene from the script. |
Испытывая отвращение к критике, которую она получила во время гастролей за избыточный вес, она поклялась никогда больше не выходить на сцену, если не похудеет. |
Disgusted by the criticism she received during the tour for being overweight, she vowed to never set foot on a stage again unless she slimmed down. |
Пространственные ограничения также становились слишком жесткими – потребовался целый год, чтобы построить декорации и снять сцену ночного клуба. |
The space limitations were becoming too restrictive, as well – it took a full year to build the set for and film the nightclub scene. |
Он стал ярым сторонником Растафари, выводя его музыку из социально неблагополучных районов Ямайки на международную музыкальную сцену. |
He became an ardent proponent of Rastafari, taking its music out of the socially deprived areas of Jamaica and onto the international music scene. |
Смех как ответная реакция подавляет сексуальное напряжение и делает сцену в конце концов довольно безобидной для зрителя. |
Laughter as a response represses the sexual tension and makes the scene rather unthreatening to the viewer in the end. |
Ряд фильмов и телевизионных шоу, снятых в период с 1920-х по 1950-е годы, использовали рекламные щиты на обочинах дорог Бирмы, чтобы помочь установить сцену. |
A number of films and television shows set between the 1920s and 1950s have used the Burma-Shave roadside billboards to help set the scene. |
Арена вернулась на лондонскую сцену в апреле 2007 года, снявшись в роли Рокси Харт в постановке Уэст-Энда в Чикаго, в Кембриджском театре, Уэст-Энд Лондона. |
Arena returned to the London stage in April 2007, starring as Roxie Hart in the West End production of Chicago, at the Cambridge Theatre, West End of London. |
Абрамс смог изменить сцену, где Спок сражается с шестью Ромуланцами из кулачного боя в перестрелку, решив, что в фильме было слишком много физических драк. |
Abrams was able to alter a scene where Spock combats six Romulans from a fistfight to a gunfight, having decided there were too many physical brawls in the film. |
Различные комедийные действия, как местные, так и национальные, выходят на сцену в этом почти недельном событии, которое выдвигается Лоретта Ларош Продакшнс. |
Various comedic acts, both local and national, take the stage in this near-weeklong event that is put forth by Loretta LaRoche Productions. |
Затем он склоняется к Риггсу, разделяя с ним смех, когда все больше сотрудников полиции Лос-Анджелеса реагируют на сцену. |
He then tends to Riggs, sharing a laugh with him as more LAPD personnel respond to the scene. |
Вскоре после приезда Джордж Каффин, Нью-Йоркский драматург и друг Берти Вустера, приглашает Сирила, и тот выходит на сцену. |
Shortly after arrival, George Caffyn, New York playwright and friend of Bertie Wooster, engages Cyril and he goes on stage. |
Начиная с 1778 года Император пожелал иметь новые произведения на немецком языке, сочиненные его собственными подданными и выведенные на сцену при явной поддержке императора. |
Beginning in 1778 the Emperor wished to have new works, in German, composed by his own subjects and brought on the stage with clear Imperial support. |
Ягуар загоняет его на сцену, где акробаты балансируют на длинном шесте. |
The jaguar chases him into the stage where acrobats are doing a balancing act with a long pole. |
Nureyev and Fonteyn might do upwards of 20 curtain calls. |
|
Он крал сцену простым кивком, пожатием плеч, взглядом, подергиванием пальцев, сжатием губ или застывшим лицом. |
He would steal a scene with a mere nod, a shrug, a glance, a twitching of the fingers, a compression of his lips, or a hardening of his face. |
Он известен тем, что вытаскивает зрителей на сцену или опускается на физический уровень аудитории. |
He is known for pulling audience members onto the stage or moving himself down to the physical level of the audience. |
Таунсенд словесно оскорбил Хендрикса и обвинил его в краже своего номера, и пара поспорила о том, кто должен выйти на сцену первым, причем кто победил в споре. |
Townshend verbally abused Hendrix and accused him of stealing his act, and the pair argued about who should go on stage first, with the Who winning the argument. |
Баэз оказала большое влияние на то, чтобы сделать Дилана известным, записав несколько его ранних песен и пригласив его на сцену во время ее концертов. |
Baez was influential in bringing Dylan to prominence by recording several of his early songs and inviting him on stage during her concerts. |
Он ворвался на сцену, величайший оратор со времен О'Коннелла, священник-отец О'Фланаган. |
He burst on the scene, the greatest orator since O’Connell, a priest - Father O’Flanagan. |
Эти две группы часто делили сцену, играя безостановочные концерты из нескольких сетов. |
In the last chapter, Yudhishthira 'returns' as Mahatma Gandhi. |
Ключевые элементы пьесы могут быть заимствованы из христианской легенды о Варлааме и Иосафате, которую принес на сцену Лопе де Вега. |
Key elements from the play may be derived from the Christian legend of Barlaam and Josaphat, which Lope de Vega had brought to the stage. |
Как и его шоу 1998 года для Cirque du Soleil, Le Rêve широко использовал специально разработанную водную сцену. |
Like his 1998 show O for Cirque du Soleil, Le Rêve made extensive use of a custom-designed water stage. |
Даже когда показывают сцену во дворце, смотровая площадка часто кажется расположенной на высоте нескольких метров. |
Even when a scene in a palace is shown, the viewpoint often appears to be from a point some metres in the air. |
Команда Exit говорит ровно одному из перечисленных символов, чтобы покинуть сцену. |
The Exit command tells exactly one listed character to leave the stage. |
Она использовала камеру, чтобы исследовать и документировать местную панк-сцену Лос-Анджелеса. |
She used the camera to explore and document the local Los Angeles punk scene. |
Декомпрессия часто утверждается как результат растущего влияния манги на международную сцену комиксов. |
Decompression is often claimed to be a result of the growing influence of manga on the international comics scene. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выпустить на сцену певца».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выпустить на сцену певца» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выпустить, на, сцену, певца . Также, к фразе «выпустить на сцену певца» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
