Выработать общую стратегию - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
выработка политического курса - policymaking
кровля выработки - drift roof
обрушение выработанного пространства - gob caving
в целях выработки - in order to develop
вентиляционная выработка для исходящей струи - return airway
выработанный рудник - exhausted mine
Выработка электроэнергии из - electricity generation from
кривая роста выработки или производительности как функция от времени - leaning curve
старые выработки - previous development
план выработки концепции - concept formulation plan
Синонимы к выработать: выковать, произвести, изготовить, сделать, развить, сформировать, воспитать
имеющих общую стену - having a common wall
общую направленность - general direction
бухгалтер, ведущий общую главную книгу - general-ledger bookkeeper
имеет общую поверхность - has a total surface
увеличить общую стоимость - increase the overall value
на общую тему - on the overall theme
сообщить общую информацию - report aggregate information
образуют общую основу - form a common basis
на общую - on total
обеспечить общую ссылку - provide a common reference
адаптивные стратегии управления - adaptive management strategies
ведущий стратег - leading strategist
гендерные аспекты стратегии - gender-responsive strategies
для разработки стратегии - strategize for
стратегии управления спросом - demand management strategies
стратегии и подходы - strategies and approaches
стратегическая деятельность - strategic activity
стратегии прибыли - profit strategies
пополнение стратегии - replenishment strategy
Цели этой стратегии - objectives of this strategy
Организация выработала стратегию по улучшению ситуации в области прав человека в отношении лесбиянок, геев, бисексуалов и транссексуалов в странах Юга. |
The organization has developed a strategy on the improvement of human rights for lesbian, gay, bisexual and transgendered persons in the global South. |
В этой связи необходимо выработать предложения относительно применения целевых поощрительных выплат стратегического характера для расширения мобильности, а также проанализировать систему субсидирования аренды жилья;. |
This should include proposals for applying targeted strategic bonuses to enhance mobility and should also address the rental subsidy scheme in this context;. |
Со своей стороны, Министерство безопасности Гондураса предложило выработать национальную стратегию обучения в целях искоренения пыток, охватывающую как формальное, так и неформальное образование. |
For its part, the Ministry of Security proposed creating a national strategy for education against torture, through both formal and informal education. |
Нам необходимо оценить ситуацию, выработать стратегию ... Бежать! |
We need to assess the situation, formulate a strategy... run. |
То, как люди пытаются осмыслить ситуацию, можно считать копинг-стратегией, выработанной организмом. |
The way that people try to make sense of the situation can be considered a coping strategy made by the body. |
Наверное, впервые после распада Советского Союза участники этого мероприятия попытаются выработать стратегию для сегодняшнего мира, в котором они ничего не видят на удалении более одного-двух шагов. |
Perhaps for the first time since the Soviet Union's demise, the participants will try to map out strategy in a world in which they cannot see more than one or two moves ahead. |
Нам нужно время, чтобы полностью проанализировать ситуацию и выработать надлежащую стратегическую хитрость. |
We need time to analyse the situation and devise a proper and strategic stratagem. |
Первым из них была неспособность германской политической системы выработать соответствующие инструменты стратегического контроля. |
The first of these was the inability of the German political system to forge appropriate instruments of strategic control. |
«В ответ на изменение окружающей обстановки и действие стресс-факторов животные этого вида выработали стратегию поведения, которое заключается в стремлении спрятаться», — написала Винке в электронном сообщении. |
“Hiding is a behavioral strategy of the species to cope with environmental changes and stressors,” Vinke said in an email. |
Встреча SWOT позволяет участникам творчески провести мозговой штурм, выявить препятствия и, возможно, выработать стратегию решения/пути вперед к этим ограничениям. |
A SWOT meeting allows participants to creatively brainstorm, identify obstacles, and possibly strategize solutions/way forward to these limitations. |
Личинки выработали стратегии борьбы с этой угрозой, включая прямую защиту и избегание. |
Larvae have evolved strategies to cope with this threat, including direct defense and avoidance. |
That's why it's necessary, so let's strategize. |
|
Хотя сделать предстоит еще многое, российские бизнес-ассоциации и торговые палаты все же сумели выработать эффективную стратегию для работы в иногда хаотичной среде. |
While there remains much room for improvement, Russia’s business associations and chambers of commerce have developed effective coping strategies for a sometimes chaotic environment. |
Выработанные в результате этого стратегии борьбы с выбросами были распределены в зависимости от целевой нагрузки по соответствующим группам и подвергнуты сопоставлению, исходя из аналогичных уровней совокупных расходов. |
The resulting abatement strategies were grouped by target load and compared at identical total expenditure levels. |
Союз персонала выработал ряд стратегических понятий, дополняющих усилия неофициальной рабочей группы. |
The Staff Union had set about formulating a series of strategic concepts to complement the work of the informal working group. |
Однако категорический отказ части осужденных террористов использовать эти места коллективного пользования затруднил работу властей по осуществлению выработанной ими стратегии. |
However, the categorical refusal by certain convicted terrorists to make use of the communal areas had frustrated the strategy adopted by the authorities. |
Альянсу следует выработать новую стратегию работы в Арктике в военно-политическом аспекте. |
The alliance should come up with a new, updated strategy on how it will deal with the political-military aspects of the Arctic. |
Наши союзники в регионе и наши военные нуждаются в том, чтобы администрация президента Трампа выработала более разумную и взвешенную стратегию. |
President Trump owes it to our allies in the region and our troops on the ground to adopt a smarter, more cautious approach. |
Развивающиеся страны должны выработать стратегию, определяющую конкретные цели ликвидации бедности. |
The developing countries must develop a strategy which would identify clear goals to help eradicate poverty. |
Должны появляться стратегии для взаимно-гарантированного процветания, или, по крайней мере, взаимно-гарантированного выживания. |
It has to be about strategies for mutually assured prosperity or, at the very least, mutually assured survival. |
Этот процесс включал стратегические, организационные и культурные изменения. |
This included changes to strategy, the organization and very importantly, the culture. |
Поэтому любые системы вооружения или стратегии, используемые раньше, не будут эффективными. |
So any specialist weapon systems or strategies used before will be ineffective. |
Он будет подбираться к тебе хитростью и стратегией, в лобовую не пойдет. |
He'll approach you with stealth and strategy, not a frontal assault. |
Некоторые выступавшие отметили, что стратегии уменьшения вреда не обязательно могут быть применимыми и эффективными для всех стран. |
Some speakers noted that harm reduction may not necessarily be applicable and effective for all countries. |
Они влияют на тех людей, которые хотят эти сообщенияотправлять. На самом деле это изменение всей экосистемы в целом. Ане только конкретной стратегии. |
They also affect people who want to send messages, becausethis is really a transformation of the ecosystem as a whole, notjust a particular strategy. |
Эти стратегии должны получить признание всех членов общества. |
Those strategies ought to be accepted by all members of society. |
Разработка новой стратегии в области средств массовой информации, нацеленной на предоставление своевременной, объективной и нейтральной информации, существенно необходима для поддержки более широких усилий по осуществлению реформ. |
A new media strategy focused on providing timely, objective, and neutral news is critical to support broader reform efforts. |
Со своей стороны, я сделаю все, чтобы помочь в выработке такой стратегии. |
I will do my part to help develop such a strategy. |
Были подготовлены отдельные стратегии в области электронной торговли и электронного управления. |
Separate strategies will be prepared for e-commerce and e-Government. |
Обеспечение древесиной и древесным топливом неизменно вызывает проблемы, однако четких стратегий неистощительного использования древесины разработано мало. |
The sources of timber and fuel wood are a continuing concern, but few clear policies on sustainable timber have emerged. |
Разработка стратегий, направленных на возвращение молодых людей к наполненной смыслом гражданской жизни, должна стать одной из приоритетных задач. |
The need to develop strategies to draw young people back into purposeful civilian life must be a key priority. |
Они намерены участвовать в основной сессии Подготовительного комитета и сотрудничать с ЮНИСЕФ в разработке глобальной стратегии в области коммуникации. |
They would participate in the substantive session of the Preparatory Committee and would work with UNICEF to develop a global communication strategy. |
Стратегия Бендукидзе отличалась от той стратегии, которую рекомендуют участники международных форумов и авторы докладов МВФ. |
Bendukidze’s own solution was not of the kind recommended at international conferences or in IMF papers. |
Стратеги Citi, например, смотрят на эти потоки средств как на сезонные, и интерпретируют их как признак скорой коррекции. |
Citi strategists, for example, sees these flows as seasonal, which indicates to them that a correction is looming. |
Поэтому американские стратеги смотрят на Индонезию как на модель для остального мусульманского мира. |
American policymakers have therefore looked to Indonesia as a model for the rest of the Muslim world. |
В то же самое время в них часто отсутствует более широкая стратегическая картина. |
At the same time, it frequently misses the larger strategic picture. |
К трем ноль-ноль мы выработали общую линию, и Майк прорепетировал речь. |
By oh-three-hundred we had policy settled, then Mike rehearsed speech. |
пока мы не можем подтвердить влияние Плиты. Капитан будет придерживаться стратегии осады и невмешательства во владения другого Короля. |
In any case, since we can't confirm the influence of the Slates, my captain's strategy is to lay siege without encroaching on the other king's dominion. |
Кэтрин принимала каждый день вербену и выработала устойчивость к ней. |
Katherine took a little vervain every day And built up a tolerance to it. |
При всём уважении к вашей инновационной стратегии, позвольте возразить, что энергия, выделяющаяся при формировании зоны перехода в богатой кислородом атмосфере будет... |
With all due respect for your innovative choice of strategy... may I suggest that the energy involved... in opening a jump point in a hydrogen- rich atmosphere... |
Я надеюсь, мы выработаем общую точку зрения и преодолеем наши разногласия. |
I hope that we can find a common ground break through obstacles that may have kept us apart. |
Наши стратегические бомбардировщики только что были сбиты. |
Our high-range bombers were just knocked out of the sky. |
Бельгия сдалась, предоставив войскам Британии и Франции в одиночестве вести бои за побережье и стратегический порт Дюнкерк. |
Belgium has abandoned us, leaving the British and French troops to fight on alone as they defend the coast and the vital port of Dunkirk. |
Игры, в которых сложность нахождения оптимальной стратегии обусловлена множественностью возможных ходов, называются комбинаторными играми. |
Games in which the difficulty of finding an optimal strategy stems from the multiplicity of possible moves are called combinatorial games. |
Британия и Соединенные Штаты нанесли по оккупированной Бельгии стратегические удары, которые привели к многочисленным жертвам среди гражданского населения. |
Britain and the United States targeted occupied Belgium with strategic bombing, which caused many civilian casualties. |
Поэтому в крестики-нолики чаще всего играют маленькие дети, которые зачастую еще не нашли оптимальной стратегии. |
Hence, tic-tac-toe is most often played by young children, who often have not yet discovered the optimal strategy. |
Первоначально департамент сосредоточил свое внимание на точном картографировании стратегически важных объектов и сборе соответствующей военной статистики. |
The department initially focused on the accurate mapmaking of strategically sensitive locations and the collation of militarily relevant statistics. |
Был задан вопрос, не используют ли некоторые животные вместо этого альтруистическое поведение в качестве рыночной стратегии для торговли чем-то желательным. |
It was questioned whether some animals are instead using altruistic behaviors as a market strategy to trade for something desirable. |
В тех случаях, когда такие альтернативные стратегии столь же успешны в получении партнеров, как и преобладающая стратегия, будет развиваться сосуществование различных стратегий спаривания. |
In cases where such alternative strategies are as successful at obtaining mates as the predominant strategy, a coexistence of different mating strategies will evolve. |
Предвзятость подтверждения часто описывается как результат автоматических, непреднамеренных стратегий, а не преднамеренного обмана. |
Confirmation bias is often described as a result of automatic, unintentional strategies rather than deliberate deception. |
В более крупных странах Стратегии экономической безопасности предполагают доступ к ресурсам и рынкам в других странах, а также защиту своих собственных рынков внутри страны. |
In larger countries, strategies for economic security expect to access resources and markets in other countries, and to protect their own markets at home. |
Этому могут способствовать децентрализация, местная автономия и стратегические союзы. |
This can be supported by decentralization, local autonomy and strategic alliances. |
Ключевая цель ценовой стратегии заключается в предвосхищении ценности, созданной для клиентов, а затем в установлении конкретных цен, чтобы охватить эту ценность. |
The key objective of a pricing strategy is anticipating the value created for customers and then setting specific prices to capture that value. |
Циклон разрушил многие из существующих систем хранения воды, и ЮНИСЕФ сосредоточился на источниках воды и гигиене в качестве стратегии реагирования. |
The cyclone destroyed many of the existing water storage systems, and UNICEF focused on water sources and hygiene as a response strategy. |
Одна из хорошо изученных стратегий быстрого приобретения богатства была основана на Чингисхане, то есть на постоянном агрессоре, постоянно воюющем с целью получения ресурсов. |
One of the well studied strategies that acquired wealth more rapidly was based on Genghis Khan, i.e. a constant aggressor making war continually to gain resources. |
Предполагается, что альтернативные стратегии игры иногда возникают, благодаря такому процессу, как мутация. |
It is imagined that alternative strategies of the game occasionally occur, via a process like mutation. |
После этого он приказал отремонтировать стратегически расположенный город, снабдить его провизией и гарнизоном с его лучшими войсками. |
Thereafter he had the strategically located city repaired, provisioned and garrisoned with his best troops. |
Это соглашение является частью стратегии Молдовы по реформированию своих вооруженных сил и сотрудничеству со своими соседями. |
The agreement is part of Moldova's strategy to reform its military and cooperate with its neighbours. |
Ведущие библиотеки мира дают намек на свои стратегии стандартов метаданных. |
Leading libraries in the world give hints on their metadata standards strategies. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выработать общую стратегию».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выработать общую стратегию» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выработать, общую, стратегию . Также, к фразе «выработать общую стратегию» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
