Для разработки стратегии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
помещение для слуг - servants’ room
основание для предположения - basis for speculation
бак для кипячения - boiling tank
механизм для установки - setter
клетка для домашней птицы - coop
автобус для экскурсий - charabanc
чехол для упаковки - packing case
в убытке (для слов) - at a loss (for words)
ракетки для сквоша - squash rackets
занавеска для кафе - cafe curtain
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
был научно разработан - has been scientifically developed
были разработаны и утверждены - been developed and approved
должным образом разработана - properly devised
гладки разработан - sleekly designed
в состоянии разработать - able to elaborate
модули были разработаны - modules have been developed
разработали и реализованы - drew up and implemented
разработала проект - has developed a project
разработанная в сотрудничестве с - developed in partnership with
разработана в контексте - developed in the context of
изучение стратегий - exploring strategies
вид стратегии - strategy view
компания стратегии брендинга - company branding strategy
политики и стратегии сектора - sector policies and strategies
некоторые стратегии - some strategies
стратегии качества - quality strategies
смысл стратегии - meaningful strategy
Стратегическая программа фонда - strategic programme fund
ряд стратегий - a series of strategies
Цели этой стратегии - objectives of this strategy
Синонимы к стратегии: стратегия, оперативное искусство
Членам парламента разрешено лоббировать в пользу своих избирателей, пытаясь заполучить деньги из федерального бюджета или другие льготы, но их роль в разработке стратегии крайне невелика. |
Members of parliament are permitted to lobby for their constituents by trying to secure federal-budget funds or other benefits, but have only a marginal role in policymaking. |
Стратегии часто используются для разработки конкретного профиля риска для движений в базовой безопасности. |
Strategies are often used to engineer a particular risk profile to movements in the underlying security. |
При разработке стратегии следует учитывать последствия изменения окружающей среды для этих секторов;. |
The effects of environmental changes on those sectors should be taken into account in developing the strategy;. |
Следствием этого может явиться рассмотрение вопроса о дальнейшем согласовании источников и методов, а также разработка скоординированной стратегии пересмотра. |
This might lead to considering a further harmonisation of sources and methods as well as a coordinated revision strategy. |
Некоторые из его крупных проектов включали оперативно реагирующее пространство и Стилет, и он разработал стратегии, которые помогли сформировать DeVenCI. |
Some of its major projects included Operationally Responsive Space and Stiletto, and it produced strategies that helped to form DeVenCI. |
Мексика разработала и другие стратегии, направленные на сохранение миграции. |
Mexico has developed other policies to help preserve the migration. |
Они намерены участвовать в основной сессии Подготовительного комитета и сотрудничать с ЮНИСЕФ в разработке глобальной стратегии в области коммуникации. |
They would participate in the substantive session of the Preparatory Committee and would work with UNICEF to develop a global communication strategy. |
Его основной приоритет сосредоточен на разработке всеобъемлющей стратегии и плана осуществления консультаций для формализации местного финансового сектора. |
Its main priority is centered on establishing a comprehensive strategy and a consultative implementation plan for the formalization of the local financial sector. |
Эта категория управления доходами включает в себя пересмотр ценовой стратегии и разработку дисциплинированной ценовой тактики. |
This category of revenue management involves redefining pricing strategy and developing disciplined pricing tactics. |
Поэтому необходимо разработать стратегии, направленные на изменения в культурных ценностях и в ментальности. |
Strategies must therefore be developed to bring about changes in cultural values and in mentalities. |
Им нужно будет понять эволюционную динамику резистентных популяций и разработать стратегии, чтобы подавить или использовать адаптированные особенности. |
They will need to understand the evolutionary dynamics of resistant populations, and design strategies to suppress or exploit the adapted characteristics. |
Эта модель позволит достичь целей, поставленных на этапе первоначальной разработки стратегии. |
The model will reach the objectives put forth at the strategy's inception. |
Повысить качество данных о денежных переводах и миграционной статистики в целях создания надежной базы для разработки в будущем стратегии действий в связи с денежными переводами. |
Improve the quality of data on remittance and migration statistics to create a solid basis for future policy action on remittances. |
Поскольку Tradestation является платформой для разработки, пользовательскую торговую программу можно назвать торговой системой или торговой стратегией. |
Since Tradestation is a development platform, a custom trading program can be developed called a trading system or trading strategy. |
МСУ осуществляет надзор за разработкой политики в экономической, политической, культурной, социальной и военной областях, поскольку они касаются сетевой безопасности и ИТ-стратегии. |
The LSG oversees policy-making in the economic, political, cultural, social and military fields as they relate to network security and IT strategy. |
Кроме того, Целевая группа взяла на себя инициативу разработки стратегии по борьбе с коррупцией для Боснии и Герцеговины. |
In addition, the Economic Task Force has taken the lead in developing an anti-corruption strategy for Bosnia and Herzegovina. |
Миссия разработала стратегии и план действий для достижения всех своих целей. |
The mission has set up strategies and action plan to meet all of its goals. |
Национальный комитет по питанию был также основан в это время с целью разработки национальной стратегии. |
The National Nutrition Committee was also founded at this time with the purpose of creating a national strategy. |
Инновации были положены в основу Европы 2020, стратегии экономического развития, разработанной Европейской Комиссией для ЕС. |
Innovation has been placed at the heart of Europe 2020, the European Commission's growth strategy for the EU. |
На конференции были подведены итоги трехлетней работы проекта и разработан общие стратегии гражданского общества и власти относительно противодействия и преодоление коррупции в Украине. |
Deadline to send your questions is October, 01, 2009. |
Некоторые свойства ИЦП, такие как аллостерические участки и горячие точки, были включены в стратегии разработки лекарств. |
Several properties of PPI such as allosteric sites and hotspots, have been incorporated into drug-design strategies. |
Услуги могут включать разработку стратегии для различных видов оперативной логистики, внедрение новых продуктов или консультирование в качестве эксперта по эффективности. |
Services may include strategizing for various operational logistics, new product introductions, or consulting as an efficiency expert. |
В рамках своей коммуникационной стратегии Организация Объединенных Наций и УВКПЧ разработали дополнительные и взаимосвязанные коммуникационные инструменты, включая веб-сайты. |
As part of its communication strategy, the United Nations and OHCHR have developed complementary and linked communications tools, including websites. |
Действительно, довольно трудно представить себе процесс разработки стратегии Викимедиа, в котором Фонд Викимедиа был бы менее вовлечен в разработку рекомендаций. |
Indeed, it's pretty hard to imagine a Wikimedia strategy process that has actually less involved the Wikimedia Foundation in developing recommendations. |
ФАО начала разработку стратегии учета гендерной проблематики и развития сельского хозяйства (ГЕДС), в рамках которой признается необходимость укрепления институционального потенциала в областях социально-экономического и гендерного анализа. |
FAO initiated a gender and agricultural development strategy, which acknowledged the need for institutional strengthening in the areas of socio-economic and gender analysis. |
Эти испытания, а также принятие Jeune École в качестве основной военно-морской стратегии австро-венгерского флота, привели к разработке Кайзера Франца-Иосифа I. |
These tests, as well as the adoption of Jeune École as the principal naval strategy of the Austro-Hungarian Navy, led to the development of Kaiser Franz Joseph I. |
Оценка затрат, понесенных компанией, и разработка стратегии и программы обучения линейных менеджеров по сокращению абсентеизма. |
Maximise internal talent by stretching them in new roles. |
Кроме того, будут возникать непредвиденные результаты, которые необходимо учитывать и понимать, чтобы разработка и осуществление стратегии стали подлинным процессом обучения. |
There will also arise unintended Outcomes, which need to be attended to and understood for strategy development and execution to be a true learning process. |
Также исключительно важное значение имеет разработка эффективной информационной стратегии для демонстрации населению благ присоединения к Плану. |
Also, an effective communication strategy to demonstrate to the population the benefit of adhering to the Implementation Plan is essential. |
Министерство финансов занималось разработкой стратегии реформирования налоговой системы и представит законопроект в законодательный орган в начале 2008 года. |
The Ministry of Finance has been working on tax reform policy and will introduce draft legislation to the Legislature early in 2008. |
Соединенным Штатам не следует опасаться разработки новой национальной стратегии. |
The United States should not be apprehensive about developing a new grand strategy. |
Разработаны льготные стратегии для оказания более эффективной помощи детям из малоимущих семей, детям-мигрантам и детям из числа представителей этнических меньшинств. |
Preferential policies have been put in place to better assist poor children, migrant children and ethnic minority children. |
Поскольку пошаговые стратегии обычно не требуют большого количества искусства или моделирования, разработчики, желающие добровольно потратить свое время, могут сосредоточиться на игровом процессе. |
Since turn-based strategy games do not typically require vast amounts of art or modeling, developers willing to volunteer their time can focus on gameplay. |
Бевел потратил несколько недель на разработку стратегии, вербовку и обучение студентов философии и технике ненасилия. |
Bevel spent weeks developing strategy, recruiting and educating students in the philosophy and techniques of nonviolence. |
В 1982 году он впервые разработал концепцию объединения бренда, стратегии бренда и разработки продукта. |
In 1982, he pioneered the concept of combining brand, brand strategy and product development. |
До сих пор разработчики стратегии говорят только об обмене старых греческих облигаций на деньги (при скупке собственных акций) или новые греческие облигации. |
So far, policymakers are talking only about exchanging old Greek bonds for cash (in buybacks) or new Greek bonds. |
Победной детерминистской стратегией была Тит за ТАТ, которую разработал и ввел в турнир Анатолий Рапопорт. |
The winning deterministic strategy was tit for tat, which Anatol Rapoport developed and entered into the tournament. |
Ряд делегаций поддержали предложение о разработке коммуникационной стратегии. |
Some delegations supported the idea of developing a communication strategy. |
В рамках этой работы ЕЭК ООН способствовала разработке документа о новой стратегии и переходу к новому этапу сотрудничества между ЕЭК ООН и ОБСЕ. |
In this way the UNECE contributed to the development of the New Strategy Document and the prospective new chapter in UNECE-OSCE cooperation. |
Разработка новой стратегии в области средств массовой информации, нацеленной на предоставление своевременной, объективной и нейтральной информации, существенно необходима для поддержки более широких усилий по осуществлению реформ. |
A new media strategy focused on providing timely, objective, and neutral news is critical to support broader reform efforts. |
Эти стратегии и подходы должны обеспечивать разработку, освоение, распространение и передачу на практике конкретных технологий развивающимся странам. |
These strategies and approaches should lead to actual and concrete technology development, deployment, diffusion and transfer to developing countries. |
Принятие такой стратегии влияет на процесс разработки, а также оказывает важное влияние на организационную структуру автопроизводителя. |
Adopting such a strategy affects the development process and also has an important impact on an automaker's organizational structure. |
Несмотря на лихорадочную разработку стратегии, ни одна пара больше не чувствует себя в безопасности. |
Despite their feverish strategizing, no couple feels safe any more. |
В рамках оборонной стратегии, мы разработали новую фотонную торпеду. |
As part of our defensive strategy, 31 developed a new photon torpedo. |
Разработка стратегии борьбы с насилием в семье для оказания поддержки сотрудникам государственных учреждений. |
Developing domestic violence policies to support Government's own staff. |
Основная задача при разработке стратегии питания для силача такого размера это количество калорий, требуемых для тренировок. |
The primary problem with developing a nutrition strategy for a strongman competitor of this size is the amount of calories required to perform the training. |
Для организаций и работодателей понимание окружающей среды является первым шагом к разработке долгосрочной стратегии удержания персонала. |
For organizations and employers, understanding the environment is the first step to developing a long-term retention strategy. |
Кроме этого, как упоминалось выше, арабские страны Залива занимаются разработкой стратегии борьбы с экстремизмом, включающим террористическую деятельность. |
In addition, as mentioned, the Arabian Gulf States are moving in the direction of establishing a strategy against extremism accompanied by terrorism. |
В стратегии, разработанной совместно Бенедикто Лукасом Гарсиа и подполковником К. |
In a strategy developed jointly by Benedicto Lucas Garcia and Lieutenant Col. |
Не может быть стратегии ухода без всеобъемлющей стратегии, разработанной в начале проведения операции по поддержанию мира. |
There can be no exit strategy unless a comprehensive strategy is already in place at the start of a peace operation. |
Наш дух остаётся в каждой программе, которую мы разработали. |
Our spirit remains in every program we designed. |
The same guy who designed the Lincoln Memorial. |
|
Видишь, они разработали предохранительный механизм. |
You see, they've operated the fail-safe mechanism. |
Пять лет нестерпимых пыток и сумасшествия побоку. Если бы меня не засосало в тот портал я бы никогда не разработала свою теорию связанной компактификации. |
Five years of unendurable torture aside, if I hadn't been sucked through a portal I wouldn't have figured out my string compactification theory. |
Я разработала систему, которая позволяет паралитикам пользоваться компьютером при помощи движения глаз. |
I developed an eye-tracking system that allows quadriplegics to use the computer. |
Он также известен как стратегический наступательный принцип войны. |
It is also known as the strategic offensive principle of war. |
Кастомизация - это не стратегия, которая заменяет традиционный массовый маркетинг, но предлагает дополнительные конкурентные возможности при разработке общей маркетинговой стратегии. |
Customerization is not a strategy that replaces traditional mass marketing, but offers additional competitive options in developing an overall marketing strategy. |
Парки и школы были стратегически разбросаны по всему городу. |
Parks and schools were scattered strategically throughout the town. |
В 1970-е годы кубинское государство инициировало двусторонние контракты на оказание услуг и различные стратегии получения прибыли. |
In the 1970s, the Cuban state initiated bilateral service contracts and various money-making strategies. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «для разработки стратегии».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «для разработки стратегии» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: для, разработки, стратегии . Также, к фразе «для разработки стратегии» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
