Выращенные в почве - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
выращена - grown
алмаз, выращенный методом химического осаждения из паровой фазы - chemical vapor deposition grown diamond
были выращены с - were grown with
выращенный под прикрытием - grown under cover
кремниевая нанонить, выращенная методом химического осаждения из паровой фазы - chemical vapor deposition-grown silicon nanowire
рыба, выращенная заводским способом - hatchery fish
табак, выращенный под шатром - shade-grown tobacco
материал, выращенный эпитаксиальным методом - epitaxial grown material
специально выращены - specifically grown
эпитаксиально выращенный переход - epitaxially-grown junction
обваливать в сухарях - crumble
не имеющийся в наличии - unavailable
ставить в порядке - range
выступающий в качестве ответчика - respondent
проводить в дамки - crown
разлитый в бидоны - canned
вкладывать в ножны - sheathe
находиться в возбуждении - dither
приходить в столкновение - collide
держаться в стороне - keep aloof
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
на почве - motivated
верхний почвенный слой - topsoil
на почве этнической принадлежности - on ethnic grounds
истощение питательных веществ в почве - soil nutrient depletion
почвенный организм - soil organism
Преступления на расовой почве - racially motivated crimes
на национальной почве - based on nationality
почвенная толща - soil stratum
питательных веществ в почве управления - soil nutrient management
подготовка почвенных монолитов - soil monolith preparation
Он добавил, что калитки в овале всегда были намного лучше, чем у лорда, где глина в почве мешала наземникам. |
He added that wickets at The Oval were always much better than at Lord's, where the clay in the soil handicapped the groundsmen. |
Они придают вкус шоколаду и питательные свойства почве. |
They give chocolate its flavor, and soil the power to grow. |
Помимо книг помогают к почве характеру людей от его моральных ценностей. |
Besides books help to mould a persons character from his moral values. |
Сосна неприхотлива и может расти практически на любой почве и в радикально отличающихся друг от друга водных условиях. |
The pine can grow on various soils and in extremely varied water conditions. |
Милые христиане, давно уже пора прекратить вражду на этнической, региональной или партийной почве. |
Dear Christians, it is high time to put an end to antagonisms of ethnic, regional or party origin. |
Разложение хлордекона в почве или отложениях происходит главным образом путем анаэробного биоразложения (цитируется с сокращениями по US ATSDR, 1995). |
The primary process for the degradation of Chlordecone in soil or sediments is anaerobic biodegradation (Abbreviated from US ATSDR, 1995). |
Репутация Моди как человека, способного совершить чудеса в области управления, основана на зыбкой почве |
Modi's reputation for governance miracles is built on shaky ground |
В процессе горения образуется древесный уголь, который хранится в почве и в осадочных отложениях. |
And charcoal formed during burning means carbon is “locked up” in soils and sediments. |
А на культурной почве 300 человек придет, а 10 тыс. не придут, и в итоге меньше менеджмента, денег, все чахнет. |
But 300 people will come for culture, not 10,000. In the end, there's less management, money, everything dies out. |
Сегодня в Роял Оукс произошло преступление на почве ненависти. |
Royal Oaks was the scene of a hate crime today. |
Самозащита или преступление на почве страсти? |
Self-defence or crime of passion? |
Они показали присутсвие свинца и кадмия в почве и пыли на школьной площадке... что любит нас? |
It showed the presence of lead and cadmium in the surface soil and in the dust in the schoolyards... What is this love that loves us? |
А на самом деле это было бессердечное убийство на почве стервозности мажорки. |
But instead, it was a heartless rich-bitch related murder. |
В довершение всего у нее с Линдом, именно на почве ее преклонения перед Каупервудом, начали возникать ссоры. |
To complete her mental quandary, she was already beginning to quarrel with Lynde over this matter of her unbreakable regard for Cowperwood. |
Гомофобия на почве религиозных взглядов. |
Homophobia in connection with religion. |
Нет, но это первый раз за преступление на почве ненависти. |
No, but it's his first time facing a felony hate crime. |
Этиленгликоль-это химическое вещество с высоким производственным объемом; он распадается в воздухе примерно за 10 дней, а в воде или почве-за несколько недель. |
Ethylene glycol is a high-production-volume chemical; it breaks down in air in about 10 days and in water or soil in a few weeks. |
Во время перемирия, которое официально продолжалось до февраля 1976 года, участились убийства на религиозной почве. |
There was a rise in sectarian killings during the truce, which 'officially' lasted until February 1976. |
Благодаря своей высокой растворимости и низкой задержке в почве, нитрат может легко выходить из подпочвенного слоя в грунтовые воды, вызывая загрязнение нитратами. |
Due to its high solubility and low retention by soil, nitrate can easily escape from the subsoil layer to the groundwater, causing nitrate pollution. |
Они растут на скалах, стенах, надгробиях, крышах, открытых почвенных поверхностях и в почве как часть биологической почвенной коры. |
They grow on rock, walls, gravestones, roofs, exposed soil surfaces, and in the soil as part of a biological soil crust. |
Эти организмы также распространены в почве и играют жизненно важную роль в окислении аммиака. |
These organisms are also common in soil and play a vital role in ammonia oxidation. |
CSIRO обнаружил 13-14-кратное снижение плотности популяции нематод на участках с индийской горчицей Brassica juncea green manure или семенной мукой в почве. |
CSIRO has found a 13- to 14-fold reduction of nematode population densities in plots having Indian mustard Brassica juncea green manure or seed meal in the soil. |
Следовательно, широкое применение фосфорных удобрений привело к увеличению концентрации фторидов в почве. |
Consequently, the widespread use of phosphate fertilizers has increased soil fluoride concentrations. |
Например, в этой конкретной статье в Консервапедии нет абсолютно никакого упоминания о преступлениях на почве ненависти против гомосексуалистов. |
There is absolutely no mention of hate crimes against homosexuals in that particular article on Conservapedia, for example. |
Поровое пространство обеспечивает инфильтрацию и движение воздуха и воды, которые имеют решающее значение для жизни, существующей в почве. |
The pore space allows for the infiltration and movement of air and water, both of which are critical for life existing in soil. |
Подушечные ирисы-несколько привередливые садоводы, и для того, чтобы быть успешными с ними, они должны быть посажены довольно неглубоко в очень песчаной хорошо дренированной почве. |
The cushion irises are somewhat fastidious growers, and to be successful with them they must be planted rather shallow in very gritty well-drained soil. |
В 2006 году было совершено по меньшей мере 439 нападений на расовой почве, включая нанесение ножевых ранений девятилетней таджикской девочке. |
In 2006 there were at least 439 racially-motivated attacks, including the stabbing of a nine-year-old Tajik girl. |
Небольшие количества также можно найти в поверхностных водах, почве и грунтовых водах. |
Small amounts can also be found in surface waters, soil, and groundwater. |
Они возникают в результате деятельности различных микроорганизмов в почве или могут выделяться из корней живых растений. |
They originate from the activities of various microorganisms in soils or may be exuded from the roots of living plants. |
Если в местной почве недостаточно кальция, яичная скорлупа может быть тонкой, особенно по кругу вокруг широкого конца. |
If insufficient calcium is available in the local soil, the egg shell may be thin, especially in a circle around the broad end. |
Такие элементы, как Уран и торий, и продукты их распада присутствуют в горных породах и почве. |
Elements like uranium and thorium, and their decay products, are present in rock and soil. |
Типичные фоновые концентрации свинца не превышают 0,1 мкг / м3 в атмосфере, 100 мг/кг в почве и 5 мкг / л в пресной и морской воде. |
Typical background concentrations of lead do not exceed 0.1 μg/m3 in the atmosphere; 100 mg/kg in soil; and 5 μg/L in freshwater and seawater. |
Часть азота поступает из дождя в виде разбавленной азотной кислоты и аммиака, но большая часть азота содержится в почве в результате фиксации азота бактериями. |
Some nitrogen originates from rain as dilute nitric acid and ammonia, but most of the nitrogen is available in soils as a result of nitrogen fixation by bacteria. |
Существует национальный закон о преступлениях на почве ненависти, который может быть истолкован как включающий сексуальную ориентацию и гендерную идентичность, но это не было решено судами. |
There is a national hate crimes law that could be interpreted as including sexual orientation and gender identity, but that has not been decided by the courts. |
То есть они идут строго по инстинкту, который развился на почве нехватки пищи. |
That is, they are going strictly by instinct, which developed based on food being scarce. |
Основываясь на ограблениях, окружной прокурор округа Седжвик Нола Фоулстон решила не рассматривать эти инциденты как преступления на почве ненависти. |
Based on the robberies, Sedgwick County District Attorney Nola Foulston decided against treating these incidents as hate crimes. |
Часто эти яйца находятся в почве в тех местах, где люди испражняются снаружи и где необработанные человеческие фекалии используются в качестве удобрения. |
Often these eggs are in the soil in areas where people defecate outside and where untreated human feces is used as fertilizer. |
В декабре 2018 года Дэвинсон Стивен Эразо Санчес был обвинен в убийстве аньелы Рамос Кларос, трансгендерной женщины, как гендерное преступление на почве ненависти. |
In December 2018, Davinson Stiven Erazo Sánchez was charged with the murder of Anyela Ramos Claros, a transgender woman, as a gender-based hate crime. |
На почве в качестве субстрата произрастает террикольный лишайник. |
A terricolous lichen grows on the soil as a substrate. |
В некоторых случаях суспензии твердого пероксида кальция или магния вводятся под давлением через отверстия в почве. |
In some cases, slurries of solid calcium or magnesium peroxide are injected under pressure through soil borings. |
Почва, образовавшаяся в суглинистой ледниковой почве, имеет хороший потенциал для сельского и лесного хозяйства. |
A soil formed in loamy glacial till, it has good potential for agriculture and forestry. |
Материалы и устройства, которые удерживают и поддерживают выращенные в аэропонике растения, должны быть лишены болезней или патогенов. |
Materials and devices which hold and support the aeroponic grown plants must be devoid of disease or pathogens. |
Они существуют в почве в районах с жарким климатом или короткими зимами. |
They exist in soil in areas with hot climates or short winters. |
Эти микроэлементы получают главным образом из минералов и ионов в почве. |
These trace elements derive mainly from minerals and ions in the ground. |
Наземные виды, как правило, имеют крошечные ловушки, которые питаются мелкой добычей, такой как простейшие и коловратки, плавающие в насыщенной водой почве. |
Terrestrial species tend to have tiny traps that feed on minute prey such as protozoa and rotifers swimming in water-saturated soil. |
Виды Mortierella живут как сапротрофы в почве, на гниющих листьях и другом органическом материале. |
Species of Mortierella live as saprotrophs in soil, on decaying leaves and other organic material. |
Этот вид лучше всего растет на влажной, кислой суглинистой или глинистой почве и хорошо переносит плохой дренаж. |
The species grows best in moist, acidic loam or clay soil, and tolerates poor drainage. |
Широко распространен обычай достижения люстрации и плодородия путем прохождения под щелью в скалах, дырой в почве или дуплом в дереве. |
The custom of attaining lustration and fertility by passing under a gap in rocks, a hole in the soil or a hollow in a tree is widespread. |
Сил, порожденных в почве Морозом или засухой, вполне достаточно, чтобы сломать корни. |
The forces generated in soil by frost or drought are quite enough to break roots. |
Я также перевел статью о почве со стадии реструктуризации на стадию незавершенного производства, что свидетельствует о заполнении недостающих разделов. |
I have also moved the soil article from the restructuring stage to the in progress stage, indicative of filling in the missing sections. |
Дефицит калия может также возникнуть в песчаной почве, которая имеет меньше гумуса. |
Potassium deficiency can also occur in sandy soil which has less humus. |
Подобные формы геомантии включают в себя прорицание, включающее в себя узоры, наблюдаемые в горных породах или почве. |
Similar forms of geomancy include scrying involving the patterns seen in rocks or soil. |
Если это будет слишком рано, то слишком много стручков будет незрелыми; если слишком поздно, стручки обломятся на стебле и останутся в почве. |
If it is too early, too many pods will be unripe; if too late, the pods will snap off at the stalk, and will remain in the soil. |
Чрезмерные уровни химических веществ были обнаружены в мусоре, почве, грунтовых и поверхностных водах. |
Excessive levels of chemicals were found in the debris, soil, ground water and surface water. |
Исправительное изнасилование - это преступление на почве ненависти, совершенное с целью обращения гомосексуалиста в гетеросексуальность. |
Corrective rape is a hate crime committed for the purpose of converting a gay person to heterosexuality. |
Тенденция к расширению или сжатию почвы зависит в первую очередь от ограничивающего давления и соотношения пустот в почве. |
The tendency for a soil to dilate or contract depends primarily on the confining pressure and the void ratio of the soil. |
Содержание влаги в почве и поток воды через почвенный профиль поддерживают выщелачивание растворимых компонентов и элювиацию. |
Soil moisture content and water flow through the soil profile support leaching of soluble constituents, and eluviation. |
Другая критика заключается в том, что в этих исследованиях торговля людьми на сексуальной почве не может быть адекватно оценена в ее отношении к секс-работе. |
Another criticism is that sex trafficking may not be adequately assessed in its relation to sex work in these studies. |
Серьезной проблемой остается торговля женщинами и детьми на сексуальной почве внутри страны. |
Sex trafficking of women and children within the country remains a significant problem. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выращенные в почве».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выращенные в почве» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выращенные, в, почве . Также, к фразе «выращенные в почве» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
