Выровнять штифты - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
выровнять - align
выровнять положение - level position
выровняться - align
выровняет - will align
выровнялась - a levelling-off
выровнялся - levelled off
выровнять вертолет - level the helicopter
выровнять стрелки на - align the arrows on
выровнять штифты - align the pins
тщательно выровняйте - carefully align
Синонимы к выровнять: выровнять, выравнивать, выстраивать в линию, выстраивать, ставить в ряд, равняться, делать ровным, выравнивать самолет, строиться, сглаживать
Значение выровнять: Сделать ровным.
металлические штифты - metal posts
штифты - pins
3 штифты - 3 pins
анкерные штифты - anchor pins
болты и штифты - bolts and pins
выровнять штифты - align the pins
крепежные штифты - attachment pins
центрирующие штифты - centering pins
хирургические штифты - surgical pins
обертка штифты - wrap pins
Синонимы к штифты: глаза
Женщины с большими грудями пробовали такие продукты, как популярный Саймингтонский боковой шнурок, который, будучи зашнурованным по бокам, подтягивал и помогал выровнять грудь женщины. |
Women with larger breasts tried products like the popular Symington Side Lacer that, when laced at the sides, pulled and helped to flatten women's chests. |
Червячная передача на коленчатом валу заставляет барабан медленно вращаться, а его штифты и скобы поднимают передние части ключей. |
A worm gear on the crank shaft causes the barrel to rotate slowly and its pins and staples lift the fronts of the keys. |
Винтовой домкрат R-47 в хвостовой части не сработал, пытаясь выровнять самолет в горизонтальное положение, и в результате непредотвратимое падение. |
The R-47 jackscrew in the tail assembly failed, taking out the horizontal stabilizers, resulting in an unrecoverable dive. |
Заливы, как правило, длиннее и уже по сравнению с бассейновым орошением и ориентированы так, чтобы выровняться по длине с уклоном поля. |
The bays are typically longer and narrower compared to basin irrigation and are orientated to align lengthwise with the slope of the field. |
Ты смотрел как я срезал все эти петли и не сказал мне, что здесь секретные штифты. |
You watched me cut through all these hinges and you didn't tell me that they got security studs? |
Выровнять сдерживающий луч до десяти ангстремов. |
Align the confinement beam to ten angstroms. |
Да, нам бы выровнять счет. |
Yeah, we should even things up. |
Крупный рогатый скот использует магнитоцепцию, чтобы выровнять себя в направлении Север-Юг. |
Cattle make use of magnetoception to align themselves in a north–south direction. |
Я отредактировал звук, чтобы удалить большую часть шума, а также выровнять его, чтобы он все еще сохранял это очарование AM Radio. |
I've edited the audio to remove most of the noise as well as equalizing it so that it still retains that AM Radio charm. |
Это может быть непрактично, чтобы вручную копать колодцы в районах, где присутствует твердая порода, и они могут быть трудоемкими, чтобы вырыть и выровнять даже в благоприятных районах. |
It can be impractical to hand dig wells in areas where hard rock is present, and they can be time-consuming to dig and line even in favourable areas. |
При осмотре следователи по несчастным случаям обнаружили, что нестандартные штифты имели значение твердости всего лишь около 200-230HV5. |
On examination, accident investigators found that the sub-standard pins had a hardness value of only some 200-230HV5. |
Поскольку линейки имеют логарифмическую шкалу, можно выровнять их, чтобы прочитать сумму логарифмов и, следовательно, вычислить произведение двух чисел. |
As the rulers each have a logarithmic scale, it is possible to align them to read the sum of the logarithms, and hence calculate the product of the two numbers. |
Эти два пакета часто пересекаются и стучат друг о друга, чтобы выровнять их. |
The two packets are often crossed and tapped against each other to align them. |
Глобальные выравнивания, которые пытаются выровнять каждый остаток в каждой последовательности, наиболее полезны, когда последовательности в наборе запросов похожи и имеют примерно одинаковый размер. |
Global alignments, which attempt to align every residue in every sequence, are most useful when the sequences in the query set are similar and of roughly equal size. |
Если нужно выровнять высоту всех строк и столбцов, на вкладке Работа с таблицами — Макет в группе Размер ячейки нажмите кнопку Выровнять высоту строк или Выровнять ширину столбцов. |
If you want to distribute all of the rows and columns evenly, on the Table Tools Layout tab, in the Cell Size group, click Distribute Rows or Distribute Columns. |
Чтобы объединить ячейки без центрирования, щелкните стрелку рядом с кнопкой Объединить и выровнять по центру и выберите команду Объединить по строкам или Объединить ячейки. |
To merge cells without centering, click the arrow next to Merge and Center, and then click Merge Across or Merge Cells. |
Коснитесь Выровнять, чтобы изменить вертикальную или горизонтальную перспективу фото. |
Tap Adjust to change the photo's vertical or horizontal perspective. |
До 2019 года министерство экономики заложило цену на нефть в среднем $40 за баррель, и это значит, что баланс бюджета удастся выровнять к 2020 году или позже, говорят 23 из 28 аналитиков. |
Under the Economy Ministry’s projection that oil will average $40 a barrel through 2019, the books won’t balance until 2020 or later, according to 23 of 28 analysts in the poll. |
Цифровая линейка на сенсорных экранах поможет без труда нарисовать прямые линии и выровнять группы объектов. |
On touch screens, the digital ruler makes it easy to draw straight lines or align a set of objects. |
Выделите ячейки, для которых требуется выровнять высоту строк. |
Select the cell or range for which you want to adjust the row height. |
Кнопка Объединить и выровнять по центру недоступна при редактировании ячейки, или если ячейки, которые вы хотите объединить, находятся в таблице. |
If Merge and Center is dimmed, make sure you’re not editing a cell and the cells you want to merge aren’t inside a table. |
Предполагалось, что этот раунд должен будет выровнять эти дисбалансы. |
This round was supposed to redress those imbalances. |
Плюс, я стараюсь идти ровной дорожкой, ну ты понял, выровнять мою бизнес-модель. |
Plus, I'm trying to go straight, you know, streamline my business model. |
Она невысокая, но вы можете подловить кого-нибудь сзади размахивая монтировкой, что может выровнять счет |
She's small, but you surprise someone from behind swinging a tire iron, that can even out the score. |
Поверхность электродов, контактирующих с жидкокристаллическим материалом, обрабатывают таким образом, чтобы выровнять молекулы жидкого кристалла в определенном направлении. |
The surface of the electrodes that are in contact with the liquid crystal material are treated so as to align the liquid crystal molecules in a particular direction. |
Как лягушки, прыгающие с бритвой, могут выровнять шесть задетых гимнастов. |
How razorback-jumping frogs can level six piqued gymnasts. |
Эти нити все еще имеют аморфную структуру, поэтому они вытягиваются, чтобы выровнять волокна дальше, таким образом увеличивая кристалличность, прочность на растяжение и жесткость. |
These filaments still have an amorphous structure, so they are drawn to align the fibers further, thus increasing crystallinity, tensile strength and stiffness. |
Namely, the spin site wants to line up with the external field. |
|
Это означает, что когда следующий электромагнит включен, а первый выключен, шестерня слегка поворачивается, чтобы выровняться со следующим. |
This means that when the next electromagnet is turned on and the first is turned off, the gear rotates slightly to align with the next one. |
ОКР могут быть распределены по всей организации с целью предоставления командам видимости целей с намерением выровнять и сфокусировать усилия. |
OKRs may be shared across the organization with the intention of providing teams with visibility of goals with the intention to align and focus effort. |
We should have leveled off our spending years ago. |
|
Спасательные работы начались почти сразу же, но потребовалось более пяти месяцев, чтобы выровнять корабль, снова поднять его на воду и отбуксировать обратно в Портсмут. |
Salvage work began almost at once, but it took over five months to right the ship, re-float it and tow it back to Portsmouth. |
Эти штифты размещаются по всей форме и обычно оставляют небольшие круглые отпечатки на отливке. |
These pins are placed throughout the mold and usually leave small round impressions on the casting. |
Концы этих фрагментов перекрываются и, если правильно выровнять их с помощью программы сборки генома, могут быть использованы для реконструкции всего генома. |
The ends of these fragments overlap and, when aligned properly by a genome assembly program, can be used to reconstruct the complete genome. |
Наблюдая за замком, слесарь манипулирует шкалой, чтобы выровнять ворота замка так, чтобы забор упал и болт был снят. |
While observing the lock, the locksmith manipulates the dial to align the lock gates so that the fence falls and the bolt is disengaged. |
Эта крупная инициатива помогла выровнять как рабочую нагрузку для сотрудников Бюро, так и время обращения клиентов бюро. |
This major initiative helped equalize both workloads for Bureau staff, and turn-around-times for Bureau clients. |
Это было сделано для облегчения стартовой процедуры, так как зал можно было легко выровнять по ветру. |
This was intended to ease the starting procedure, as the hall could easily be aligned with the wind. |
Это затрудняет леворукому оператору управление режущим материалом, так как он должен быть сдвинут в правую сторону, чтобы выровняться с ограждением, чтобы избежать отката. |
This makes it difficult for a left-handed operator to guide the material being cut, as it must be pushed to the right side to align with the fence to avoid kickback. |
На самом деле нам не нужно много, нам просто нужно немного больше каждый день от каждого, и мы можем получить его, чтобы выровняться и даже упасть. |
We don't need much actually, we just need a bit more each day from everybody and we can get it to level off and even drop. |
На сухих взлетно-посадочных полосах при приземлении самолет направляется к подветренному краю взлетно-посадочной полосы, одновременно разгружаясь, чтобы выровняться с взлетно-посадочной полосой. |
On dry runways, upon touchdown the airplane tracks towards the upwind edge of the runway while de-crabbing to align with the runway. |
Орвилл, по-видимому, визуализировал, что неподвижный руль сопротивлялся эффекту корректирующего искривления крыла при попытке выровняться с разворота. |
Orville apparently visualized that the fixed rudder resisted the effect of corrective wing-warping when attempting to level off from a turn. |
TT может быть сгенерирован путем замыкания ST назад с соответствующим изменением фазы, чтобы выровнять его с передаваемыми данными. |
TT may be generated by looping ST back with an appropriate phase change to align it with the transmitted data. |
Полиция очистила путь кортежа от всех критических знаков, хотя людям с про-Бушевскими знаками было разрешено выровнять путь президента. |
The police cleared the path of the motorcade of all critical signs, though folks with pro-Bush signs were permitted to line the president's path. |
ClearCorrect утверждали, что некоторые из патентов выровнять уже были признаны недействительными, и таким образом продукт ClearCorrect не нарушать патенты выравнивание по. |
ClearCorrect claimed that some of Align's patents were invalid, and thus ClearCorrect's product did not infringe on Align’s patents. |
Почему бы не выровнять его по левому краю и не поместить комментарий либо перед таблицей, либо после нее? |
Why not align left and put the comment either before or after the table? |
Для 60° V6s шатунные штифты обычно разделяются в другую сторону, что приводит к тому, что спаренные поршни достигают верхней мертвой точки на расстоянии 120° друг от друга. |
For 60° V6s, the crankpins are usually split the other way causing the paired pistons to reach top-dead-centre 120° apart. |
Тонкие, затвердевшие штифты можно вбить в дерево молотком, чтобы их не было видно. |
Seven others were attributed to him in some medieval manuscripts. |
Недавно разработанный разъем работал довольно хорошо, когда и разъем, и картриджи были чистыми, а штифты на разъеме были новыми. |
The newly designed connector worked quite well when both the connector and the cartridges were clean and the pins on the connector were new. |
Когда пользователь вставлял картридж в NES, сила нажатия на картридж вниз и на место немного согнула контактные штифты. |
When a user inserted the cartridge into the NES, the force of pressing the cartridge down and into place bent the contact pins slightly. |
Члены экипажа башни просто должны были следовать указателям, передаваемым от директора, чтобы выровнять свои пушки по цели. |
The turret crewmen merely had to follow pointers transmitted from the director to align their guns on the target. |
Астрономические лазерные указки также обычно устанавливаются на телескопы, чтобы выровнять телескоп по определенной звезде или местоположению. |
Astronomy laser pointers are also commonly mounted on telescopes in order to align the telescope to a specific star or location. |
Это трудно выровнять, из-за его ограниченного movepool. |
It is hard to level up, due to its limited movepool. |
Привет, я попытался выровнять изображение слева и поставить его перед пронумерованным списком. |
Hi, I have tried to align an image left and to put it in front of a numbered listed. |
Вот почему во время посадки важно разбивать даже небольшие комья/комки и хорошо выровнять разбрасывание почвы. |
This is why breaking up of even small clods/lumps, and well-leveled spreading of soil, is important at planting time. |
Чтобы выровнять таблицу в правой части страницы, Используйте ...|align=right}}. |
To align the table on the right side of the page, use ...|align=right}}. |
Во многих случаях имеет смысл выровнять доказательство с прессой, но в других случаях имеет смысл выровнять Пресс с доказательством. |
In many cases, it makes sense to align the proof with the press, but in other cases it makes sense to align the press with the proof. |
Тонкие, затвердевшие штифты можно вбить в дерево молотком, чтобы их не было видно. |
Thin, hardened pins can be driven into wood with a hammer with the goal of not being seen. |
Примеры включают в себя ударные штифты и торцы винтовочных болтов или распределительные валы двигателя. |
Examples include firing pins and rifle bolt faces, or engine camshafts. |
Is there some way to align the series boxes better? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выровнять штифты».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выровнять штифты» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выровнять, штифты . Также, к фразе «выровнять штифты» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
