Вырос нетерпеливы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вопросы выросли на - issues risen by
как город вырос - as the city grew
вырос из небольшого пуска в - has grown from a small start-up to
вырос на 9,6% до EUR 9,1 млрд - grew by 9.6% to eur 9.1 billion
вырос нетерпеливы - grew impatient
вырос с течением времени - has grown over time
выросли с той же скоростью - rose at the same rate
на самом деле выросли - actually rose
экономика выросла - economy expanded
цены резко выросли - prices rose sharply
Синонимы к вырос: увеличить, рост, повысить, вырастить, повышения, расширения, расширить, поднять, активизировать, прирост
нетерпение - impatience
резкое нетерпеливое движение - flounce
мы с нетерпением ожидаем продолжения нашего сотрудничества - we look forward to continuing our cooperation
Мы с нетерпением ждем возможности приветствовать вас - we look forward to welcoming you
с нетерпением жду нашей следующей - look forward to our next
открытой и нетерпеливый - open and eager
мы с нетерпением ждем, чтобы лучше - we look forward to better
я с нетерпением жду работы - i look forward to working
с нетерпением ожидает укрепления - look forward to enhancing
с нетерпением жду чего-то - looking forward to something
Синонимы к нетерпеливы: с нетерпением, скорый, порывистый, невыдержанный, не обладающий терпением, испытывающий нетерпение, взрызоватый, без терпения, торопко
Эчемендия родился на Кубе и вырос в Майами, где он учился в средней школе Майами. |
Echemendia was born in Cuba and raised in Miami where he attended Miami Senior High. |
Профессор Лиденброк-человек необычайно нетерпеливый и немедленно отправляется в Исландию, взяв с собой своего упрямого племянника. |
Professor Lidenbrock is a man of astonishing impatience, and departs for Iceland immediately, taking his reluctant nephew with him. |
Frederick began to walk up and down the room impatiently. |
|
Уровень грамотности иранских женщин вырос с 46 процентов до 83 процентов. |
Iranian female education went form a 46 percent literacy rate, to 83 percent. |
Я вырос в бедности в трущобах, без отца — он бросил меня до рождения. |
You see, I grew up in dire poverty in the inner city, without a father - he abandoned me before I was even born. |
Ван Дрот через весь стол посмотрел ей в глаза, и она сделала нетерпеливый отбрасывающий жест. |
He held her eyes across the desk, and she made an impatient, throwing away gesture. |
Я человек культуры вчерашнего дня, вырос на примерах художников, которые жили в нищете и умирали в нищете, отказывались от денег ради рисования картин. |
I am a man of yesterday's culture. I grew up on examples of artists who lived poor and died in poverty, refused money for the sake of painting. |
Что касается, в частности, ветеранов, по данным Департамента по делам ветеранов, с 2003 г. объем психотропных препаратов для ветеранов вырос в 6 раз. |
And for the veterans in particular, the V.A. said there's a six-fold increase in mental health pharmaceuticals by vets since 2003. |
Особенно интересно, что с 2008 года разрыв между ними и Россией сильно вырос. |
What is particularly relevant for this discussion is that the most dramatic change in performance between the two groups has happened since 2008. |
Однажды он сказал, что «изо дня в день человек наблюдает за грушами в своем саду, нетерпеливо ожидая созревания плодов. |
He once said that “a man watches his pear tree day after day, impatient for the ripening of the fruit. |
Я попытался его удержать, но с мягким упорством он не обращал ни малейшего внимания на мои нетерпеливые вопросы. |
I tried to detain him, but with gentle obstinacy he would take no notice of my eager questions. |
ярые верующие скрываются на отгороженной территории, нетерпеливое правительство жаждет начать штурм ... |
fervent believers holed up in a compound, uh, an impatient government dying to storm in... |
Значит, вы принимаете мое предложение? -нетерпеливо спросил мсье Бук. |
You accept then? said M. Bouc eagerly. |
Все может быть, сэр, все может быть, - ответил тот, нетерпеливым жестом отмахнувшись от опекуна и сажая к себе на колени Тома. |
May be so, sir, may be so, returned the other, taking Tom upon his knee and waving him off impatiently. |
Чтобы их ребенок вырос относительно нормальным? |
To have a kid grow up to be relatively normal? |
Она окинула взглядом прежде всего эту пару и шляпу в моей руке, потом остановила нетерпеливый, испытующий взгляд на моем лице, как бы изучая его. |
She looked first of all at that suit and at the hat in my hand, then turned an impatient, searching glance upon my face as though studying it. |
Уильям прожил в Атланте 20 лет, но он вырос в Коламбусе. |
William lived in Atlanta for 20 years, but he grew up in columbus. |
А ее старик-отец, Мэнних IV, скорее всего, еще более нетерпелив. |
And her old father, Mannix IV, would be even more impatient. |
Ну, что же тогда? Договаривай! - нетерпеливо загремел Гендон. |
What THEN?-out with it! thundered the impatient Hendon, interrupting. |
There's a great big flower sticking out of it now! |
|
Среда, в которой он вырос, определила характер этой игры. |
Environment had determined what form that game should take. |
Это старинное предместье, населенное, как муравейник, работящее, смелое и сердитое, как улей, трепетало в нетерпеливом ожидании взрыва. |
This old faubourg, peopled like an ant-hill, laborious, courageous, and angry as a hive of bees, was quivering with expectation and with the desire for a tumult. |
Ну что ж, - спросила я нетерпеливо, -разве миссис не жестокосердечная, дурная женщина? |
Well, I asked impatiently, is not Mrs. Reed a hard-hearted, bad woman? |
That short-fused balding guy was you? |
|
I wasn't raised there, but in the wintertime, we used to go down to Barahona. |
|
Так, кто-нибудь хочет приложить немного мази на нетерпеливость? |
Well, does anyone wanna put some ointment on that impatience? |
Эмма нетерпеливо ждала, что будет дальше, с каждой минутою все более укрепляясь в своих надеждах. |
Emma waited the result with impatience, but not without strong hopes. |
Да-да, давайте же поскорее примемся за дело, нетерпеливо вклинился доктор Райли. |
Hear, hear, lets get down to it, said Dr Reilly with some impatience. |
Должно быть, это мельница Билля Блэка, о которой нам рассказывали, - промолвил отец, указав на какое-то здание матери, нетерпеливо выглядывавшей из-за его плеча. |
That must be Bill Black's mill they told us about, my father said, pointing out a building to my mother, whose anxiousness had drawn her to peer out over our shoulders. |
Вот что, ребята, я вроде как нетерпеливый, так что я пойду найду кого-то чтобы дунуть с ним на улице, хорошо? |
Tell you what, boys, I'm kind ofjonesing, so I'm gonna find someone I can bum a smoke off of outside, all right? |
Ну, если бы прочитали техническую раскладку, вы бы увидели, что наш успех в сфере экшн-фигур... за последние два года вырос с 27% до 45%.. |
Well, if you had read your industry breakdown... you would see that our success in the action figure area... has climbed from 27% to 45% in the last two years. |
But you haven't grown, son. You've got so thin. |
|
Карета останавливается; любимый камердинер соскакивает с запяток, открывает дверцу и откидывает подножку, повинуясь нетерпеливому жесту миледи. |
The carriage is stopped, the affectionate man alights from the rumble, opens the door, and lets down the steps, obedient to an impatient motion of my Lady's hand. |
Я вырос в отдалённом регионе. |
I grew up in a remote area. |
И как он вырос, как возмужал, каким стал красивым, сильным мужчиной! |
Grown such a man too, grown such a fine strong man. |
А вот там где я вырос, на улицы выходят уже со стволами в руках. |
Neighborhood I grew up in, we used to take to the street with our guns already out. |
Грегориус начал играть в футбол в Нидерландах, прежде чем переехать в возрасте пяти лет на Кюрасао, где он вырос. |
Gregorius began playing tee-ball in the Netherlands before moving at the age of five to Curaçao where he was raised. |
Дэвид Пейс вырос в Луизиане, изучая деятельность своего семейного сиропного бизнеса. |
David Pace grew up in Louisiana, learning the operations of his family's syrup business. |
Griffin was born in Wisconsin and grew up near Milwaukee. |
|
Митчелл родился в Ницце, Франция, и вырос в своем семейном поместье недалеко от Милуоки, штат Висконсин. |
Mitchell was born in Nice, France and raised on his family estate near Milwaukee, Wisconsin. |
В 2017 году этот процент, по оценкам, вырос до 4,5% взрослых, причем рост в основном обусловлен миллениалами. |
In 2017, the percentage was estimated to have risen to 4.5% of adults, with the increase largely driven by Millennials. |
Брюкнер родился и вырос в Баден-Бадене. |
Brückner was born and raised in Baden-Baden. |
Город снова вырос после кратковременного восстановления цен в 1937 году, но Вторая мировая война снова вызвала сокращение спроса на драгоценные металлы. |
The town grew again after a brief recovery in prices in 1937, but WWII again caused a slash in the demand for precious metals. |
Город стал центром округа в 1839 году со 110 жителями и вырос до 650 к 1847 году. |
The city became the county seat in 1839 with 110 residents and grew to 650 by 1847. |
Перкинс родился и вырос в Чесвике, штат Пенсильвания, пригороде в четырнадцати милях к северо-востоку от Питтсбурга в долине реки Аллегейни. |
Perkins was born and raised in Cheswick, Pennsylvania, a suburb fourteen miles northeast of Pittsburgh in the Allegheny River Valley. |
Латвийский экспорт резко вырос, а дефицит торгового баланса и бюджета резко сократился. |
Latvian exports have skyrocketed and both the trade deficit and budget deficit have decreased dramatically. |
Когда профессор вызвал добровольца из аудитории, нетерпеливый Фаддей выскочил вперед. |
When the Professor requested a volunteer from the audience, an eager Thaddeus jumped to the fore. |
Миллер вырос в еврейской общине в Ист-Энде Лондона и в возрасте 16 лет бросил школу, чтобы работать в агентстве недвижимости. |
Miller was brought up in the Jewish community in the East End of London and left school at the age of 16 to work in an estate agency. |
Жилищный фонд вырос за год до 32,7 миллиона квадратных метров, что почти на 11% больше. |
The housing stock rose over the year to 32.7 million squares, which is nearly an 11% increase. |
I just think that you're being slightly impatient. |
|
К началу 1980-х он вырос со 100 000 экземпляров до 400 000, а затем снизился до 340 000-350 000. |
It grew from 100,000 copies per issue to 400,000 by the early 1980s, and then declined to 340,000-350,000. |
Несмотря на то, что Браун вырос в любящем доме, он начал сталкиваться с системой ювенальных судов. |
Although raised in a loving home, Brown began to have encounters with the juvenile court system. |
Тиндалл родился и вырос в Платтсбурге, штат Нью-Йорк, как один из пяти детей. |
Tyndall was born and raised in Plattsburgh, New York as one of five children. |
Гитлер, нетерпеливо препятствуя своим командам наступать на юге, повторил 12 августа свое желание, чтобы Крым был взят немедленно. |
Hitler, impatient with obstruction to his commands to advance in the south, repeated on 12 August his desire that the Crimea be taken immediately. |
Браунинг вырос в евангелической семье нонконформистов. |
Browning was raised in an evangelical non-conformist household. |
Скотт Ван Пелт родился в Бруквилле, штат Мэриленд, и вырос в районе Вашингтона, округ Колумбия. |
Scott Van Pelt was born in Brookeville, Maryland, and grew up in the Washington, D.C., area. |
Он был средним из троих детей, между сестрами Одри и Дорис, и вырос в районе Восточной свободы Питтсбурга. |
He was the middle of three children, between sisters Audrey and Doris, and grew up in the East Liberty neighborhood of Pittsburgh. |
Одновременно с этим, как ошеломленный, вся деревня Телугу нетерпеливо приближается и утверждает, что он-Дхарма. |
Simultaneously, as a flabbergast, the entire Telugu village eagerly approaches and claims him as Dharma. |
Однако он вырос в Королевстве Польском, защищая свою избранную страну от Тевтонско-германской агрессии. |
However, he grow up in the Kingdom of Poland defending his chosen country against Teutonic / German aggression. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вырос нетерпеливы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вырос нетерпеливы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вырос, нетерпеливы . Также, к фразе «вырос нетерпеливы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
