Высказать догадку - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
горячо высказать - launch
высказать пожелания - to express wishes
Синонимы к высказать: сказать, показать, рассказать, заявить, сообщенный, обнаружить, произнесший, выразить, выявить, проявить
Значение высказать: Выразить словами.
Если это обед - я жду, что мне позволят высказать своё мнение. |
For my lunch money, I'd expect to have an opinion. |
Да, да, не останавливайте меня, я поклялась все высказать, - продолжала раздраженная Наташа. |
Yes, yes, don't stop me. I have sworn to speak out, Natasha went on, irritated. |
Именно об этом она думала, хотя у нее не хватало слов, чтобы высказать свои мысли. |
Such were her thoughts, though she lacked the words to express them. |
Мозг выдаёт вероятную догадку: что является и не является частью его тела. |
The brain makes its best guess about what is and what is not part of its body. |
I think it is easier to speak in a foreign language. |
|
Мы хотели бы попросить г-на Кушнера высказать свои замечания по этому вопросу. |
We would like to invite Mr. Kouchner's comments on this issue. |
Комитету должна быть предоставлена возможность высказаться за новую версию вебсайта. |
The Committee should be given the opportunity to express its preferences for the new version of the website. |
Британцы, например, получили этим летом возможность высказаться по поводу того, хотят ли они, чтобы генетически измененные сельскохозяйственные продукты продавались в магазинах. |
Britons had their say during the summer, for example, on whether they want gene-spliced, or genetically modified (GM), products in their fields and food. |
И не угрожали бы семье девочки, которая пытается высказать свою точку зрения. |
They certainly wouldn't threaten the family of some teenage girl trying to speak her mind. |
Не стесняется высказать, что ей нравится и что не нравится. |
Seldom shy about what she likes and doesn't like. |
Фразы обыкновенно были несложны и состояли всего из двух слов, и мне не удавалось высказать или уловить ничего, кроме простейших вопросов или ответов. |
Their sentences were usually simple and of two words, and I failed to convey or understand any but the simplest propositions. |
Да что там студенты! Он сам вряд ли смог бы высказать это столь же ясно. |
Hell, he wished he could express himself so clearly. |
Отец, спасибо Тебе прямо сейчас за возможность, которая возникла сегодня, что мы можем высказать свое мнение и услышать мнение других. |
Father, we thank You right now for the opportunity that has come today, that we may voice our opinions and hear others. |
Не на чем, мистер Пип, не на чем, - руки его уже показались из рукавов, и я горячо их пожимал. - И разрешите мне высказать вам напоследок одно немаловажное соображение. |
You are very welcome, I am sure, Mr. Pip; his hands were now out of his sleeves, and I was shaking them; and let me finally impress one important point upon you. |
Я просто хотела снова высказать пожелание однажды присоединиться к вашей команде. |
I just wanted to reiterate my desire and my commitment to one day be detailed up to Intelligence. |
И это говорит только о её честности и о том, что убеждения её обоснованы и она готова высказать их открыто. |
Which only shows her honesty and that she had good reasons for her convictions and will stand by them openly. |
Тем не менее, сэр, я не могу воздержаться оттого, чтобы не высказать некоторые возражения против него. |
And yet, sir, I cannot forbear to offer some objections against it. |
Если позволите высказать предложение, сэр, мне кажется, что картуши между четвёртым и пятым этажами скромноваты для столь импозантного здания. |
If I may make a suggestion, sir, it seems to me that the cartouches between the fourth and fifth floors are somewhat too modest for so imposing a building. |
Он вздохнул, и взгляд его выдал внутреннюю борьбу, которую не мог он высказать тщательно взвешенными словами и уж, конечно, не в этих стенах. |
He sighed; his eyes betrayed the conflict his measured words couldn't, not in this room. |
Да, у вас есть свои соображения, но существуют способы так их высказать, чтобы не создавать проблем для наших руководителей. |
All right, so you have some concerns, but there are ways of expressing these which won't cause problems for our leaders back home. |
Он сам часто приходит ко мне посмотреть мою коллекцию - мои новые приобретения, - чтобы высказать свое мнение по поводу предметов, вызывающих сомнение. |
He himself comes always to see my collection, to see what new purchases I have made, to give his judgment on the genuineness of certain doubtful pieces. |
Порою мне чудилось даже, что смятенный ум его тяготит какая-то страшная тайна, и он мучительно силится собрать всё своё мужество и высказать её. |
I thought his unceasingly agitated mind was labouring with some oppressive secret, to divulge which he struggled for the necessary courage. |
Что надо было высказать, то ты высказал. |
You've said everything necessary. |
Френсис попросил его высказаться определеннее. |
Francis entreated him to be more specific. |
Марго... если ты знаешь что-то о смерти Виктории, сейчас самое время высказаться. |
Margaux... If you happen to know something about Victoria's death, now is the time to speak up. |
Итак, кто желает высказаться на эту тему? |
So, does anyone care to touch on this further? |
Я стараюсь думать, что будет уместно сказать в таком случае, как этот, и часто оказывается, что лучше всего высказаться, как Шекспир написал в Генрихе V, |
I was trying to think of something that would be appropriate to say on an occasion like this and as is often... the case the best you can come up with is something that Shakespeare wrote for Henry V. |
Я хочу высказать тебе все свои чувства, но боюсь расплакаться. |
I wanna communicate my feelings to you, but... I think I might start to cry. |
Если кто-то хотел бы высказаться против этого принципа, пожалуйста, будьте моим гостем. |
If anyone would care to take a stand against the principle of that, please, be my guest. |
Tell him it's not his turn yet. He'll get his chance to speak. |
|
Не случалось ли тебе вспылить? - сказала Эстер. - Высказать ему все начистоту? |
And you don't get angry? asked Esther; you don't speak your mind now and then? |
But today he was resolved to have it out. |
|
May I just make a point in support of what King Arnulfs just said? |
|
Потому что тебе есть что высказать. |
Because you obviously have a lot you need to express. |
Для чего еще нужны газеты если человек с улицы не может высказаться? |
What are newspapers for if the man in the street can't have his say in them? |
All right, and why shouldn't I express my thoughts? |
|
All the same, I'm going to have a shot at it. |
|
Да, мистер Хэллер, но позвольте мне высказать несколько соображений. |
Ah, but allow me to point out a few considerations, Mr. Heller. |
Poirot did not speak. He waited. |
|
так что ты можешь высказаться, по поводу совмещения должностей. |
so you can get the word out about the double-dipping thing. |
Да ладно, тебе надо было высказаться. |
Come on, you needed to let it out. |
Охотно, - сказала она. - Но почему бы вам не высказаться сейчас? |
'Willingly,' she answered' 'but why will you not speak to me now?' |
Позвольте мне высказаться... |
If I can speak... |
Мысли, рождавшиеся у Дюруа, не отличались ясностью, - он сумел бы высказать их, пожалуй, но ему не удавалось выразить их на бумаге. |
He vaguely felt ideas occurring to him; he might perhaps have uttered them, but he could not put them into writing. |
Кроме того, я заметила, что всякий раз, как речь заходила о мистере Скимполе, мистер Бойторн едва удерживался от того, чтобы не высказать о нем свое мнение напрямик. |
Besides which, I had noticed Mr. Boythorn more than once on the point of breaking out into some strong opinion when Mr. Skimpole was referred to. |
Хотя успех этого эксперимента неизвестен, он продемонстрировал обоснованную догадку о возможности передачи болезни, которая не была подтверждена до XVIII века. |
While the success of this experiment is unknown, it demonstrated an educated guess about the disease's communicability that was not confirmed until the 18th century. |
Я предлагаю редакторам заглянуть в раздел Обсуждение политики, чтобы высказать свое мнение. |
I suggest that editors look at the 'Policy - talk' section to voice their opinions. |
Сегодня Speakers ' Corner - это площадка для проведения различных мероприятий и мероприятий, а также место, куда могут прийти все члены сообщества и высказать свое мнение по темам, близким их сердцу. |
Today Speakers’ Corner is a site for events and activities, as well as a destination for all the community to visit and have their say on topics close to their hearts. |
Сайты рецензий, управляемые сообществом, позволили обычному зрителю высказать свое мнение о фильмах. |
Community-driven review sites have allowed the common movie goer to express their opinion on films. |
I hope everyone can bravely express his/her opinion. |
|
Если бы вы, ребята, могли вмешаться и высказать свое мнение, это было бы здорово. |
If you guys could step in and give your opinions, that'd be great. |
Получив возможность высказаться, Карл отказался признать свою вину, заявив, что ни один суд не обладает юрисдикцией над монархом. |
When given the opportunity to speak, Charles refused to enter a plea, claiming that no court had jurisdiction over a monarch. |
Я просто хотел высказать свои мысли по этому поводу и обратиться за вниманием к другим людям за пределами этой статьи. |
The auditoriums sit on top of Westfield Marion, which is the largest shopping complex in Adelaide. |
Здравствуйте, я хотел бы высказать третье мнение по поводу упоминания сексуальной ориентации зал Батманглия в его статье. |
Hello, I would like a third opinion about mentioning Zal Batmanglij's sexual orientation in his article. |
Я приглашаю всех заинтересованных редакторов, анонимных или иных, высказать свои замечания и предложить альтернативные варианты. |
I invite all interested editors, anonymous or otherwise, to make comments and suggest alternatives. |
Это может помешать женщинам чувствовать себя комфортно, чтобы высказаться как в личной, так и в профессиональной обстановке. |
This can prevent women from feeling comfortable to speak out in both a personal and professional setting. |
Если кто-то еще заинтересован, мы приглашаем вас высказать свои замечания по этому предложению. |
If anyone else is interested, comments on the proposal are invited. |
Как один из тех, кого пригласили высказать свое мнение, Кейв Джей сказал следующее. |
Ten people were arrested in connection with the incident. |
Я хотел бы высказать третье мнение, но был бы признателен, если бы каждая сторона смогла представить краткое изложение приведенных ниже аргументов. |
I would like to offer a third opinion, but would appreciate it if each side can present a summary of the arguments below. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «высказать догадку».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «высказать догадку» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: высказать, догадку . Также, к фразе «высказать догадку» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
