Выступать спонсором - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: speak, address, perform, appear, protrude, project, jut, jut out, stand out, exude
словосочетание: take the floor, have the floor
выступать острием - peak
выступать в роли хозяина - act as host
выступать следом - be the next
выступать единым фронтом - stand together
выступать истцом - act as a plaintiff
выступать на тему - talk about topic
выступать как - act as
выступать с неожиданной критикой - unexpectedly criticize
выступать с обвинением - make accusation
выступать с угрозами - threaten
Синонимы к выступать: идти, идя, смотреть, становиться, представлять, выходить, возникать, появляться, лезть, торчать
Значение выступать: Выдаваться вперёд.
информационный спонсор - media sponsor
спонсор строительства - building sponsor
генеральный спонсор - The general sponsor
главный спонсор - main sponsor
крупный спонсор - major sponsor
титульный спонсор - title sponsor
новый титульный спонсор - new title sponsor
спонсор мероприятия - events sponsor
финансовый спонсор - financial sponsor
высококвалифицированный спонсор - highly experienced sponsor
Синонимы к спонсор: спонсор, кредитор, заимодавец, вкладчик, пайщик, меценат, покровитель, транспортер, конвейер
Значение спонсор: Лицо, организация, фирма, оказывающие финансовую поддержку кому-чему-н. в обмен на рекламу своей деятельности, продукции и т. п..
спонсировать, финансировать, курировать
В 2007 году компания Relentless была главным спонсором фестивалей в Рединге и Лидсе. |
Relentless was a main sponsor of the Reading and Leeds festivals in 2007. |
Он только закончил выступать на митинге перед демонстрацией, когда началась буча. |
He just spoke at a rally before the demonstration, then split. |
Мне выпала честь выступать с трибуны столь дорогого нам друга в связи с этим торжественным событием. |
I am privileged to stand at the podium of such a special friend on this auspicious occasion. |
Но это означает, что Франция больше не будет выступать против Америки исключительно ради противостояния Америке. |
But it does mean that France will no longer oppose America just for the sake of opposing America. |
Я бы не постеснялась выступать с тобой на одной сцене. |
I would not be embarrassed to share the stage with you. |
У нас слишком много спонсоров, которые облегчают женщинам домашнюю работу. |
We have far too many sponsors that make housework easier for women. |
Контральто будет выступать, если ты не извинишься. |
Contralto gets it, if you don't apologise. |
Совместными усилиями производителей, спонсоров, техников... |
It's gonna be a collaborative effort with manufacturers, sponsors, technicians. |
Не пойми меня неправильно, меня впечатляют твои убеждения, но выступать против моего отца? |
Don't get me wrong, I'm impressed by your conviction... but going head-to-head with my father? |
Я собираюсь в Вену, выступать на конференции журналистов. |
I'm going to Vienna to speak at a journalists' conference. |
You don't have to make a speech. |
|
I have to give a talk at six o'clock. |
|
Вы позволите мне хотя бы показать вам все здесь, перед тем как вы начнете выступать против того, что вы не понимаете? |
Will you let me show you around at least, before you start railing against something you don't understand? |
А теперь специальный подарок для мистера Санчеса от наших спонсоров из Старк-Химмел Таймписес золотые часы с оригинальным алмазным обрамлением созданные специально для чемпиона. |
Now, a special gift for Mr. Sanchez from our sponsors at Stark-Himmel Timepieces: A solid gold watch with a one-of-a-kind diamond bezel designed especially for the champ. |
We'll be at the vanguard tomorrow. |
|
Мне завтра выступать на суде, и все зависит от того, что там произойдет, мне надо... |
I got to be in court tomorrow- depending on what they do tonight be ready to argue that the council be held in contempt. |
Эмбер деточка, сегодня ты будешь выступать вместо Милашки, иди готовься. |
You've got Sweet Pea's slot in tonight's show. Go get ready. |
At that rate we'll be in the clubs by summer. |
|
Я не просто выйду из игры, я буду активно выступать против него, если он предстанет на слушании в таком виде. |
If the bill goes to the floor as is, I won't just bow out. I'll actively fight it. |
Celia says they're courting donors from outside the 30th. |
|
How fantastic is it that Chris Cavanaugh is speaking? |
|
И Аксель должен был выступать на Лицом к лицу. |
And Aksel was supposed to appear on Face to Face. |
В самом деле, похоже на то, что можно будет выступать и в следующем сезоне. |
In fact, it looks now as if it might run into next season. |
Джеймсу приходится выступать в качестве судьи на овощном шоу в Дарроуби, о чем он вскоре сожалеет, когда Ходжекин подметает доску. |
James has to act as a judge at the Darrowby Vegetable Show, a choice he soon comes to regret when Hodgekin sweeps the board. |
Компьютер, работающий под управлением настольной операционной системы с соответствующим программным обеспечением, может выступать в качестве беспроводного маршрутизатора. |
It is possible for a computer running a desktop operating system with appropriate software to act as a wireless router. |
Компания Prudential, являющаяся первым спонсором RideLondon, продлила свое спонсорство мероприятия еще на три года, вплоть до 2018 года включительно. |
The inaugural sponsor of RideLondon, Prudential has extended its sponsorship of the event for a further three years, up to and including the 2018 event. |
Он продолжал выступать в Атланте, но его карьера была прервана из-за плохого здоровья, в основном из-за диабета и алкоголизма. |
He continued to perform around Atlanta, but his career was cut short by ill health, mostly due to diabetes and alcoholism. |
Шоу Джексона в Санта-Барбара Боул было одним из самых быстрых распродаж, что побудило спонсоров добавить дополнительные города к туру. |
Jackson's show at the Santa Barbara Bowl was among the venue's fastest sell-outs, prompting sponsors to add additional cities to the tour. |
Он гастролировал по музыкальным кругам Техаса, а затем бросил выступать в течение семи месяцев в 1958 году. |
He toured music circuits around Texas and then quit performing for seven months in 1958. |
Спонсором шоу выступила компания Ideal Toys, которая выпустила мягкую игрушку Magilla. |
The show was sponsored by Ideal Toys, which produced a Magilla stuffed toy. |
Булавка, проталкиваемая через поверхность ткани, должна выступать через соответствующую часть рисунка, напечатанного на обратной стороне, если два рисунка хорошо подходят. |
A pin pushed through the face of the cloth ought to protrude through the corresponding part of the design printed on the back if the two patterns are in good fit. |
Она также начала появляться на телевидении, чтобы публично выступать за женское образование. |
She also began appearing on television to publicly advocate for female education. |
Воодушевленная, группа продолжала выступать в районе Оклахома-Сити. |
Encouraged, the band continued to perform in the Oklahoma City area. |
В настоящее время в Англиканской церкви родственники могут выступать в качестве крестных родителей, и хотя неясно, могут ли родители быть крестными родителями, иногда они ими являются. |
At present, in the Church of England, relatives can stand as godparents, and although it is not clear that parents can be godparents, they sometimes are. |
Воссоединение также включало постоянных спонсоров-Нила Иннеса и Кэрол Кливленд, а также особое выступление Тома Хэнкса. |
The reunion also included regular supporting contributors Neil Innes and Carol Cleveland, with a special appearance from Tom Hanks. |
К 1991 году Мэйлор покинул группу, и Слоут продолжал выступать в качестве трио, практикуясь в подвале родительского дома Дюбока и записывая сессии на 4-дорожечную ленту. |
By 1991 Maylor had left the band, and Sloat continued on as a trio, practicing in the basement of Duboc's parents' house and recording sessions on 4-track tape. |
Вамп в начале джазовой мелодии может выступать в качестве трамплина К основной мелодии; вамп в конце песни часто называют тегом. |
A vamp at the beginning of a jazz tune may act as a springboard to the main tune; a vamp at the end of a song is often called a tag. |
В 1998 и 1999 годах Всемирная организация здравоохранения выступила одним из спонсоров Всемирного дня остеопороза. |
In 1998 and 1999, the World Health Organization acted as co-sponsor of World Osteoporosis Day. |
Пассмор начал профессионально выступать в четырнадцать лет в пантомиме Золушка. |
Passmore began performing professionally at the age of fourteen in the pantomime Cinderella. |
В этот период Картер был мотивирован выступать против политического климата расовой сегрегации и поддерживать растущее движение За гражданские права. |
During this period, Carter was motivated to oppose the political climate of racial segregation and support the growing civil rights movement. |
В 2013 году он выпустил EP, Songs to Sleep On through Television Records и начал выступать вживую с помощью различных портлендских музыкантов. |
In 2013 he released an EP, Songs to Sleep On through Television Records and began performing live with help from various Portland musicians. |
С этой концепцией была связана наследственная элитарность, и от джентльменов ожидалось, что они будут выступать в качестве моральных ориентиров для остального общества. |
A hereditary elitism was bound up with the concept, and gentlemen were expected to act as moral guides to the rest of society. |
Для новичка, я думаю, это будет звучать так, как будто мы финансируемся тайным, богатым спонсором, что не может быть дальше от истины! |
For a newbie, I believe this would sound as though we are funded by a secretive, rich sponsor, which couldn't be further from the truth! |
Минималистский певец и автор песен Натан Амундсон начал выступать в качестве Rivulets в 1999 году в Миннеаполисе, штат Миннесота. |
Minimalist singer-songwriter Nathan Amundson began performing as Rivulets in 1999 in Minneapolis, Minnesota. |
У него есть родство со звездными вампирами, и, по слухам, он также был одним из сверхъестественных спонсоров безумного императора Калигулы. |
He has affinities with the star vampires, and is rumored to have been one of mad emperor Caligula's eldritch sponsors as well. |
Компания Lenovo была официальным компьютерным спонсором зимних Олимпийских игр 2006 года в Турине, Италия, и летних Олимпийских игр 2008 года в Пекине. |
Lenovo was an official computer sponsor of the 2006 Winter Olympics in Turin, Italy, and the 2008 Summer Olympics in Beijing. |
Тем не менее, в своем летнем доме он будет выступать за местных консервативных кандидатов. |
Nevertheless, he would stump for local Conservative candidates at his summer home. |
За несколько дней до этого события Turning Point USA удалила ГЭБ из списка спонсоров без объяснения причин. |
Days before the event, Turning Point USA removed Gab from the list of sponsors without explanation. |
Остальные четверо членов команды, которые будут выступать в качестве охранников для своих скаутов. |
The other four team members are going to act as guards for their scout. |
Родившись в Фалуне, Леандерссон начал выступать еще в раннем возрасте. |
Born in Falun, Leandersson started performing at an early age. |
Hublot также является вторичным спонсором в качестве официального четвертого официального совета конкурса. |
Hublot is also a secondary sponsor as the official fourth official board of the competition. |
Иган продолжал выступать в Красавице и Чудовище, работая над Геркулесом, играя Белль в течение всего дня и Мэг по вечерам. |
Egan continued to perform in Beauty and the Beast while working on Hercules, playing Belle throughout the day and Meg during evenings. |
Рид Стоу, ища спонсоров, не совершал никаких преступлений или правонарушений. |
Reid Stowe, did not commit any crimes or offences while seeking sponsors. |
Hisense was the main sponsor of the UEFA Euro 2016. |
|
Mapei также был главным спонсором пилота / владельца NASCAR Робби Гордона для нескольких гонок по расписанию NASCAR 2007 года. |
Mapei also was a primary sponsor of NASCAR driver/owner Robby Gordon for several races for the 2007 NASCAR schedule. |
Никто не ссылался на склонность Джорджа Буша выступать в лозунгах, которые нравятся людям, но которые не имеют никакого содержания? |
Nobody has refered to George W. Bush tendency to speak in slogans that people like but that have no substance? |
Его роман 2007 года лес в настоящее время адаптируется для Netflix в Польше под названием W głębi lasu, где он также будет выступать в качестве исполнительного продюсера. |
His 2007 novel The Woods is currently being adapted for Netflix in Poland as W głębi lasu where he will serve also as executive producer. |
С уходом Пиви из группы, В начале 1950-х годов, Rusty & Doug продолжали выступать как дуэт. |
With the departure of Peewee from the group, in the early 1950s, Rusty & Doug continued to perform as a duo. |
Ожидается, что прыгуны смогут выступать в качестве гидов-экскурсоводов, поскольку тур проходит мимо исторических летних домов и обсерватории Йеркса. |
Jumpers are expected to be able to speak as tour guides as the tour passes historic summer houses and Yerkes Observatory. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выступать спонсором».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выступать спонсором» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выступать, спонсором . Также, к фразе «выступать спонсором» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.