Вытекающие из любого нарушения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вытекающие из исполнения - arising from the performance
вытекающие из нарушения вами - arising out of your breach
вытекающие из него - arising therefrom
вытекающие из ответственности за качество продукции! - arising from product liability!
вытекающий из этого - emanating from this
доходы, вытекающие из - proceeds arising from
мода вытекающей волны - leaky-wave mode
являются вытекающими из - are stemming from
по требованиям, вытекающим - for claims arising
обязательство, вытекающее из - obligation stemming from
выскочить из воды - jump out of the water
из первоисточника - from the source
состоящий из - consisting of
выходить из - fan out from
следовать из - follow from
запаздывание из-за емкости - capacity lag
блюдо из крупы - grain dish
удаление ребер из свиной грудинки - belly ribbing
выписка из вахтенного журнала - abstract of logbook
сливки из коровьего молока - cow milk cream
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
без ущерба для любого - without sacrificing any
быстро и безопасно для любого - quickly and safely to any
Вы можете настроить любого - you can configure any
для любого заданного периода - for any given period
для любого телефона - for any phone
женщин против любого акта - women against any act
использование любого - the use of any
использование любого контента - use of any content
использование любого типа - use of any type
нарушение любого положения - a breach of any provision
Синонимы к любого: каждый, всякий, всяк, первый попавшийся, тот или иной
грубое нарушение чужих прав - outrage
нарушение общественного порядка - public order disturbance
нарушение правила трех секунд - three second rule violation
нарушение связи - chasm in communication
рассматривается как нарушение - considered as a violation
нарушение наших прав человека - a violation of our human rights
манифеста нарушение - a manifest violation
нарушение гидродинамического режима смазки - breakdown of hydrodynamic lubrication
нарушение права на интеллектуальную собственность - piracy of intellectual property
нарушение свободной - disturbance-free
Синонимы к нарушения: нарушение, посягательство
Политика и практика, вытекающие из нынешнего режима оккупации, как и прежде, приводят к нарушению целого ряда прав. |
Policies and practices emanating from the current regime of occupation continue to infringe on a whole spectrum of rights. |
Особый характер их прав, вытекающий из законов и обычаев маронов и коренных народов, не приводит к нарушению общепризнанного принципа сфер владения. |
Their sui generis nature based on the laws and customs of the Maroons and Indigenous Peoples do not infringe on the generally recognized domain principle. |
Федеральный суд в Сиднее обязал British Airways выплатить 5 миллионов долларов в виде денежных штрафов за нарушение положений Закона 1974 года О регулировании цен. |
The Federal Court in Sydney ordered British Airways to pay $5 million in pecuniary penalties for breaching the price fixing provisions of the Trade Practices Act 1974. |
Это нарушение страхового договора, так что мы попробуем заставить твоего босса восстановить тебя на работе. |
Now, that's a policy violation, so we might be able to compel your boss to rehire you. |
Присяжные признают его виновным в мошенничестве с закладными и в нарушении 98 статей гражданского права. |
The jury finds Delancy guilty of mortgage fraud and 98 counts of civil rights violations. |
Неделей позже полиция Вирджинии остановила Амальтею Лэнк за нарушение правил дорожного движения. |
A week after that, police in Virginia stopped Amalthea Lank for a traffic violation. |
Другой вывод, вытекающий из статистических данных о составе обучающихся в университете, заключается в том, что студентки предпочитают обучаться общественным наукам. |
Another finding from the statistics of the University is that female students seem to be biased towards social sciences. |
Поэтому обязательное изучение ОХРЭВ является нарушением прав авторов на проявление независимого мировоззрения. |
Therefore, the compulsory CKREE subject represents a violation of the authors' rights to display an independent life stance. |
Это также может спровоцировать на неосознанное нарушение ими ПИС третьих сторон;. |
It can also cause them to inadvertently infringe on the IPRs of third parties;. |
Вы все арестованы, и обвиняетесь в нарушении законодательства о конкуренции. |
You are all under arrest, charged with breaking competition laws. |
Вы ездили в Женеву в нарушение международных санкций. |
You've traveled to Geneva in violation of international sanctions. |
Это нарушение Договора об Антарктике. |
You are in violation of the Antarctic Treaty System. |
Зачем придумывать нарушение питания, интрижку Стэнли, и меня с голосом собачки? |
Why make up an eating disorder, stanley's affair, Me being a spokesdog? |
Коррупцию и, э, нарушение этики государственными должностными лицами. |
Uh, public officials for, uh, corruption and ethics violations. |
Неделю назад ты наезжала на треугольное нарушение, а сейчас ты ничего не знаешь об одном из величайших игроков своего поколения? |
Not one week ago you were dissecting the triangle offense and now you know nothing about one of the greatest players of his generation? |
That's the second major foul for Sunstroke. |
|
Если там и было какое-то нарушение, я не имею ничего общего с ним. |
If there's been any irregularity, I had nothing to do with it. |
Интернациональная исследовательская группа, изучающая геном человека и ищущая положительные и вытекающие мутации. |
A multi-national research group studying the human genome in the search for positive and consequential mutations. |
Любое вопиющее нарушение повлечёт досрочное прекращение вашего визита. |
Any flagrant disobedience will result in the early termination of your stay. |
Рядом с Сатурном. Нарушение пространства-времени. |
Out near Saturn a disturbance of space-time. |
На ней запечатлено очередное нарушение общественного порядка на улицах Балтимора. |
Depicts the most recent in a wave of public disturbances plaguing the streets of Baltimore. |
Тодд Ингрэм, ты арестован за веганское нарушение, пункт 827, Кофе с молоком. |
Todd Ingram, you're under arrest for veganity violation, code number 827, imbibement of half-and-half. |
Я думал у нее нарушение речи. |
I thought she had a speech impediment. |
И у тебя серьёзное нарушение речи. |
And you had a serious speech impediment. |
Но если два ваших болвана не ударят то это будет нарушение порядка. |
But if you two chuckleheads don't beat it it's gonna get disorderly. |
Мне, естественно, отнюдь не улыбалось разъяснять Амелии вытекающие отсюда последствия, поэтому я поспешил переключиться на иную занимавшую меня тему. |
I did not wish to dwell on the consequences of this, so I raised another topic that had been troubling me. |
И получается, что ордер на обыск, вытекающий из принудительного признания, не нужен. |
Making any search warrant springing from the coerced confessions unnecessary. |
That is a serious breach of ethics. |
|
Это не только нарушение закона, алкоголь разрушает клетки мозга. |
Not only is it against the law, alcohol destroys brain cells. |
He's going to read you the riot act. |
|
Когда он проезжал через ворота, охранник заметил подозрительное желе, вытекающее сзади, о чём и сказал водителю. |
When it passed through the security gate, the guard noticed a suspicious ooze leaking out of the back, so he notified the driver. |
Мой сын должен был предупредить вас заранее, что физический контакт с Коммандором Волмов - это серьезное нарушение этикета. |
My son should have warned you in advance that physical contact with a Volm commander is a serious breach of etiquette. |
Наша нация убивает людей дронами держа их без надлежащей правовой процедуры И,конечно,шпионят за своими же людьми без причины или пределов и с прямым нарушением нашей конституции |
Our nation is assassinating people with drones, holding them without due process, and, yes, spying on its own people without cause or limits and in direct violation of our constitution. |
Вам может показаться, что это хороший сувенир, которым можно в будущем хвастаться перед детьми, но для меня это нарушение доверия. |
I know you probably think that this will be a good souvenir to show your children someday, but to me it's a severe breach of trust. |
Асахина Косукэ задержан в качестве подозреваемого. Обвинения в нарушении своих обязательств и незаконных операциях с ценными бумагами. |
Mr. Asahina is arrested as a suspect charging him with breach of trust and insider trading ... |
Ношение оружия на станции - нарушение галактической хартии. |
Bringing a weapon on board this station is a violation of galactic charter. |
Это нарушение развития, форма высоко функционального аутизма. |
Well, it's a developmental disorder, kind of a high-functioning autism. |
После того, как они уволили меня за дисциплинарное нарушение? |
After they fired me for misconduct? |
Я приковал его наручниками к койке и оформил нарушение правил досрочного освобождения. |
I cuffed him to the bed and booked him for parole violations. |
Эта жижа, вытекающая из моей руки... из моего элемента питания. |
this goop coming out of my arm... is from my power cell. |
Не я один был взволнован из-за липучки, вытекающей из Джонни. |
I wasn't the only one being affected by the goo coming out of Johnny. |
It's a clear breach of policy... |
|
Максимальный штраф OSHA за серьезное нарушение составляет $ 12 500, а максимальный штраф за повторное или умышленное нарушение - $ 125 000. |
The maximum OSHA fine for a serious violation is $12,500 and the maximum fine for a repeat or willful violation is $125,000. |
Нарушение биржевой торговли в 2012 году было связано с одной из таких несовместимостей между старым API и новым API. |
The 2012 stock trading disruption involved one such incompatibility between the old API and a new API. |
Чернокожие граждане в Мобиле успешно оспорили эту поправку как нарушение пятнадцатой поправки. |
Black citizens in Mobile successfully challenged this amendment as a violation of the Fifteenth Amendment. |
Я понимаю,что вас могут заблокировать за нарушение правила 3 revert. |
I understand that you can be blocked for breaking the 3 revert rule. |
Его основные функции заключаются в организации, контроле за выборами и наказании за нарушение избирательных правил. |
Its main functions are to organize, control elections, and punish the infringement of electoral rules. |
Если ответчик не соответствует стандартам, это будет нарушением обязанности проявлять заботу. |
If the defendant fails to come up to the standard, this will be a breach of the duty of care. |
Цитринин вызывает нарушение функции почек у крыс, что свидетельствует о накоплении цитринина в почечной ткани. |
Citrinin causes a disruption of the renal function in rats, which shows that there is an accumulation of the citrinin in kidney tissue. |
Эффект Мелланби-это феномен, когда нарушение поведения, вызванное алкоголем, меньше, в то же время, когда BAC уменьшается, чем когда он увеличивается. |
The Mellanby effect is the phenomenon that the behavioral impairment due to alcohol is less, at the same BAC, when the BAC is decreasing than when it is increasing. |
Фактическое измерение отражает только одно решение, представляющее собой нарушение симметрии лежащей в основе теории. |
An actual measurement reflects only one solution, representing a breakdown in the symmetry of the underlying theory. |
Aptix лицензировала патент на Mentor Graphics, и обе компании совместно подали в суд на Quickturn за предполагаемое нарушение патента. |
Aptix licensed a patent to Mentor Graphics and the two companies jointly sued Quickturn over an alleged patent infringement. |
Нарушение регуляции тромбоцитарного сгустка может привести к кровоизлиянию или тромбозу. |
Failure in platelet clot regulation may cause hemorrhage or thrombosis. |
Примечательно, что нарушение законов сохранения энергии и импульса подверглось резкой критике. |
Notably, the violation of energy and momentum conservation laws have been heavily criticized. |
Это нарушение закона О государственном управлении, являющегося основной частью Конституции Швеции. |
This is a violation against the Instrument of Government, the main part of the constitution of Sweden. |
Это нарушение восприятия тела включает в себя зрение, проприоцепцию и тактильное восприятие. |
This impairment of body perception involves vision, proprioception, and tactile perception. |
Лечение заключается в удалении пораженного зуба, чтобы предотвратить неправильный прикус, нарушение пародонта или кариес зубов. |
Treatment is by extraction of the involved tooth, to prevent malocclusion, periodontal disturbance or dental caries. |
Честно говоря, действительно кажется, что информация была добавлена в явном нарушении духа НКО. |
To be honest, it really seems that information was added in clear violation of the NPOV spirit. |
Это предполагает нарушение процесса, в результате которого восприятие становится эмоционально окрашенным. |
This suggests a disruption of the process by which perception becomes emotionally coloured. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вытекающие из любого нарушения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вытекающие из любого нарушения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вытекающие, из, любого, нарушения . Также, к фразе «вытекающие из любого нарушения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.