Выходивший о - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не выходивший из головы - not exiting the head
выходивший - fronted
дважды выходивший - double-fronted
выходивший о - fronted about
имеет выходивший - has fronted
Синонимы к выходивший: проистекавший, взрастивший, уходивший, вылезавший, вынянчивший, выпестовавший, сходивший, смотревший, глядевший, истекавший
Северный Ледовитый о. - Arctic Ocean
контракт о страховании - contract of insurance
информация о CHAP - chap secret information
записанное извещение о поезде - recorded train announcement
консультативное сообщение о воздушной обстановке, регистрируемой на первичной РЛС - traffic advisory against primary radar targets
информация о подписке CAMEL - camel subscription information
иск о нарушении авторских прав - copyright infringement action
иск о незаконном присвоении имущества - action in conversion
письменный бланк с предупреждением о соблюдении осторожности - caution card
дело о финансовой несостоятельности - insolvency matter
Синонимы к о: о, около, об, относительно, у, близ, на, по, в, из
Значение о: Указывает на близкое соприкосновение, столкновение, пребывание вплотную чего-н. с чем-н..
Поколением раньше тайские женщины, выходившие замуж за иностранцев, в основном принадлежали к рабочему классу. |
Leconte de Lisle's first poem portrayed Hypatia as a woman born after her time, a victim of the laws of history. |
Столовая представляла собой продолговатую комнату с камином, с дверью, выходившей прямо на улицу (мы уже говорили об этом), и окном в сад. |
The dining-room was an oblong apartment, with a fireplace, which had a door opening on the street (as we have said), and a window opening on the garden. |
Он позвонил и приказал лакею принести вино. Они вошли в просторную комнату с высокими стеклянными дверями, выходившими в сад. |
He pulled a bell rope, telling the man to bring drinks, and led the way into a charming room with French windows looking out on a walled garden. |
Скарлетт посмотрела на прелестное старинное здание, выходившее фасадом на площадь, и чуть не расплакалась. |
Scarlett looked up at the lovely old dwelling facing on the square and could have cried. |
Журнал people's Home Journal был журналом общего интереса, выходившим с 1885 по 1929 год. |
People's Home Journal was a general interest magazine, which ran from 1885-1929. |
Наконец он добрался до заднего двора, выходившего в глухой переулок. |
He reached the back yard and the alley. |
Сторож поговорил со старшим, потом открыл решетчатые двери и провел Андреа, который от радости был сам не свой, в комнату второго этажа, выходившую окнами во двор. |
The keeper spoke for a moment with an official, then opened the iron gates and conducted Andrea to a room on the first floor. |
Мистер Линтон подошел к окну в другом конце комнаты, выходившему во двор. |
Mr. Linton walked to a window on the other side of the room that overlooked the court. |
От постели до двери, выходившей в холодные сени, тянулась темная печка с горшками и висящими тряпками. |
From the bed to the door that led into the cold outer room stretched the dark stove surrounded by pots and hanging clouts. |
Это было длинное белое здание с высокими окнами, выходившими на балконы. |
It was an elongated, white structure with long series of windows. In front of each window was a balcony. |
Fort Worth Press была ежедневной газетой, выходившей по будням днем и по воскресеньям с 1921 по 1975 год. |
The Fort Worth Press was a daily newspaper, published weekday afternoons and on Sundays from 1921 until 1975. |
Rupaul'S Drag U - американский реалити-сериал, выходивший в эфир в 2010-2012 годах. |
RuPaul's Drag U was an American reality television series that aired from 2010-2012. |
Здание, выходившее окнами на Гаанс-Холм, было восьмиугольным и имело девять футов в ширину. |
The building that overlooked Gaans Holm was octagonal and nine feet wide. |
Это было единственное арбитражное реалити-шоу, выходившее в эфир за это время и недолговечное за все время своего существования. |
This was the only arbitration-based reality court show airing during this time and short-lived in its existence. |
Мы шли по переулку, пока не дошли до более широкой улицы, выходившей на канал. |
We walked on along the street until it came out onto a wider street that was beside a canal. |
Возле одной стены был камин, другая стена, выходившая в океану, была стеклянной Перед ней стоял мольберт с незаконченной картиной, написанной масляными красками. |
At one end was a fireplace, at the other a solid glass wall facing the ocean. In front of it was an easel holding a half-finished oil painting. |
The people who landed there from the boats went tramping off down the lane. |
|
These windows giving onto the street had once been painted over with whitewash. |
|
В дневном свете я увидел священника в другом конце комнаты: он лежал у треугольного отверстия, выходившего наружу, к марсианам. |
It was still daylight, and I perceived him across the room, lying against the triangular hole that looked out upon the Martians. |
Charles went to the bay window overlooking Broad Street. |
|
Том бежал по безлюдным переулкам и скоро очутился перед забором тети Полли, выходившим на зады. |
He flew along unfrequented alleys, and shortly found himself at his aunt's back fence. |
Сад был окружен кирпичной стеной, но рядом с конюшней имелась калитка, выходившая в переулок. |
A brick wall eclosed Skovgaard's garden, but there was a gate next to the stables which he guessed led to an alley. |
Словоохотливый датчанин довел гостя до выходившей на небольшую площадь узкой улочки. |
He had led Sharpe down a narrow street that emerged into a small square. |
Он не заметил, как ушел г-н Белый с дочерью, и решил, что они прошли через калитку, выходившую на Западную улицу. |
He did not see M. Leblanc and his daughter retire. He concluded that they had quitted the garden by the gate on the Rue de l'Ouest. |
В средней части фасада, выходившего на Прямую стену, возле всех окон на всех этажах имелись в конце желобков старые свинцовые воронки. |
In the central portion of the front of this building, on the Rue Droit-Mur side, there were at all the windows of the different stories ancient cistern pipes of lead. |
В тот самый момент дверь гостиной, выходившая в выложенный плитами коридор и задние помещения, распахнулась, послышались голоса. |
As I did so the door in the large drawing-room that led to the stone passage and the back premises opened, and I heard voices. |
Однажды, шагая мимо широкого окна, выходившего на детскую площадку, доктор Джемс увидел среди малышей Беренис и остановился посмотреть на нее. |
One day, as Dr. James passed a large window overlooking the Children's Court, he paused to watch Berenice moving back and forth among the children. |
Мой дом стоял на улице, выходившей на большую площадь с южной стороны, главной улице города, по которой мы проходили, когда вошли в город от городских ворот. |
My home now was upon an avenue leading into the plaza from the south, the main artery down which we had marched from the gates of the city. |
— «Наблюдаю за ним», — передразнил его Грангье. — А ты видел няньку или седовласую пожилую леди, или служанку, выходившую через служебный вход? |
Watching for her, Grangier mimicked. Have you been watching for a nurse- a gray-haired old lady- a maid going out service door? |
Он смотрел в книгу только затем, чтобы не разговаривать с входившими и выходившими офицерами, и думал. |
He was only looking at the book to avoid conversation with the officers coming in and out; he was thinking. |
There was a window there that gave onto the neighboring courtyard. |
|
У нее была узкая, чистенькая, скромная комнатка с высоким окном, выходившим на задний двор, на восток. |
Her chamber was narrow, neat, unobtrusive, with a long sash-window, facing the East on the back court-yard of the house. |
На твоем месте, Время-не-ждет, я бы нынче не пускался в путь, - сказал Джо Хайнс, выходивший на двор взглянуть на термометр. |
If I was you, Daylight, I wouldn't mush to-day, Joe Hines counselled, coming in from consulting the spirit thermometer outside the door. |
К счастью, кладбище было недалеко - маленькое кладбище предместья Шапель, кусочек сада, выходивший на улицу Маркадэ. |
Happily, the cemetery was not far off, the little cemetery of La Chapelle, a bit of a garden which opened on to the Rue Marcadet. |
Никогда не было, чтобы Соня Бейкер обсуждала со мной что-то, выходившее за рамки ее должности. |
At no time was Sonia Baker discussed with me outside of her role as researcher. |
Дэвид отвернулся от гостиничного окна, выходившего на Центральный парк. |
David turned from the hotel window looking out over Central Park. |
Это была комната около шести квадратных футов со слуховым оконцем и дверью, выходившей на отлогий скат кровли, выложенной плоскими плитками. |
It was a chamber about six feet square, with a small window and a door on the slightly sloping plane of the roof formed of flat stones. |
В очередь к нему записывались на два года вперёд. Он лично проектировал каждое здание, выходившее из его мастерской. |
He had a waiting list two years in advance; he designed personally every structure that left his office. |
Их объяснение происходило в пустой, не обжитой Ларисой Федоровной комнате прежних хозяев, выходившей на Купеческую. |
Their talk took place in the empty room of the former owners, unused by Larissa Fyodorovna, which gave onto Kupecheskaya. |
Это кладбище, со всеми его особенностями, выходившими за рамки общих правил, нарушало административное единообразие. |
This cemetery, with its peculiarities outside the regulations, embarrassed the symmetry of the administration. |
Я сделал регрессионный анализ тепловой сигнатуры, используя данные охранной системы, по всем входившим и выходившим за две недели до обнаружения клиентами... |
I did a heat-signature regression analysis using data from sentinel drones on everyone who came and went - during the two weeks before idk accounts... |
И тут, оглядываясь по сторонам, он увидел цыгана, выходившего слева из-за скалы. |
Just then, while he was watching all of the country that was visible, he saw the gypsy coming through the rocks to the left. |
Свет неожиданно погас, и яркое пятно света выхватило из темноты голову Дженни, выходившую из-за кулис. |
The lights suddenly dimmed and a baby spot picked up Jennie's head as she peeked out past the curtain. |
В ясные дни ее подвозили в кресле к окну, выходившему на площадь, - окно в сад было теперь всегда завешено, г-жа Бовари не могла вспомнить о саде. |
When it was fine they wheeled her arm-chair to the window that overlooked the square, for she now had an antipathy to the garden, and the blinds on that side were always down. |
Я вошла в гостиную, как он мне указал, красивую длинную комнату прекрасных пропорций, выходившую окнами на лужайки, спускавшиеся к морю. |
I went through the long drawing-room, as he had directed; a lovely room this, beautifully proportioned, looking out upon the lawns down to the sea. |
Она отвернулась, подошла к залитому утренним солнцем окну, выходившему в парк, и начала обирать засохшие листики с комнатных растений, стоявших в корзинках на подоконнике. |
She turned to an east court-window, where the morning sun was gleaming on some flowers in a window-box, and began to pinch off a dead leaf here and there. |
Toussaint was busy in her kitchen, which opened on the back yard. |
|
В 1989 году газета The Age сообщила, что шоу было самой рейтинговой серией ABC, когда-либо выходившей в воскресенье в 7.30 вечера. |
In 1989, The Age newspaper reported that the show was the ABC's highest rating series ever in the Sunday 7.30pm timeslot. |
Полное, неотредактированное видео было показано на MTV2 в 2002 году в рамках специального ночного обратного отсчета, показывающего самые противоречивые видео, когда-либо выходившие в эфир на MTV. |
The complete, unedited video was aired on MTV2 in 2002 as part of a special late-night countdown showing the most controversial videos ever to air on MTV. |
Во многих случаях они включали художников, выходивших из средневековых группировок, где они делили гильдию с несколькими другими профессиями, такими как покраска домов. |
In many cases these involved the artists extricating themselves from medieval groupings where they shared a guild with several other trades, such as housepainting. |
С появлением новых изданий, выходивших ежегодно с 1936 по 1940 год, издание Зеленой книги было приостановлено во время Второй Мировой Войны и возобновлено в 1946 году. |
With new editions published annually from 1936 to 1940, the Green Book's publication was suspended during World War II and resumed in 1946. |
Официальным органом американского негритянского рабочего Конгресса была газета Негритянский чемпион, выходившая в Нью-Йорке. |
The official organ of the American Negro Labor Congress was a newspaper called The Negro Champion, published in New York. |
Первым аниме-сериалом стал Отоги манга календарь, выходивший в эфир с 1961 по 1964 год. |
The first anime television series was Otogi Manga Calendar, aired from 1961 to 1964. |
Единственным другим названием революционера поначалу были комиксы и рассказы Типпера Гора, выходившие два раза в месяц,-антология ужасов, вдохновленная ЕС, которая длилась пять выпусков. |
Revolutionary's only other title at first was the bimonthly Tipper Gore's Comics and Stories, an EC-inspired horror anthology which lasted five issues. |
Статьи, которые он писал по политическим и литературным вопросам, печатались в газетах, выходивших в Аугсбурге, Мюнхене, Кельне и Карлсруэ. |
Articles that he wrote on political and literary issues were printed by newspapers published in Augsburg, Munich, Cologne and Karlsruhe. |
Шоу было озвучено Стюартом Холлом для его первых трех серий, выходивших в эфир с 2007 по 2008 год. |
The show was voiced-over by Stuart Hall for its first three series, aired between 2007 and 2008. |
В 1717 году Льюис учредил в защиту Англиканской церкви Бич - периодическое издание, выходившее каждый понедельник. |
In 1717 Lewis established The Scourge, in vindication of the Church of England, a periodical sheet that appeared every Monday. |
Лимингтон пост - еженедельная газета, выходившая в Лимингтоне, провинция Онтарио, с 1874 по 2012 год. |
The Leamington Post was a weekly newspaper published in Leamington, Ontario, from 1874 to 2012. |
Он был отставным редактором газеты Балтимор сан и занимал штатную должность в нескольких журналах, выходивших под открытым небом. |
He was the retired outdoor editor of The Baltimore Sun and held a staff position on several outdoor magazines. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выходивший о».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выходивший о» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выходивший, о . Также, к фразе «выходивший о» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
