Вы в конечном итоге решить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
разве вы не видите - can't you see
вы арестованы - you are under arrest
помните ли вы меня - do you remember me
адрес электронной почты, вы ввели - the email address you entered
будет делать все, что вы - will do everything that you
к тому времени, когда вы закончите - by the time you finish
каждый раз, когда вы видите, - every time you see
где вы возглавляли - where were you headed
где вы думаете, что - where do you think you
где вы изучаете - where do you learn
Синонимы к вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
купленный в магазине - shop-bought
сажать в тюрьму - imprison
ложа в театре - bed in the theater
приведение в действие - actuation
не бросающийся в глаза - unattractive
в настоящий момент - at present
в ряд - in a row
в дом - in the house
новичок в спортивной команде - rookie
в цитированном месте - in the cited place
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
отрасль, производящая продукцию для промежуточного и конечного потребления - industry producing for the intermediate and final consumption
Конечно independent2 - course independent2
Конечно магистра - master's course
конечно, возможно, - certainly possible
Конечно, навигация - course navigation
конечной партнер - ultimate partner
конечнолистное пространство - finitely sheeted space
локально конечное поле - locally finite field
поэтому, конечно, - so surely
это, конечно, верно, что - it is certainly true that
как вы в конечном итоге - how did you end up
в итоге мы имеем - in summary we have
в конечном итоге заменить - will eventually replace
в конечном итоге хочет - end up wanting
в конечном итоге членство - eventual membership
в конечном итоге, как он - end up like him
если мы в конечном итоге - if we end up
может в конечном итоге достичь - could eventually reach
что вы в конечном итоге делает - what did you end up doing
что вы в конечном итоге - that you end up
Синонимы к итоге: развязку, конец, целью, окончания, завершения, прекращения, конечных
вопросы решить - issues to solve
далее решить - further decide
может решить - may resolve
намерено решить проблему - intends to resolve the issue
чтобы решить это - in order to solve it
мы хотим решить - we want to solve
решить эту сборку - address this assembly
решить проблему с помощью - address the problem through
решить время - decide the time
решить в пользу истца - find for the plaintiff
Синонимы к решить: разрешить, постановить, принять решение, вынести решение, сделать выбор, уходить, урегулировать, ухлопать, хлопнуть, замыслить
Которые в конечном итоге приведут к падению их цивилизации... если они не смогут решить проблему сокращения отдачи в их технологии клонирования. |
Which will ultimately lead to the fall of their civilization... if they can't solve the problem of diminishing return in their cloning technology. |
Серия следует за приключениями двух культиваторов, которые путешествуют, чтобы решить серию загадок убийства, в конечном счете находя и побеждая истинного виновника. |
The series follows the adventures of two cultivators who travel to solve a series of murder mysteries, eventually finding and defeating the true culprit. |
Я не знаю ответа, и в конечном счете это то, что может решить только сообщество Викимедиа. |
I don’t know the answer, and ultimately it is something only the Wikimedia community can decide. |
В конечном счете, это то, что сообщество должно решить, а Фонд должен уважать и поддерживать, а не брать на себя. |
Ultimately this is something that the community needs to decide on, and the Foundation needs to respect and support - not take over. |
В конечном итоге сероно согласился выплатить 704 миллиона долларов, чтобы решить все вопросы гражданской и уголовной ответственности. |
Serono ultimately agreed to pay $704 million to resolve all civil and criminal liability. |
Это ITN/C как раз для того, чтобы мы могли решить, какой рекламный ролик поставить в конечном итоге. |
This ITN/C is just so we can decide on which blurb to put eventually. |
В конечном счете эти положения недостаточно сильны, чтобы в достаточной мере решить этот вопрос, они также не принимаются и не применяются. |
Ultimately the provisions are not strong enough to deal with the issue sufficiently they are also not accepted and applied. |
В 1605 году Симону Стевину удалось решить ряд задач в области статики, основанных на принципе невозможности вечного движения. |
In 1605, Simon Stevinus was able to solve a number of problems in statics based on the principle that perpetual motion was impossible. |
Речь не о хорошем методе управления или волеизъявлении народа, или решении проблем, которые необходимо решить. |
This isn't about good governance or the will of the people or solving problems that need to be solved. |
Проблему наркотиков можно эффективно решить только путем всеобъемлющего подхода, охватывающего производство, оборот и потребление. |
The problem of narcotic drugs could be effectively addressed only through a comprehensive approach covering production, trafficking and consumption. |
Однако он не утратил надежду; он руководствовался четким пониманием цели и будет и далее стремиться к тому, чтобы решить проблему управления преобразованиями. |
However, he had not lost hope; he had been guided by a clear sense of purpose, and he would continue to seek to deliver on change management. |
По мнению Австралии, Совет Безопасности не может ждать до бесконечности, чтобы решить этот вопрос. |
In Australia's view, the Security Council cannot wait forever to confront this issue. |
Оратор считает, что этот вопрос можно было бы решить на основе дальнейших переговоров в духе доброй воли. |
He believed the matter could have been resolved through further good-faith negotiations. |
Необходимо решить определенные проблемы специального характера, прежде чем включать эту категорию преступлений в проект кодекса. |
Certain problems of a technical nature had to be addressed before that category of crimes was included in the draft Code. |
I took Lotte on, I should be the one who resolves the situation. |
|
Они должны будут решить, какие кредитные рейтинги можно покупать и стоит ли покупать греческие облигации (я ожидаю, что этого не стоит делать). |
They will have to decide what credit ratings they can buy and whether to buy Greek bonds (I expect them to be excluded). |
This problem is difficult for me to solve. |
|
Я все еще пытаюсь решить это уравнение но это, вроде бы как перемешаные шарики с номерами. |
I keep trying to figure out this equation, but it's, like, coming up jumbled numbers. |
Мы должны решить, нужно ли нам жить ближе к дикой природе и как это сделать. |
How, and whether we decide to invite the wildlife back, is up to us. |
После выступления обеих сторон мы должны будем решить, что делать .. с фальшивым богом Катеш. |
After both presentations have been made, we shall all decide what is to be done to the false God Quetesh. |
Знаешь, ты и я могли бы полностью решить дело об обезумевшей церковной девочке, но нет... |
You know, you and I could have totally solved the case of church girl gone wild, but no |
Возможно ли решить это уравнение? |
Is this an unsolvable equation? |
We're here to decide if we should perform euthanasia on Flatland or not. |
|
Эдит, вам же лучше, в конечном счете, снять квартиру или комнату где-нибудь, .. |
You know, Edith, it might be better for you in the long run to get... A nice apartment or a room somewhere... |
Или мы могли бы встретиться на мате на тренировочном уровне, решить это перед всеми, кто любит болтать. |
Or we could meet on the mat down on the training level, settle this in front of everyone who likes to talk. |
Руководился ли доктор каким-нибудь из этих побуждений, мы не беремся решить, только дело обстояло именно так. |
Whether any of these motives operated on the doctor, we will not determine; but so the fact was. |
Там полно богатых желторотых художников. И все они, в конечном итоге, будут работать в художественных магазинах |
That place is full of rich kid painters and they're all gonna end up working at art stores anyway. |
Что нам нужно решить - так это вопрос с одержимостью колледжа групповыми заданиями. |
What we need to figure out is Greendale's obsession with group assignments. |
Очевидно, должен решить свою проблему сам потому что от вас, парни, ну никакого толку. |
Apparently, figure this out on my own 'cause you guys are no help at all. |
Возможно, я знаю, как решить твою проблему. |
I may have a solution to your problem. |
Слушай, наверняка, можно и не таким экстремальным способом решить наши финансовые проблемы! |
Look, there's got to be a less extreme solution to our financial woes here. |
We have to make a judgement call about where to start. |
|
But at the end of the day, It all boils down to the same basic principle. |
|
Фрэнк, я понимаю, что ты хочешь спикировать и разом решить проблему, но на кону принципы. |
Frank, I know you want to swoop down and save the day. But there's a principle at stake here. |
Если вы продолжите использовать ее, я гарантирую вам, в конечном счете они заметят это. |
If you continue using it, I guarantee you, eventually they will take notice. |
В конечном итоге она расширится настолько, что останется только пустое и холодное пространство. |
Eventually, the dark energy will expand the Universe so much that it will be nothing but cold and empty space. |
Что верно, то верно, - облегчённо промолвила учительница, довольная, что всё в конечном счете так благополучно обошлось. |
That's quite true, the teacher sighed with relief, pleased that .everything had turned out so well in the end. |
Я, конечно, могу вам давать советы, рекомендации, но в конечном итоге нужно терпение. |
I can give you tools and suggestions, but ultimately, it just takes time. |
Этот подход гораздо более масштабируем, чем просить уже перегруженных арбитров решить еще одну задачу. |
That approach is much more scalable than asking the already overburdened arbitrators to handle yet another task. |
Чтобы решить эту проблему, я думаю, мы можем улучшить ее структуру. |
To solve this problem, I think we can improve its structure. |
Я надеюсь, что любые проблемы, которые рецензенты находят здесь, являются небольшими и исправимыми; пожалуйста, выразите свою озабоченность, и я постараюсь решить их как можно скорее. |
I hope that whatever problems reviewers find here are small and fixable ones; please state your concern and I will attempt to address them as soon as possible. |
Эти системы часто очень трудно решить, поэтому моделирование сетей как линейных динамических систем проще. |
These systems are often very difficult to solve, so modeling of networks as a linear dynamical systems is easier. |
- Это места, где люди пытаются решить действительно сложные задачи. |
' These are places where people are trying to work out really difficult stuff. |
Need to resolve the issue, so what do you guys think? |
|
Группа должна была решить имя, и МОКа только предложил опухшие члены в шутку, и это застряло. |
The group had to decide on a name and Moka Only suggested Swollen Members as a joke and it stuck. |
Королевская комиссия по применению законов о бедных была создана в 1832 году для того, чтобы решить, как изменить систему законов о бедных в Англии и Уэльсе. |
The 1832 Royal Commission into the Operation of the Poor Laws was a group set up to decide how to change the Poor Law systems in England and Wales. |
БК сейчас ведет себя довольно вызывающе, нам нужно взаимодействовать с его друзьями и сторонниками, чтобы решить, а не противостоять, если это вообще возможно. |
BC is pretty defiant right now, we need to engage with his friends and supporters to resolve, rather than confront, if that is at all possible. |
Я не профессиональный программист, но я достаточно повозился с php, чтобы решить задачу с достаточным количеством времени. |
I’m not a professional programmer, but I’ve fooled around with php enough to to figure out a task with enough time. |
Часто хирург должен решить во время самой операции, является ли ремонт или замена лучшим способом действия. |
Often, a surgeon must decide during the operation itself whether a repair or a replacement is the best course of action. |
Морское полушарие - это инструмент, с помощью которого теоретически можно было бы решить проблему долготы. |
The nautical hemisphere is an instrument with which the longitude problem could, in theory, be solved. |
Я не могу решить, сколько брать в долг, какие акции выпускать, по какой цене, какую зарплату и премию выплачивать, а какие дивиденды давать. |
I cannot decide how much to borrow, what shares to issue, at what price, what wages and bonus to pay, and what dividend to give. |
Чтобы решить этот вопрос, в марте 1836 года была созвана конвенция. |
To settle the issue, a convention was called for March 1836. |
В следующем сезоне он забил победный гол с пенальти в двухматчевом плей-офф, чтобы решить исход чемпионата. |
In the following season, he scored the winning goal from the penalty spot in a two-legged playoff to decide the championship. |
Каждый отдельный человек должен решить это для себя, и это зависит от того, как он видит. |
Each single individual must decide this for himself and that depends on how one sees. |
Эту проблему можно было бы решить с помощью более быстрого сжигания порошка. |
The problem could be solved by use of faster burning powder. |
Я постараюсь решить проблемы как можно быстрее. |
I'll try and address concerns as quickly as possible. |
Комиссия направила дело обратно в нижестоящий суд, чтобы решить, действительно ли поводок был неисправен. |
The panel sent the case back to the lower court, to decide whether the leash was actually defective. |
Если результат был более слабым написанием, то, пожалуйста, помогите решить лучшую формулировку, принимая во внимание проблемы других редакторов. |
If the result was weaker writing, then please help resolve better wording, taking into account the concerns of other editors. |
Могут ли самостоятельно отобранные частные лица решить, в чем заключается социальный интерес? |
Can self-selected private individuals decide what the social interest is? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вы в конечном итоге решить».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вы в конечном итоге решить» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вы, в, конечном, итоге, решить . Также, к фразе «вы в конечном итоге решить» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
