Вы не можете справиться с этим - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вы читаете - you read
ну вы знаете - well you know
о чем вы - what are you speaking about
ребята вы в порядке - are you guys okay
будьте вы прокляты - damn you
а не вы - rather than you
газа, который Вы - gas you
к тому времени, вы получите здесь - by the time you get here
каждый шаг, который вы - every step you
где вы думаете, что он пошел - where do you think he went
Синонимы к вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
разве… не - Is not
тоже не - also not
не поддающийся расшифровке - indecipherable
не имеющий наследника - heirless
не вполне приличный - not quite decent
не умеющий хранить секреты - leaky
не имеющий поддержки - unsupported
ничто не лучше для - none the better for
быть не в себе - be out of sorts
обязательство не применять первым - no-first use commitment
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
больше, чем вы можете жевать - more than you can chew
вопросы, вы можете - questions you can
как вы можете управлять - how you can manage
Вы думаете, что вы можете сделать меня - you think you can make me
Вы можете безопасно - you can safely
вы можете быть мертвым - you can be dead
Вы можете дать мне список - can you give me a list
вы можете ждать - you can await
вы можете конкурировать - you can compete
Вы можете легко редактировать - you can easily edit
справиться с чем - cope with what
справиться с задачей - meet the challenge
его способность справиться - its capacity to cope
в попытке справиться с - in an attempt to deal with
Вы не могли бы справиться с этим - you couldn't handle it
их способность справиться с - their ability to cope with
может справиться с - could cope with
удается справиться с - manage to cope with
чтобы справиться с повседневной жизнью - to cope with daily life
ничего мы не можем справиться с - nothing we can't handle
Синонимы к справиться: сделать, спросить, решить, узнать, поднять, выполнить, обернуться, победить, преодолеть
палочка с лошадиной головой - hobbyhorse
продавать с молотка - sell under the hammer
сводить счеты с - settle scores with
с глазами навыкате - with eyes bulging
знакомить с какой-л. теорией - acquaint oneself with smth. theory
с трудом освободиться - barely free
коробка с рождественскими подарками - Christmas box
пойманный с поличным - caught red-handed
велосипед с мотором - bicycle with motor
связанный с - Related to
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
этим утром - this morning
этим уже занимаются - they are already doing this
займусь этим - I'll take care of it
Благодаря всем этим - thanks to all this
дискуссии по этим вопросам - discussions on these issues
несовместима с этим - is incompatible with this
с этим уведомлением - with this notice
что ты делаешь этим летом - what are you doing this summer
мы будем иметь дело с этим - we will deal with this
под этим брендом - under this brand
Синонимы к этим: тем, этим
Вы совершенно убедительно доказали, что не можете справиться с собой в споре, который требует логики. |
You have quite conclusively proven that you cannot handle yourself in an argument that requires logic. |
Если вы не можете справиться с давлением и иметь мужество принять решение, то вам следует просто сидеть на трибунах и есть свои чипсы. |
Uhuru Kenyatta won in a disputed election result, leading to a petition by the opposition leader, Raila Odinga. |
Они впутывают вас в такие вещи, с которыми вы не можете справиться. |
Make them take on things that they can't handle. |
Если вы не можете с этим справиться, у меня есть другие кандидаты. |
If you can't handle it, there are others I could ask. |
Так что может случиться стресс в некоторых ситуациях и когда, если вы готовите что-то с чем-то, и что-то пошло не правильно и вы не можете подать это, требуется время, чтобы начать весь процесс снова, а) для тех гостей, которые заказали точно такое же блюдо, они должны ждать дольше, но также это создает задержку, поэтому это может стать стрессом, но опять же это то, с чем удается справиться если вы организованы и довольно дальновидны и всегда на шаг впереди, тогда это становится, это снимает стресс полностью. |
So it can get stressful in some situations and when, if you cook something and something, and it's not right and you can't serve it, the time it takes to kind of begin the whole process again, a) for those, the guests that have ordered that particular dish, they have to wait a long time, but also it creates a backlog in a sense, so it can get stressful but again it's something that's managed and if you're organized and kind of a bit forward-thinking and always one step ahead then it becomes, it minimizes the stress completely. |
Если вы можете справиться с этим—я пинговал Allen3, который обычно делает ручные обновления, но не редактировал их с 16 июня—пожалуйста, продолжайте. |
If you can handle it—I've pinged Allen3 who usually does the manual updates, but hasn't edited since June 16—by all means go ahead. |
(Маккорт) Если вы можете справиться в сенате, я могу гарантировать, что внутренние правила поспособствуют тихому проходу. |
(McCourt) If you can handle the senate, I can ensure that the house rules facilitate a quiet passage. |
Но я знаю, что такое одиночество, изоляция и чувство, что вы не можете справиться в этом мире. |
But I know the loneliness, isolation and feeling you can't cope in the world. |
Что касается тошноты, которую вы можете испытывать, это один из многих способов тела справиться с болью. |
As for the nauseous feeling you may feel, that's one of the body's many ways of dealing with pain. |
Да, и вы не можете справиться со своим маленьким безумием, потому что оно приходит в виде госпелов! |
Yeah, and you can't face down your little dementia because it comes in gospel form! |
Не знаю, как вы собираетесь найти доктора Насир, если не можете справиться даже с кофеваркой. |
I don't know how you're going to be able to find Dr. Nasir when you can't even operate a coffee machine. |
Если вы не можете справиться с парой разбойников, вы не можете быть лидером. |
If you can not deal with a few bandits, is not worthy of being a leader. |
Если вы не можете справиться с давлением и иметь мужество принять решение, то вам следует просто сидеть на трибунах и есть свои чипсы. |
If you can't handle the pressure and have the courage to make a decision, then you should just sit in the stands and eat your crisps. |
Так что, во время посещений пациентов записывайте тех, с кем, как вам кажется, вы не можете справиться, мы направим эти списки соцработникам. Посмотрим, сможем ли мы немного облегчить жизнь. |
So, when you're on your visits, make a note of anyone you feel cannot cope, we'll put their names forward, and see if we can't make life a little easier. |
Но я знаю, что такое одиночество, изоляция и чувство, что вы не можете справиться в этом мире. |
The idea is a toolchain that links design and test operations together. |
Да, вы можете заявить, что вмешательство России укрепит слабеющий болевой дух шиитских армий на поле боя — иранской, иракской, армии правительства Асада, «Хезболлы» и тому подобных, и они пойдут в бой. |
Yes, you could argue that Russian intervention will fortify the flagging spirit of Shiite armies in the field, Iranian, Iraqi, Assadist, Hezbollah etc and they will do the fighting. |
Com вы можете сообщить об ошибке, запросить проверку, стать тестировщиком и присоединиться к обсуждению, #codedgaze. |
Com, you can report bias, request audits, become a tester and join the ongoing conversation, #codedgaze. |
It doesn't matter what you once were, you can't do it anymore. |
|
Даже при амнезии вы можете все еще чистить зубы, набирать номер телефона или даже прыгать. |
It's how even an amnesia Can still work a toothbrush, dial a phone Or even skip a rope. |
Вы можете оспорить это в суде, но есть законы, защищающие права несовершеннолетних. |
And you can argue that at trial, But we have laws protecting minors for a reason, |
Вы ставите невыполнимую задачу, и мое эго вынуждает меня справиться с ней. |
You're creating an impossible task that my ego will force me to overcome! |
Можете отдать ее господину Шеллербаху и передать большой привет от меня лично. |
You can give it to Mr Shellerbach and convey my personal kind regards to him. |
I will let Alia know that I bear no ill feelings because of her harsh words. |
|
В данном меню Вы можете включить/отключить подсчет плотности ключевых слов на просматриваемой странице, а также установить порог количества повторений ключевых слов и ввести список ключевых слов-исключений. |
In this window you can turn on/off keywords density calculation for the current page, set the repeat threshold for keywords and specify the list of stopwords. |
Что бы ни происходило между ним и мной, уже на протяжении долгого времени, и я могу с этим справиться. |
Whatever's going on between he and I has been going on for a long time, and I can handle it. |
Как они лечатся, какие лекарства принимают, из каких компонентов, их побочные эффекты, и вся эта информация находится в насыщенной данными платформе, с помощью которой вы можете изучить информацию более подробно, вплоть до индивидуального уровня. |
How they treat it, the drugs, the components of it, their side effects, all of it in a rich environment, and you can drill down and see the individuals. |
С этого сайта вы можете просмотреть перечни наших продуктов, совершить поиск материалов по группам продуктов или просто ввести каталожный номер. |
From this site, you can browse our products listings, search for materials by product group or simply enter a catalogue number. |
Для этого я предлагаю Вам изготовить небольшую отладочную плату, в будущем Вы можете ее модифицировать и использовать для своих целей. |
I suggest to make a small printed circuit board for the Microcontroller. You can later on extent this circuit to do your own experiments. |
Вы можете пользоваться сауной, шезлонгами и инфракрасными кабинами за дополнительную плату. |
You can use the sauna, the sun beds and the infrared cabin at an additional charge. |
Раз транзистор так прост, вы можете скомбинировать несколько транзисторов. |
So, since the transistor is so simple, you can put lots of them together. |
Or you can wash your clothes at home. |
|
Вы можете - вы можете выделить все, и вы можете поменять шрифт на Гельветику или что-то еще, это полноценная статья. |
You could - you could highlight it; you could make it Helvetica or something: it is the actual article. |
Вы можете импортировать данные в формате ASCII (*.csv, *.txt) или в формате истории Metatrader 4 (*.hst). |
You can import data in ASCII format (*.csv, *.txt) or in Metatrader 4 history format (*.hst). |
Вы можете получать уведомления, когда кто-то прокомментирует вашу публикацию или поставит ей «Нравится». |
You can choose to get push notifications when someone likes or comments on your post. |
Кроме того, вы можете растянуть или сжать текст целого абзаца для придания ему желаемого вида. |
In addition, you can stretch or compress an entire paragraph to make it fit and look the way that you want it to. |
С помощью платформы MT4 Вы можете создать свое собственное рабочее место для торговли валютами Forex, CFD и фьючерсными контрактами. |
Through MT4 you can create your own personal workplace, whether you are trading forex, CFDs or Futures Contracts. |
Если ваша подписка активна, вы можете отключить или снова включить эту функцию в Центре администрирования Office 365. |
You can turn it off or back on again in the Office 365 admin center if your subscription is active. |
Вот несколько из этих позиций [активная-пассивная, сдержанная-открытая, критичная-сочувствующая] или шкал позиций, которыми вы можете пользоваться. |
These are just some of the listening positions, or scales of listening positions, that you can use. |
Вы также можете найти список игр Xbox Play Anywhere, доступных для предварительного заказа, на странице Xbox Play Anywhere. |
You can also find a list of Xbox Play Anywhere games available for pre-order by visiting the Xbox Play Anywhere page. |
Could you send me a map by facsimile? |
|
Evolution is the nearest thing you’re going to get to that. |
|
Это значит, что вы можете соединить её с некоторыми из типично технологичных вещей, вроде микроэлектроники и нанотехнологий. |
It means that you can interface it with some of the things that are typical of technology, like microelectronics and nanoscale technology. |
- Вы можете уйти из дома в 5 утра, прибежать в больницу, чтобы быть первым, но вы уже не первый. |
You can leave home at 5 a.m., running to the hospital to be the first, and you are not the first. |
Если для ролика уже добавлены расшифровка или перевод, вы можете их проверить. |
If enough people have already contributed transcriptions or translations for a video, you'll be prompted to help review the content instead of adding to it. |
You can see this for yourself on our website. |
|
Вы не можете купить и держать результат математического уравнения, но вы определенно можете торговать его. |
You can't readily buy and hold the output of a mathematical equation, buy you can definitely trade it. |
Кроме того, вы можете настроить начертание шрифта, макет, размер и цвета. |
You can try different fonts, layouts, sizes, and colors while you’re at it. |
Would you care to came to Kasino de Pari on Saturday at 3 PM? |
|
Think I can handle a stack of plates. |
|
Инфантильная попытка справиться с постоянным чувством беспокойства. |
Is an infantile attempt Of coping with the persistent anxiety you feel. |
Или, может, парень ошеломлен своей страстью и не знает, как с ней справиться. |
Or he's petrified by his passion and he doesn't know how to deal with it. |
Ей просто нужно что-то, что поможет ей справиться с потоком, пока она не доберется до дома и не воспользуется своими тампонами, полностью отвечающий ее стилю, вкусам и количеству выделений. |
She just wants something... that's gonna hold her over until she can get home and use one of her own, based on her own style preferences and... flow requirements. |
Весь мир объединяется, чтобы справиться с внезапным ударом третьего рейха. |
The entire world responds emotionally to the tragic consequences of the surprise attack by the third reich |
It's a risk we must manage. |
|
Возможно он и его жена взялись за что-то, с чем не справились, может хотели справиться с ее наркозависимостью. |
Maybe he and his wife got into something they couldn't get out of, Maybe something to do with her drug habit. |
Как объяснил доктор, с токсемией можно справиться, но тебе нужно место, где ты сможешь спокойно отдохнуть, а доктор проведёт дополнительные анализы. |
As Doctor explained, toxaemia is a treatable condition, but we do need to get you somewhere where you can rest in peace and quiet, and where Doctor can carry out more tests. |
Ты как наркоман, который считает, что сможет справиться с собственной зависимостью, исправив другого наркомана. |
You're like a dope fiend who thinks he can deal with his own addiction by making another addict go straight. |
Она сама должна была справиться со своим настроением, и мне казалось, что ей это легче именно теперь, когда я рядом. |
She would have to face it, and it was as well it should happen now, while I was still there. |
Итак, в 1959 году ВОЗ спускала котов на парашюте в Борнео, чтобы справиться с полчищами крыс, вызванных их кампанией против малярии. |
So, there you have it. In 1959, the World Health Organisation parachuted cats in crates into Borneo to tackle a plague of rats accidentally caused by their campaign against malaria. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вы не можете справиться с этим».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вы не можете справиться с этим» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вы, не, можете, справиться, с, этим . Также, к фразе «вы не можете справиться с этим» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.