В большинстве своем - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
бить в барабан - drum
заносить в список - put on the list
в главной роли - starring
объединять в общий фонд - pool
класть в ящик - box
короткая телеграмма в газету - flash
находящийся в беспорядке - in disarray
коснеющий в грехе - reprobate
восхвалять в печати - write up
в данном случае - in this case
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
большинство избирателей - majority of voters
консервативное большинство - conservative majority
в подавляющем большинстве - in the majority
большинство из этих случаев - most of these cases
большинство моих коллег - most of my colleagues
большинство областей - most of the areas
большинство рекомендаций - most recommendations
большинство стран мира - most countries of the world
для большинства любой - for most any
в случае большинства - in case of most
Синонимы к большинстве: в особенности, как никогда, превыше всего, особенно, наиболее
вопросы в своем следующем - issues in its next
в своем втором докладе - in his second report
в своем докладе стратегии завершения - in its completion strategy report
если вы идете по своему усмотрению - if you go on your own
комиссия на своем восьмом - the commission at its eighth
комиссия объявила о своем - the commission announced its
комитет на своем последнем заседании - committee at its last meeting
форум на своем втором - forum at its second
Совет в своем следующем - council at its next
ребенок в своем доме - child in their home
в большинстве случаев, по большей части, большей частью
Знаешь, большинство людей недооценивают полезность вещей в своем доме. |
You know,most people underestimate the value of things found in their own home. |
Только теперь я понимаю, что вещи, которые я узнавал, в большинстве своем бессмысленны, но они давали смысл моей жизни... |
Only now do I realize that the things I've learned, although mostly worthless, but which gave my life meaning... |
Думаю, в большинстве своем жители Йонкерса понимают: федеральный судья постановил, и город должен следовать закону. |
I think that by and large the people of Yonkers understand that a federal judge has ruled and the city must now comply with the law. |
Это подтверждают антропологические данные, показывающие, что современное человечество в большинстве своем вступает в полигинные отношения. |
This is supported by anthropological data showing that most modern human populations engage in polygynous marriage. |
Некоторые люди, в большинстве своем вдохновленные эпизодом с Сайнфелдом, впоследствии стали отмечать этот праздник с разной степенью серьезности. |
Some people, most of them inspired by the Seinfeld episode, subsequently began to celebrate the holiday with varying degrees of seriousness. |
Но дело в том, что в большинстве своём они одноразовые, такие бутик-проекты, которые не так просто сделать массовыми. |
But the truth is that these are mostly one-offs, boutique projects, not easily reproduced at a global scale. |
В своем горе и гневе она черпает силу из соседнего обелиска, разрушая корабль и убивая большинство присутствующих стражей, а также многих бегущих островитян. |
In her grief and anger, she draws power from a nearby obelisk, destroying the ship and killing most of the Guardians present as well as many fleeing islanders. |
Причина, по которой пакистанцы выше, заключается в том, что Пакистан в большинстве своем Пенджаб и Патан, которые были самыми высокими на субконтиненте. |
The reason Pakistanis are taller is since Pakistan is majority Punjab and Pathan, who were the tallest in the Sub-Continent. |
Рабы страдали от тяжелых условий жизни и в большинстве своем умирали от болезней, к которым у них не было иммунитета; половина таино умирала только от оспы. |
The slaves suffered from harsh conditions and most died from contracting diseases to which they had no immunity; half of the Taino died from smallpox alone. |
Главный судья Джон Робертс написал в своем мнении большинства в деле Trump V. Hawaii 2018 года, что решение Korematsu было явно отменено. |
Chief Justice John Roberts wrote in his majority opinion in the 2018 case of Trump v. Hawaii that the Korematsu decision was explicitly repudiated. |
Образование области было установлено в 1921 году во Второй Польской Республике и в большинстве своем сохранилось в советское время. |
The formation of the region was established in 1921 in the Second Polish Republic and was in majority preserved during the Soviet times. |
Ну, вообще-то, в большинстве своём сказки изначально были крайне ужасными. |
No, actually, most fairy tales in their original form were gruesome to the extreme. |
Хотя некоторые мусульмане из нескольких областей Анатолии поселились здесь, христианское население оставалось в большинстве своем. |
Although some Muslims from several areas in Anatolia had settled here the Christian population remained in the majority. |
Война привела к перемещению или переселению нескольких сотен тысяч людей, которые в большинстве своем являются лицами, имеющими мелкие крестьянские хозяйства. |
The war led to the displacement or regroupement of several hundred thousand people, for the most part small farmers. |
А недавние исследования продолжительности человеческой жизни предполагают, что тот факт, что люди в большинстве своем не могут пережить столетний возраст, имеет под собой основополагающую причину. |
And recent observations of human longevity have suggested that there may be some fundamental reason why humans can’t survive much beyond age 100. |
Успешные кандидаты, как правило, очень высоко в своем классе, причем большинство из них являются членами юридической школы law review или другого журнала или команды moot court. |
Successful candidates tend to be very high in their class, with most being members of their law school's law review or other journal or moot court team. |
Однако исследования Дж. Майкла Бейли и К. Дж. Цукера показали, что большинство гомосексуалистов и лесбиянок сообщают о своем гендерном несоответствии в детские годы. |
However, studies by J. Michael Bailey and K.J. Zucker have found that a majority of gay men and lesbians report being gender-nonconforming during their childhood years. |
Остальные члены ЕС в большинстве своем занимают гораздо менее проамериканские позиции, чем Соединенное Королевство, и американское влияние в этом блоке идет на убыль. |
Most of the remaining EU members are far less pro-American than the U.K., and American influence in the bloc is on the wane. |
К середине 1920-х годов все центральные линии Бостона были подняты или похоронены, и большинство уцелевших линий в grade работают на своем собственном пути. |
Boston had all of its downtown lines elevated or buried by the mid-1920s, and most of the surviving lines at grade operate on their own right of way. |
Новые правые принимают капитализм и все современное и в большинстве своем избегают проповедовать антисемитизм. |
The new right accepts capitalism and modernity, and it mostly avoids anti-Semitism. |
Армянское сообщество в большинстве своем относится к Армянской апостольской церкви. |
Most of the Armenian community belongs to the Armenian Apostolic Church. |
Как написал исследователь Лаборатории Касперского Дмитрий Бестужев в своем блоге, «большинство потенциальных жертв вируса проживают в порядке убывания в Италии, России, Польше, Коста-Рике, Испании, Германии, на Украине и в ряде других стран». |
Most of potential victims live in Italy then Russia, Poland, Costa Rica, Spain, Germany, Ukraine and others, Kaspersky Researcher Dmitry Bestuzhev wrote in a blog post. |
Польские историки в большинстве своем признают, что он пользовался гербом Остоя и что он был выпускником Вильнюсской Академии. |
Polish historians for the most part accept that he used the Ostoja Coat of Arms and that he was an alumnus of the Academy of Vilnius. |
Это означает, что большинство семей имело в своем распоряжении крайне ограниченные средства для удовлетворения культурных, образовательных и других нематериальных потребностей. |
So, most families were left with few resources for the satisfaction of cultural, educational and other non-material needs. |
До промышленной революции бедность в большинстве своем считалась неизбежной, поскольку экономика производила мало, что делало богатство скудным. |
Before the Industrial Revolution, poverty had been mostly accepted as inevitable as economies produced little, making wealth scarce. |
Ученые выстраиваются, в большинстве своем, по одну сторону этого спора. |
Scientists line up overwhelmingly on one side of this issue. |
Я считал себя умнее большинства своих преподавателей, не слишком беспокоился о своем образовании, ведь оно давалось мне легко. |
I thought I was smarter than most of my teachers, didn't care much about my education because it all came so easily. |
Англо-американские иммигранты, проживавшие в недавно получившем независимость Техасе, в подавляющем большинстве своем желали немедленной аннексии Соединенными Штатами. |
The Anglo-American immigrants residing in newly-independent Texas overwhelmingly desired immediate annexation by the United States. |
Африканские львы - в большинстве своем легкая добыча, особенно если они сыты. |
Lions in Africa are easy prey for the most part, especially if they've fed. |
His novels are, for the most part, very boring. |
|
В большинстве своем правительства, которые выразили стремление к определенным изменениям в структурах распределения в своих странах, хотели бы осуществления крупных изменений. |
Most of the Governments that expressed a desire for some change in their distribution patterns wanted major changes. |
Мексиканское население в большинстве своем метисы,что в колониальные времена означало, что человек наполовину европейского и наполовину американского происхождения. |
The Mexican population is majority Mestizo, which in colonial times meant to be a person of half European and half Native American ancestry. |
Это не сработает, так как большинство администраторов имеют в своем активе FA или два, так что вряд ли кто-то будет иметь право. |
That wouldn't work since most administrators have got an FA or two to their credit, so hardly anyone would be eligible. |
Серьезную обеспокоенность вызывало положение сербского населения, оставшегося в Краине, в своем большинстве старых и слабых людей, живших в удаленных и изолированных деревнях. |
A major concern was the situation of the remaining Serb population in the Krajina, most of whom were elderly and frail and lived in remote, isolated villages. |
И добавьте к этому моих нынешних клиентов, которые, в большинстве своём, уголовники, многие из них замешаны в очень грязных делах. |
Add to that, my current clients, they're mostly criminals, a lot of them well-versed in some ugly business. |
А в прошлом году у 100 миллионов из нас, в большинстве своём американцев, были украдены данные о медицинском страховании, у меня в том числе. |
And last year, 100 million of us, mostly Americans, lost our health insurance data to thieves - myself included. |
В большинстве своем поломки были незначительными но шесть недель назад дело пошло по-другому. |
The majority of the breakdowns were minor or peripheral until about six weeks ago. |
Большинство учителей языка не используют один единственный стиль, но будут использовать смесь в своем обучении. |
Most language teachers do not use one singular style, but will use a mix in their teaching. |
Группа констатировала, что большинство этих людей не осведомлены о своем статусе и о своих правах и не пользуются помощью назначенного властями адвоката. |
The Group observed that most of them were unaware of their status and rights and were not being assisted by assigned counsel. |
Дороги - в большинстве своем грунтовые без покрытия - находятся в весьма неудовлетворительном состоянии. |
Roads are of a very poor standard, with most consisting of dirt tracks. |
В школе, в своем родном городе Сан-Диего, он научился играть на фортепиано и большинстве других инструментов в оркестре. |
In school, in his hometown of San Diego, he learned to play the piano and most of the other instruments in the orchestra. |
Кроме того, большинство других учреждений имеют в своем составе отделы защиты прав человека, в обязанности которых входит рассмотрение вопросов, касающихся соблюдения гражданских прав. |
In addition, most other agencies have civil rights sections charged with enforcing civil rights issues within their scope of authority. |
Жители Иордании не только в большинстве своем не порицают политику иракского режима, но они также скептически относятся к усилиям, направленным на проведение реформ или установление открытости в самой Иордании. |
Not only are Jordanians largely silent about the practices of the Iraqi regime, but also they are sceptical about efforts to bring reform or greater openness to Jordan. |
Большинство коммерческих сайтов являются ручными в своем освещении вопросов, главным образом потому, что они имеют фидуциарное требование получать прибыль прежде всего. |
Most of the for-profit sites are tame in their coverage of issues, mostly because they have a fiduciary requirement to make profit above all else. |
На момент рассмотрения дела дерби 50 из 56 мужчин, осужденных в английских судах за уличное ухаживание за девушками, в большинстве своем представляли британскую пакистанскую общину. |
At the time of the Derby case 50 out of the 56 men convicted in English courts of on-street grooming of girls, the majority from the British Pakistani community. |
Существует целый ряд подвидов, некоторые из которых имеют сомнительный статус, но в большинстве своем довольно схожи по внешнему виду. |
There are a number of subspecies, some of doubtful status, which are mostly quite similar in appearance. |
Казалось бы, можно с уверенностью заключить, что большинство студентов, поступающих на курсы иностранных языков в США, уверены в своем превосходстве над целевой культурой. |
It would seem that safe to conclude that most students enter foreign language classrooms in the United States sure of their superiority over the target culture. |
Возможно. Но даже если на мой вкус в своем большинстве они слишком худые, там все же есть несколько экземпляров, на которые приятно посмотреть! |
Good-looking fillies, some of 'em. Bit on the thin side, perhaps. |
В большинстве своём они пассивно-агрессивные. |
Most of them are passive-aggressive. |
Большинство радио-и телекоммуникационных тарелок имеют ластовичные пластины где-то в своем дизайне, некоторые конструкции больше, чем другие. |
Most radio and telecommunications dishes have gusset plates somewhere in their design, some designs more than others. |
Правительственный формат большинства организованных городов и плантаций - это городское собрание, в то время как формат большинства городов-это форма совета-менеджера. |
The governmental format of most organized towns and plantations is the town meeting, while the format of most cities is the council-manager form. |
Лидер большинства в Палате представителей тип О'Нил позже сказал. |
House Majority Leader Tip O'Neill later said,. |
Вашингтон считал, что эти области изучения были более практичными для жизни большинства людей на сегрегированном юге, где большинство чернокожих жили в сельской местности. |
Washington thought these areas of study were more practical for the lives most would live in the segregated South, where most blacks lived in rural areas. |
Все это сопровождалось острой нехваткой продовольствия, что привело к ухудшению условий жизни большинства москвичей. |
All of this was followed by acute food shortages, causing deterioration of living conditions for the majority of the Muscovites. |
В отличие от большинства вымышленных произведений, здесь нет всеведущего рассказчика. |
Unlike most fictional works, there is no omniscient narrator. |
Эта проверка технического обслуживания является гораздо более обширной, чем проверка в, требующая проверки подавляющего большинства компонентов самолета. |
This maintenance check is much more extensive than the B check, requiring a large majority of the aircraft's components to be inspected. |
Частоты колебаний большинства молекул соответствуют частотам инфракрасного излучения. |
The vibrational frequencies of most molecules correspond to the frequencies of infrared light. |
14-месячная пауза меня не волнует. Это нормально для большинства проектов Википедии. |
The 14-month pause is not a concern for me. That is normal for most WikiProjects. |
Я не говорю всего, но говорю, что у большинства людей нет никаких доказательств для дискредитации. |
I'm not saying all, but saying MOST of the people don't have any proof to discredit. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в большинстве своем».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в большинстве своем» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, большинстве, своем . Также, к фразе «в большинстве своем» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
