В возрасте подростков - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в целом - generally
класть в банк - bank
соединять в одно целое - unite
в отдельности - separately
введение в должность - induction
участвовать в игре - participate in the game
в том месте - in that place
ложиться в постель - go to bed
выступать в пользу - favor
в отношении - in a relationship
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
модель состава семьи в зависимости от возраста супругов и продолжительности брака - model of family structure, depending on the age of the spouses, and duration of marriage
не достиг зрелого возраста - I have not reached the age of maturity
обязательный школьный возраст - compulsory school age
возраст для поступления в школу - age of admission to school
возраст поправочный коэффициент горкой - age heaping adjustment factor
возраст является обязательным - age is mandatory
несмотря на юный возраст - despite the young age
физиологический возраст - physiological age
Собственный возраст - proper age
определять возраст окаменелости - to date a fossil
Синонимы к возрасте: членистоногие
подростковый роман - ya novel
оценка нервно-психического здоровья детей и подростков - assessment of mental health of children and adolescents
подростковая литература - books for young adults
девочки-подростки и молодые - adolescent girls and young
во время моего подросткового возраста - during my teenage years
подросток выбор - teen choice
ранний подростковый возраст - early teenage years
мой подростковый возраст - my adolescence
матерей-подростков - teenage mothers
подростки в стране - adolescents in the country
Он вспомнил случай, произошедший в его подростковом возрасте, когда его мать пыталась убить Стэнли кухонным ножом. |
He recalled an incident during his pre-teen years when his mother attempted to kill Stanley with a kitchen knife. |
Начало употребления наркотиков, включая алкоголь, чаще всего происходит в подростковом возрасте, и некоторые эксперименты с веществами со стороны старших подростков распространены. |
The initiation of drug use including alcohol is most likely to occur during adolescence, and some experimentation with substances by older adolescents is common. |
В возрасте 14 лет она победила на подростковом конкурсе красоты Гадис Сампул. |
At the age of 14, she won the teen beauty pageant Gadis Sampul. |
В подростковом возрасте музыкальные интересы Пресли были широкими, и он был глубоко информирован как о белых, так и афроамериканских музыкальных идиомах. |
As a teenager, Presley's musical interests were wide-ranging, and he was deeply informed about both white and African-American musical idioms. |
Когда в подростковом возрасте я начал встречаться со своими немецкими сверстниками, то поначалу ощущалась некоторая скрытность и дискомфорт. |
When I began, in my teens, to meet with German contemporaries, there was an initial reticence and discomfort. |
В подростковом возрасте до 70 процентов мужчин, по оценкам, проявляют признаки гинекомастии. |
During adolescence, up to 70 percent of males are estimated to exhibit signs of gynecomastia. |
В медицине это называется микроаневризмой и очень часто бывает у женщин, особенно в подростковом возрасте. |
Medically, it's called a berry aneurysm, and it's very common in women-particularly in teenage girls. |
Более половины из них приходится на подростков и молодых людей в возрасте 15-24 лет. |
More than half of these occur in adolescents and young adults aged 15–24 years. |
Хоуп работал помощником мясника и линейным мастером в подростковом возрасте и в начале 20-х. |
Hope worked as a butcher's assistant and a lineman in his teens and early 20s. |
У лесбиянок и бисексуалок наблюдается противоположная тенденция: в подростковом возрасте они предпринимают меньше попыток, чем гетеросексуальные женщины. |
Lesbian and bisexual females have the opposite trend, with fewer attempts during the teenager years compared to heterosexual females. |
Но я цитировал исследование о том, что усыновленные дети в подростковом возрасте имеют поведенческие сложности. |
But I did cite a study claiming that adopted children face more behavioral issues as teenagers. |
Проблемы с сердечными клапанами могут возникнуть у молодых людей, и дальнейшее ультразвуковое исследование может потребоваться у подростков и в раннем взрослом возрасте. |
Heart valve problems may occur in young adults, and further ultrasound evaluation may be needed in adolescents and in early adulthood. |
В подростковом возрасте у него развился большой интерес к искусству, особенно к театру и кино, и он даже вступил в драматический кружок. |
During his adolescence, he developed great interest in arts, especially theatre and cinema, and even joined a drama group. |
В отношении продолжения учебы возникают такие проблемы, как детский труд и беременность в подростковом возрасте. |
As regards permanence, there are problems such as child labour and teenage pregnancy. |
Говорят, она может начаться в позднем подростковом возрасте. |
It says it can start in late adolescence. |
Предполагая, беременность в подростковом возрасте конечно. |
Assuming a teenage pregnancy of course. |
Его отношения с отцом стали более отдаленными В подростковом возрасте, и он отказался играть с отцовским трейнсетом и смотреть игру гигантов с отцом. |
His relationship with his father became more distant in his teenage years and he refused to play with his father's trainset and watch a Giants game with his father. |
Все мы знаем, что отношения родителей и детей в подростковом возрасте - дело очень непростое. |
We all know that teen-parent relations can be a tricky business. |
В подростковом возрасте он дополнял эти уроки, аккомпанируя немым фильмам и играя на танцах. |
In his teens, he supplemented these lessons by accompanying silent movies and playing at dances. |
Подростковые ситкомы-это ситкомы, ориентированные на подростковую аудиторию, обычно в возрасте от 12 до 19 лет. |
Teen sitcoms are sitcoms that are geared towards a teenage audience, usually aged 12 to 19. |
Лиз, расскажи мне неприятную историю о твоем подростковом возрасте. |
Liz. Tell me a painful story about your teenage years. |
Первая группа подвергалась воздействию ТГК в подростковом возрасте эквивалентном возрасту человека от 10 до 15 лет. |
The first group were exposed to THC when they were juveniles, equivalent to age 10 to 15 in humans. |
Грудь меняется в подростковом возрасте и менопаузе, и переоснащение может быть полезным. |
Breasts change during adolescence and menopause and refitting may be beneficial. |
Эта щекочущая связь продолжается на протяжении всего детства и часто в раннем и среднем подростковом возрасте. |
This tickling relationship continues throughout childhood and often into the early to mid teen years. |
Это генетические мутации, которые не проявляются в подростковом возрасте. |
It's a genetic mutation that lies dormant through adolescence. |
В подростковом возрасте прост выиграл несколько чемпионатов по картингу. |
Prost won several karting championships in his teens. |
Например, исследование австралийских детей и подростков в возрасте от 3 до 17 лет показало, что конформность снижается с возрастом. |
For example, research with Australian children and adolescents ages 3 to 17 discovered that conformity decreases with age. |
Отмечая усилия, предпринятые государством-участником, Комитет по-прежнему обеспокоен возрастающим числом беременностей в подростковом возрасте на Арубе. |
While noting the efforts undertaken by the State party, the Committee remains concerned at the increasing rate of teenage pregnancies in Aruba. |
Рудольф Дрейкурс считал, что плохое поведение детей В подростковом возрасте вызвано их неудовлетворенным желанием быть членом социальной группы. |
Rudolf Dreikurs believed that pre-adolescent children's misbehavior was caused by their unfulfilled wish to be a member of a social group. |
Большинство в подростковом возрасте употребляли алкоголь и наркотики, часто посещали ночные клубы, а некоторые занимались проституцией и совершали незначительные преступления. |
Most of them used alcohol and drugs as teenagers and frequented nightclubs, while some of them were involved in prostitution or petty crime. |
В английской адаптации Funimation его имя пишется Коби, а его голос поставляют Ли Кларк и Мика Солусод В подростковом возрасте. |
In the Funimation English adaptation, his name is spelled Koby, and his voice is supplied by Leah Clark and Micah Solusod as a teenager. |
1 апреля 2014 года Уайт анонсировал свой второй сольный альбом, Lazaretto, вдохновленный пьесами и стихами, которые он написал В подростковом возрасте. |
On April 1, 2014, White announced his second solo album, Lazaretto, inspired by plays and poetry he had written as a teen. |
В подростковом и раннем взрослом возрасте префронтальная кора развивается и созревает, чтобы стать более сложной и связанной с остальной частью мозга. |
During adolescence and early adulthood, the prefrontal cortex develops and matures to become more complicated and connected with the rest of the brain. |
Некоторые из солдат Блахайи-часто это были мальчики в раннем подростковом возрасте и младше-вступали в бой голыми; другие носили женскую одежду. |
Some of Blahyi's soldiers-often boys in their early teens and younger-would enter battle naked; others would wear women's clothes. |
Певица утверждала, что в подростковом возрасте имела сексуальные отношения с обоими полами. |
The singer claimed to have been sexually involved with both sexes as a teenager. |
Возможно, он страдал от какого-то душевного заболевания, но шизофрения обычно проявляется в подростковом возрасте или после 20. |
He may have suffered from some mental disease, but schizophrenia usually presents itself in your late teens or early 20s. |
В подростковом возрасте он выиграл различные художественные конкурсы в Калифорнии и сосредоточил свои исследования в Политехнической средней школе в Лос-Анджелесе на черчении. |
Throughout his teenage years he won various art competitions in California and focused his studies at Polytechnic High School in Los Angeles on drafting. |
Келли впервые получила признание после размещения видео на YouTube В подростковом возрасте и появилась в качестве полуфиналиста девятого сезона American Idol в 2010 году. |
Kelly first gained recognition after posting videos on YouTube as a teenager, and appeared as a semi-finalist on the ninth season of American Idol in 2010. |
В подростковом возрасте он стал страстным читателем фантастических романов и предпринял несколько ранних попыток написать свои собственные рассказы. |
He became a passionate reader of high fantasy novels while a teenager, and he made several early attempts at writing his own stories. |
Паркер находится в до-подростковом возрасте, но он уже очень интересуется сексом. |
Parker's pre-adolescent, but he's very concerned with sex. |
Исследование о чернокожих подростках выявило, что те, кто чаще подвергался дискриминации в подростковом возрасте, имеют высокий уровень гормонов стресса, высокого давления, ожирения уже в возрасте 20 лет. |
For example, a study of black teens found that those who reported higher levels of discrimination as teenagers had higher levels of stress hormones, of blood pressure and of weight at age 20. |
Гинекомастия у подростков обычно начинается в возрасте от 10 до 12 лет и обычно проходит после 18 месяцев. |
Gynecomastia in adolescents usually starts between the ages of 10 and 12 and commonly goes away after 18 months. |
Он был горд, но критичен, и Мартин позже вспоминал, что в подростковом возрасте его чувства к отцу были в основном ненавистью. |
He was proud but critical, with Martin later recalling that in his teens his feelings for his father were mostly ones of hatred. |
Все дети в подростковом возрасте хотят поскорее стать взрослыми, потому что они знают, что взрослые полностью свободны и всегда решают всё сами. |
All the children in the transition period want to become adults as soon a possible, because they know, that the adults are fully free and always make decisions of their own . |
Он научился играть на гитаре в раннем подростковом возрасте. |
He learned to play the guitar in his early teens. |
В подростковом возрасте мы, конечно, нашли себя в некую турбулентность. |
During adolescence of course we find ourselves in a kind of turbulence. |
Hart-Davis также разработала Good Things, ряд средств по уходу за кожей и телом, предназначенных для женщин в подростковом и двадцатилетнем возрасте, которые продаются через Boots. |
Hart-Davis has also developed Good Things, a range of skincare and bodycare products designed for women in their teens and twenties, which is sold through Boots. |
But the problem is in the youth. |
|
Многие считали и продолжают считать, что Хаксли почти ослеп после болезни В подростковом возрасте, несмотря на частичное выздоровление, позволившее ему учиться в Оксфорде. |
It was, and is, widely believed that Huxley was nearly blind since the illness in his teens, despite the partial recovery that had enabled him to study at Oxford. |
Ты бы видела её в подростковом возрасте. |
You should've seen her in her awkward stages. |
Большинство подростков у которых больны родители, просто хотят почаще бывать с друзьями. |
Most teenagers I see who have an ill parent tell me they just want to hang out with their friends. |
Знаете, нормальные подростки прячут от родителей нормальные вещи, например, записки от учителей, плохие оценки, всякие там чипсы, а не бесценное оружие конкистадора. |
You know most teenagers hide normal stuff from their parents like, I don't know; detention slips, bad grade, junk food - not priceless conquistador armor. |
Туда только подростки приежают покататься. |
Except for kids joy-riding, you know. |
Послушай, Стивен, ты станешь подростком через парочку лет, Тебе кажется, что мать досаждает тебе, но подрастешь - и будешь думать иначе. |
Listen, Steven, you're only gonna be a teenager for another couple of years, and your mother will annoy the crap out of you and then you'll grow up and think the world of her. |
Да, похоже, бомж уснул в парке, пришли какие-то подростки, застрелили его, а потом подожгли. |
Yeah, figure its a drifter sleeping in the park, some kids come by, they shoot him then set him on fire. |
Самоубийства также очень распространены среди подростков, злоупотребляющих алкоголем, причем 1 из 4 самоубийств у подростков связаны со злоупотреблением алкоголем. |
Suicide is also very common in adolescent alcohol abusers, with 1 in 4 suicides in adolescents being related to alcohol abuse. |
Выработка масла в сальных железах увеличивается в период полового созревания,что приводит к появлению комедонов и акне у подростков. |
Oil production in the sebaceous glands increases during puberty, causing comedones and acne to be common in adolescents. |
Ватанабэ хотел создать не только космическую приключенческую серию для мальчиков-подростков, но и программу, которая также понравится искушенным взрослым. |
Watanabe wanted to design not just a space adventure series for adolescent boys but a program that would also appeal to sophisticated adults. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в возрасте подростков».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в возрасте подростков» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, возрасте, подростков . Также, к фразе «в возрасте подростков» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
