В их различных формах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в известной степени - to a certain extent
приводить в затруднение - puzzle
в течение - during
перевозить в лодке - boat
в масштабе всей страны - nationwide
в отсутствие - in the absence of
выигрышное место в роли - fat
повышать в цене - raise in price
говорить в пользу - speak in favor of
площадь в акрах - acreage
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
делать все, что в их власти - do everything in their power
обеднение поведения животных при их клеточном содержании - captivity degeneration
найду их - I'll find them
бить их - beat them
делает их идеальной подгонки - makes a perfect fit
все их формы - all their forms
как их дома - as their home
в их естественной среде обитания - in their natural habitat
в их заключении - in their custody
в их путешествии - in their journey
Синонимы к их: ее, их, ей, свой, ваш, ваше, ваша, своя, ваши, свои
Значение их: Принадлежащий им..
а различные места - a various places
весьма различны - is quite distinct
имеют различное значение - have a different meaning
в течение различного времени - over different time
различные определения - differing definitions
различные архивы - various archives
решать различные аспекты - address different aspects
различные центры содержания под стражей - various detention centres
различные программы развития - various development programmes
различного состава - various composition
Синонимы к различных: ассорти, разных, разнообразные, сортированных, набор, различные
в регистрационных формах - in the registration forms
во всех его формах и проявлениях - in all its forms and manifestations
во всех формах и размерах - in all shapes and sizes
искусство во всех его формах - art in all its forms
выражается в формах - expressed in the forms
расизм во всех его формах - racism in all its forms
ручная формовка кирпича в смоченных формах - slop moulding of brick
при условии, в формах - provided in the forms
Специальный докладчик по вопросу о современных формах рабства - special rapporteur on contemporary forms of slavery
приготавливать лёд в формах - to make ice in cans
После написания в различных формах на протяжении 1880-х годов, в начале 1890-х годов он стал одним из самых популярных драматургов в Лондоне. |
After writing in different forms throughout the 1880s, the early 1890s saw him become one of the most popular playwrights in London. |
В различных формах, в 21-м веке парусная авиация в настоящее время насчитывает более 400 000 участников. |
In its various forms, in the 21st century sailplane aviation now has over 400,000 participants. |
Эти принципы расцветают в различных формах и были изложены ранее в трудах Кибалиона, впервые опубликованных в 1908 году. |
These principles flower in different forms and were outlined before in the writings of The Kybalion first published in 1908. |
Организация этих уток в различных формах и узорах становится времяпрепровождением тех, кто участвует, как правило, до одержимости. |
Organizing these ducks in different shapes and patterns becomes a pastime of those involved, generally to the point of obsession. |
Другие структуры, такие как псевдоподии, встречаются в различных группах эукариот в различных формах, таких как лобозные амебозоаны или ретикулозные фораминифераны. |
Other structures, such as pseudopodia, are found in various eukaryote groups in different forms, such as the lobose amoebozoans or the reticulose foraminiferans. |
История Гэндзи была скопирована и проиллюстрирована в различных формах уже через столетие после смерти Мурасаки. |
The Tale of Genji was copied and illustrated in various forms as early as a century after Murasaki's death. |
Методы теории графов в различных формах оказались особенно полезными в лингвистике, поскольку естественный язык часто хорошо поддается дискретной структуре. |
Graph-theoretic methods, in various forms, have proven particularly useful in linguistics, since natural language often lends itself well to discrete structure. |
Сущности, воспринимаемые во время опьянения ДМТ, были представлены в различных формах психоделического искусства. |
Entities perceived during DMT inebriation have been represented in diverse forms of psychedelic art. |
Они были использованы в различных формах для винтовок и пистолетов, чтобы помочь контролировать отдачу и подъем ствола, который обычно происходит после выстрела. |
They have been used in various forms for rifles and pistols to help control recoil and the rising of the barrel that normally occurs after firing. |
В этом классическом гуманистическом изображении обычаи могут отличаться, но люди в целом склонны к жестокости в различных формах, качество, которое ненавидит Монтень. |
In this classical humanist portrayal, customs may differ but human beings in general are prone to cruelty in various forms, a quality detested by Montaigne. |
Стремление некоторых стан к вмешательству в различных формах во внутренние и внешние дела Сирии не является чем-то новым или неожиданным. |
First, the tendency of some countries to interfere in Syria's internal and external affairs in various ways is nothing new or unexpected. |
In different shapes, in different sizes. |
|
Карта Багуа-это инструмент, используемый в западных формах фэн-шуй, чтобы нанести на карту комнату или местоположение и увидеть, как различные разделы соответствуют различным аспектам в жизни человека. |
A bagua map is a tool used in Western forms of feng shui to map a room or location and see how the different sections correspond to different aspects in one's life. |
Эти компании используют толчки в различных формах для повышения производительности труда и счастья сотрудников. |
These companies are using nudges in various forms to increase productivity and happiness of employees. |
Сегодня танец бхангра существует в различных формах и стилях по всему миру – включая поп-музыку, саундтреки к фильмам, студенческие конкурсы и культурные шоу. |
Today, Bhangra dance survives in different forms and styles all over the globe – including pop music, film soundtracks, collegiate competitions and cultural shows. |
Тень может появляться в снах и видениях в различных формах и, как правило, появляется как человек того же пола, что и сновидец. |
The shadow may appear in dreams and visions in various forms and typically 'appears as a person of the same sex as that of the dreamer'. |
Жирные кислоты крови находятся в различных формах в различных стадиях кровообращения. |
Blood fatty acids are in different forms in different stages in the blood circulation. |
Помощь по уменьшению бремени, связанного с обслуживанием задолженности, может предоставляться в различных формах. |
Debt service relief could take various forms. |
На фоне слабого и разобщённого Евросоюза, неспособного справиться как с многочисленными кризисами в Европе, так и с ожившим национализмом, мы можем ожидать продолжения дезинтеграции в различных формах. |
With a weak and divided EU unable to resolve Europe’s many crises, and with nationalism resurgent, we can expect further disintegration in different forms. |
Подобно вибрирующим струнам и другим упругим структурам, валы и балки могут вибрировать в различных формах мод, с соответствующими собственными частотами. |
Like vibrating strings and other elastic structures, shafts and beams can vibrate in different mode shapes, with corresponding natural frequencies. |
Уравнение Лисона представлено в различных формах. |
The Leeson equation is presented in various forms. |
В Соединенных Штатах незаконный метамфетамин поступает в различных формах, причем цены на него сильно варьируются с течением времени. |
In the United States, illicit methamphetamine comes in a variety of forms with prices varying widely over time. |
Лопаты изготавливаются в различных формах и размерах, для различных функций и заданий, и есть много различных конструкций, используемых в производстве лопат. |
Spades are made in many shapes and sizes, for a variety of different functions and jobs, and there are many different designs used in spade manufacturing. |
С момента своего создания SAP-FL сосредоточилась на повышении глобальной осведомленности о принудительном труде в его различных формах и мобилизации действий против его проявления. |
Since its inception, the SAP-FL has focused on raising global awareness of forced labour in its different forms, and mobilizing action against its manifestation. |
Зимние осадки бывают в нескольких различных формах. |
Winter precipitation comes in a few different forms. |
Квазикристаллические вещества могут применяться в различных формах. |
Quasicrystalline substances have potential applications in several forms. |
Этот стих Торы представляет собой одну из нескольких версий золотого правила, которое само по себе проявляется в различных формах, положительных и отрицательных. |
This Torah verse represents one of several versions of the Golden Rule, which itself appears in various forms, positive and negative. |
Консультанты предоставляют свои консультации своим клиентам в различных формах. |
Consultants provide their advice to their clients in a variety of forms. |
Он поставляется в различных формах, включая капсулу, раствор и трансдермальный пластырь. |
It comes in a variety of administrations including a capsule, solution and a transdermal patch. |
Фанк-сэмплы и брейкбиты широко использовались в хип-хопе и различных формах электронной танцевальной музыки, таких как хаус-музыка и детройтское техно. |
Funk samples and breakbeats have been used extensively in hip hop and various forms of electronic dance music, such as house music, and Detroit techno. |
Это слово стало означать родиться заново в различных формах жизни, тогда как его фактическое определение - родиться заново во плоти другого тела. |
The word has come to mean 'to be born again in different life forms' whereas its actual definition is 'to be born again into the flesh of another body. |
Эта оратория восходит к периоду Альморавидов и также имеет украшения, такие как купол мукарнас и ряд богато украшенных арок в различных формах. |
This oratory dates back to the Almoravid period and also features embellishments such as a muqarnas cupola and a number of ornate archways in varying forms. |
Слово в его различных формах часто использовалось писцами для проверки пера. |
The word in its various forms was frequently used as test of the pen by scribes. |
Он является изначальным проявлением зла и проявляется в различных формах зла, таких как Равана и Дурьйодхана, в различные эпохи или юги. |
He is the primordial manifestation of evil, and manifests in various forms of evil, such as Ravana and Duryodhana, in different ages or yugas. |
Печенье изготавливается в различных формах, наиболее распространенной из которых является воздушный шар. |
The cookies are made in a variety of shapes, the most common being a hot air balloon. |
Перерождения и последующая жизнь могут происходить в различных сферах, состояниях или формах. |
The rebirths and consequent life may be in different realm, condition or form. |
Согласно Фоме Аквинскому, существа могут обладать субстанцией в трех различных формах. |
According to Thomas Aquinas, beings may possess substance in three different modes. |
Каббала в различных формах широко изучалась, комментировалась и расширялась североафриканскими, турецкими, йеменскими и азиатскими учеными начиная с XVI века. |
Kabbalah in various forms was widely studied, commented upon, and expanded by North African, Turkish, Yemenite, and Asian scholars from the 16th century onward. |
Его основная цель-летопись истории Братиславы в различных формах с самых ранних периодов, используя исторические и археологические коллекции. |
Its primary goal is to chronicle Bratislava's history in various forms from the earliest periods using historical and archaeological collections. |
Галеро в различных цветах и формах использовался в геральдических достижениях, начиная с его принятия в руки епископов в 16 веке. |
The galero in various colors and forms was used in heraldic achievements starting with its adoption in the arms of bishops in the 16th century. |
Креатин продается в различных формах, включая моногидрат креатина и этиловый эфир креатина, среди других. |
Creatine is sold in a variety of forms, including creatine monohydrate and creatine ethyl ester, amongst others. |
Она является неотъемлемой частью колдовства и использовалась в различных формах на протяжении тысяч лет. |
It is an integral part of witchcraft and has been used in various forms for thousands of years. |
Статья 39 касается реабилитации детей, подвергшихся жестокому обращению в различных формах. |
Article 39 relates to the rehabilitation of children subjected to mistreatment in various forms. |
Отсутствие клеточной стенки в L-формах означает, что деление дезорганизовано, что приводит к появлению различных размеров клеток, от очень маленьких до очень больших. |
The lack of cell wall in L-forms means that division is disorganised, giving rise to a variety of cell sizes, from very tiny to very big. |
Как итеративные, так и гибкие методы были разработаны как реакция на различные препятствия, которые развивались в более последовательных формах организации проекта. |
Both iterative and agile methods were developed as a reaction to various obstacles that developed in more sequential forms of project organization. |
Они наблюдают за несколькими событиями в серии, хотя и в различных формах, иногда помогая героям, а иногда действуя против них. |
They are seen observing several events in the series though various forms, sometimes helping the heroes and sometimes acting against them. |
Надежда приходит в различных формах. |
Hope comes in many forms. |
Он стремится к финансовому дерегулированию в интересах крупных банков, причём в различных формах – либо с помощью законов, либо назначая таких регуляторов, которые не склонны действовать в интересах общества. |
And he is pursuing various forms of financial deregulation – either through legislation, or by appointing regulators who are prone to capture – that will favor big banks. |
Аноды для систем ICCP доступны в различных формах и размерах. |
Anodes for ICCP systems are available in a variety of shapes and sizes. |
Эльфийский гимн Эльберет Гилтониэль появляется в Властелине колец в трех различных формах. |
The Elvish hymn 'A Elbereth Gilthoniel' appears in three differing forms in The Lord of the Rings. |
Чтобы включить поиск цен продаж и скидок, выберите соответствующие параметры в формах Активировать цену/скидку. |
To enable the search for sales prices and discounts, select the relevant options in the Activate price/discount forms. |
В соответствии с названием альбома, в рукаве с воротами для взлома кода содержится множество секретных кодов в различных формах. |
In keeping with the album's title, the gatefold sleeve of Cracking The Code includes numerous secret codes in various forms. |
Ангелы обычно описываются в антропоморфных формах в сочетании со сверхъестественными образами, такими как крылья, существо большого размера, носящее небесные одежды и большую красоту. |
Angels are usually described in anthropomorphic forms combined with supernatural images, such as wings, being of great size, wearing heavenly clothes and great beauty. |
Самые ранние известные зонтики в древнеегипетском искусстве датируются пятой династией, примерно 2450 годом до нашей эры. Зонтик встречается в различных формах. |
The earliest known parasols in Ancient Egyptian art date back to the Fifth Dynasty, around 2450 BC. The parasol is found in various shapes. |
Это воздействие может проявляться во многих различных формах, таких как реклама, показанная по телевидению, радио, в газете или журнале. |
This exposure can occur in many different forms such as an advertisement featured on television, radio, in a newspaper or magazine. |
Как и во многих других формах садо-мазо игры, правильные инструменты, топливо и правила безопасности часто являются предметом горячих споров между игроками. |
The championship format was based on a knockout competition, contested between the winners of each of the country's top regional leagues. |
Во всех своих формах эти чтения касаются событий, предшествовавших Тайной вечере, а также предательства, страстей и смерти Христа. |
In all forms, the readings concern the events leading up to the Last Supper and the betrayal, Passion, and death of Christ. |
Подсказки, данные решателю, основаны на различных формах игры слов. |
Clues given to the solver are based on various forms of wordplay. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в их различных формах».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в их различных формах» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, их, различных, формах . Также, к фразе «в их различных формах» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
