В камере - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в несчастье - in misfortune
в английскую резинку - waffle knit
повторять для каждого лота, включенного в корзину - repeat for each item included in cart
добавлять в избранное - add to favorites
живёт в людях - lives in people
в западном направлении - westbound
в конце 30-х годов - in the late thirties
в откупоренном состоянии - abroach
становиться в ряд - stand in a row
ипотека в европейской валюте - euro currency mortgage
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: camera, chamber, cell, bladder, ward, coffer, peter, breast, inner tire
камера для ростков - rootlet chamber
живая камера - live cam
тормозная камера - brake chamber
камера кристаллизации жира - fat seeding room
камера забойного штуцера - bottomhole chock mandrel
камера фумигации мешков - sack fumigation chamber
камера дробления - crusher chamber
камера одиночного заключения - solitary cell
аэрофотосъёмочная камера - aerial photography camera
видео камера - video camera
Синонимы к камера: суд, комната, магазин, аппарат, мешок, автомат, оболочка, выработка, аппаратура
Значение камера: Отдельная комната, помещение особого назначения в нек-рых учреждениях.
Но когда Питер положил конец их связи, она заперла его в камере секретного, нелегального тюремного эксперимента, где я ее и поймал. |
But when Peter ended their trysts, she locked him up in a secret, underground prison experiment, which is where I caught her. |
В другой раз в соседней камере разразился грандиозный скандал: ее обитателю, взломщику-рецидивисту, по оплошности выдали порцию черной икры, предназначенную для Поля. |
On another occasion great indignation was aroused in the cell next door to him, whose occupant - an aged burglar - was inadvertently given Paul's ration of caviare. |
Но в сорок седьмом году на красноярской пересылке в нашей камере не было ни одного бобра - то есть, не у кого было ничего отнять. |
Well, in 1947 in the Frasnoyarsk transit camp there wasn't a single beaver in our cell, which means there wasn't a soul with anything worth stealing. |
Все это время я буду в камере, не смогу тренироваться. |
All that time I'll be stuck in my cell, unable to exercise. |
Если вы плюнете на тротуар, свернете косяк, выглядите грязно, мне все равно, вы проведете ночь в камере. |
So you spit on the sidewalk, you roll a joint, you got a hair out of place, I don't care, you are spending the night in lockup. |
Он проведет это время в одиночестве, в камере размером с эту комнату. |
He'll spend all of that time alone in a cell half the size of this room. |
Этот вопрос был возвращен Судебной камере для дальнейшего рассмотрения возможности принятия доказательств в соответствии с решением Апелляционной камеры. |
The matter was returned to the Trial Chamber for further consideration of the admission of evidence in accordance with the Appeals Chamber decision. |
Вам понадобится несколько месяцев ускоренного роста в камере взросления боргов. |
You would require several months of accelerated growth in a Borg maturation chamber. |
Чтобы нас допрашивали до конца жизни в какой-нибудь офшорной камере пыток? |
And spend the rest of our lives being interrogated in some offshore torture chamber? |
В отличие от углекислого газа и ядов, используемых в газовой камере, инертные газы не имеют запаха, вкуса и не вызывают физических ощущений. |
Unlike carbon dioxide and the poison used in the gas chamber, inert gasses have no detectable smell, taste or physical sensation. |
Он сделал петлю из простыней и повесился в собственной камере. |
He fashioned a noose out of the bed sheets and hung himself in his cell. |
В камере на нарах сидел, задумавшись, какой-то человек. |
In the cell a man was sitting on a plank-bed deep in thought. |
Лютость скорых на расправу полицейских и соседей по камере напугала его и отбила охоту участвовать в сборищах бродяг. |
The quick brutality of police and prisoners frightened him and drove him away from the gatherings of tramps. |
Она должна быть где-то, где ее нельзя услышать. В грузовом отсеке или холодильной камере... |
He probably put her somewhere soundproof, like a cargo hold or a cold storage. |
Первое правило ведения допроса – в пыточной камере незаменим лишь ты. |
The first rule of being interrogated is that you are the only irreplaceable person in the torture chamber. |
Майкл хочет выяснить, возможно ли на практике сохранять спокойствие в газовой камере, чтобы умереть относительно безболезненно. |
Michael wants to find out if it really is possible for prisoners to remain calm and co-operative in the gas chamber, so that their moment of death is relatively painless. |
23 hours a day in a cell the size of a chicken coop. |
|
Гм!.. Гм!, - пока тот не сменил его на посту в камере смертника. |
Ahems, and who took his place on guard in the condemned cell. |
Ты имеешь ввиду, когда тебя запирают в тюремной камере в Райкерс, и ты носишь жилет с бомбой по Манхэттену? |
You mean besides being locked in an 11x13 in Rikers and wearing a bomb vest around Manhattan? |
Это дело минуты... Ведь в нем доказательство невиновности моего дорогого мальчика... Вам нечего опасаться, что я его уничтожу... или сообщу о нем, ведь я в одиночной камере. |
It is evidence of my dear boy's innocence - you cannot fear that I shall destroy it - nor that I shall talk about it; I am in solitary confinement. |
Наверное, когда он был в газовой камере, на него повлиял взрыв. |
He must have been affected By the explosion while he was being gassed. |
Наконец, мужчину с аллергией на укусы насекомых жук кусает прямо в тюремной камере. |
Finally, a man known to have a severe allergy to insect bites was bitten by a beetle while in a police cell. |
И тут Рубашов неожиданно заметил, что он-то шагает по своей камере: он встал с койки минут пять назад. |
Rubashov noticed suddenly that he himself had been walking up and down for the last five minutes; he had risen from the bed without realizing it. |
Ты засветился на камере видеонаблюдения, входящим в дом Аллана Слоана спустя 20 минут после убийства Карлсонов. |
We got you on the neighbor's security camera going into Allan Sloan's house 20 minutes after somebody murdered the Carlsons. |
Я слышала, что делают фильм с сюжетом, абсолютно идентичным вашей Холодильной камере... |
Listen, I read they're making a film with a plot identical to your Cold-Storage Room. |
Yes, there was a, uh, man in my cell block. |
|
Ты должен ее увидеть, это... это на камере в сумке, которую ты у меня забрал. |
You have to see it, it's... it's in a camera that you took from the bag, that you took from me. |
Да, как в тюремной камере, куда отправляют отбывать наказание. |
Yeah, so is a prison cell, which is where you send people to be punished. |
Предпочитаю сидеть в одной камере с преступником. |
I'd rather be locked in a box with a perp. |
Проникнув в камеру и став на ноги, Эдмон с любопытством стал оглядываться по сторонам. С первого взгляда в этой камере не было ничего необыкновенного. |
As he entered the chamber of his friend, Dantes cast around one eager and searching glance in quest of the expected marvels, but nothing more than common met his view. |
Мне кажется, ты предпочитаешь сидеть в камере. |
I'm starting to think that you prefer the inside of a jail cell. |
I got you on the traffic cam. |
|
The guy in my cell got the drugs from your creel. |
|
Он перешел от визуальной концепции виртуальной камеры к реальной виртуальной камере. |
It moved past a visual concept of a virtual camera to becoming an actual virtual camera. |
Более крупная колония имела 66 камер, содержащих реплеи, с максимумом 191 реплеи в камере. |
The larger colony had 66 chambers containing repletes, with a maximum of 191 repletes in a chamber. |
Термин представляет собой метафору, основанную на акустической эхо-камере, где звуки отражаются в полой оболочке. |
The term is a metaphor based on the acoustic echo chamber, where sounds reverberate in a hollow enclosure. |
Исследование, опубликованное в Proceedings of the National Academy of Sciences, установило, что по меньшей мере 4% людей, находящихся в камере смертников, были и, скорее всего, невиновны. |
The study, published in Proceedings of the National Academy of Sciences determined that at least 4% of people on death row were and are likely innocent. |
Затем, не колеблясь, актер повернулся лицом к камере, давая Неду Скотту идеальное изображение экранного персонажа. |
Then, without hesitation, the actor rotated to face the camera, giving Ned Scott the perfect portrayal of the screen character. |
Дейл Хауснер был найден без сознания в своей камере в среду, 19 июня 2013 года в тюремном комплексе штата Аризона – Эйман и был объявлен мертвым позже в тот же день. |
Dale Hausner was found unresponsive in his cell on Wednesday, June 19, 2013 at the Arizona State Prison Complex – Eyman and was pronounced dead later that day. |
Кроме того, внутренняя опорная конструкция или ряд стоек обычно используются в паровой камере для обеспечения давления зажима иногда до 90 фунтов на квадратный дюйм. |
In addition, an internal support structure or a series of posts are generally used in a vapor chamber to accommodate clamping pressures sometimes up to 90 PSI. |
Позднее, особенно в начале 1970-х годов, в каждой камере содержалось до трех заключенных. |
Later, especially in the early 1970s, as many as three prisoners were placed in each cell. |
Его видят в той же камере, что и Дуга Шабловски, когда парк внезапно отправляется в космос. |
He is seen in the same cell as Doug Shablowski when the park is suddenly sent to space. |
Она навещает Лектера, которого сейчас держат в похожей на клетку камере в здании суда штата Теннесси, и спрашивает правду. |
She visits Lecter, who is now being held in a cage-like cell in a Tennessee courthouse, and asks for the truth. |
В этот момент Дельта-Р через компрессор уменьшается, что приводит к коллапсу потока и, возможно, даже к реверсированию потока и коллапсу давления в камере нагнетания. |
At this point the delta-P across the compressor reduces leading to a collapse in flow and possibly even flow reversal and a collapse in plenum pressure. |
Хотя Бранд был относительно невредим в своей камере, они обнаружили, что он был заколот, когда его привели к ним. |
Although Brand was relatively intact in his cell, they find he has been stabbed as he is brought to them. |
Во втором случае он герметизирует корпус в камере и предотвращает обратное движение газов против затвора. |
In the second case, it seals the case in the chamber and prevents backward travel of gases against the bolt. |
Однако конечная систола описывает глобальное изменение в камере, которое является суммой сокращения областей. |
However, end systole describes a global change in the chamber, which is the sum of the contraction of the regions. |
Как показано на фотографии справа, эти картриджи можно изменить вручную, чтобы они сигнализировали камере о нужной скорости. |
As shown in the photograph to the right, these cartridges can be modified by hand so that they signal the proper speed to the camera. |
Горшки, которые подвергаются многократному тепловому удару, могут развалиться в печи, когда они удаляются из печи, или когда они находятся в восстановительной камере. |
Pots that are exposed to thermal shock multiple times can break apart in the kiln, as they are removed from the kiln, or when they are in the reduction chamber. |
Его видят в той же камере, что и Дуга Шабловски, когда парк внезапно отправляется в космос. |
He is seen in the same cell as Doug Shablowski when the park is suddenly sent to space. |
Он был интернирован в Дрездене и пережил бомбардировку союзниками города, укрывшись в мясной камере бойни, где он был заключен в тюрьму. |
He was interned in Dresden and survived the Allied bombing of the city by taking refuge in a meat locker of the slaughterhouse where he was imprisoned. |
Более древняя Денисовская ДНК, собранная из отложений в Восточной камере, датируется 217 000 лет назад. |
Older Denisovan DNA collected from sediments in the East Chamber dates to 217,000 years ago. |
В обеих камерах противогазы расположены под стульями в каждой камере, чтобы члены могли использовать их в случае чрезвычайной ситуации. |
In both chambers, gas masks are located underneath the chairs in each chamber for members to use in case of emergency. |
Этот перепад давления обычно достигается при использовании не менее 20% давления в камере через форсунки. |
This pressure drop is normally achieved by using at least 20% of the chamber pressure across the injectors. |
Затем топливо добавляется к сжатому воздуху в камере сгорания, где топливовоздушная смесь затем сгорает. |
Fuel is then added to the compressed air in the combustor, where the fuel-air mixture then combusts. |
В своей камере он подслушал разговор двух термитов, утверждавших, что они закончат есть потолок Мелампуса на следующее утро. |
In his cell, he overheard two termites talking, claiming they would be finished eating through Melampus' ceiling the next morning. |
В конце концов, на первый взгляд никаких существенных изменений в камере не произошло. |
In the end, there was no significant change to the cell at first glance. |
Это правило не позволяет камере пересекать воображаемую линию, соединяющую объекты съемки. |
The rule prevents the camera from crossing the imaginary line connecting the subjects of the shot. |
Установка кнопки на камере - это способ для пользователя указать процессору характер освещения сцены. |
Setting a button on a camera is a way for the user to indicate to the processor the nature of the scene lighting. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в камере».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в камере» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, камере . Также, к фразе «в камере» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
