В качестве сотрудника - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сдать в ремонт - repair
восстанавливать в памяти - restore in memory
приводить в контакт - contact
введение в строй судна - commission
в два счета - in two accounts
в ряд - in a row
в упор - point blank
в ту сторону - in that direction
сдержанный в обращении - restrained in circulation
превращаться в слитную массу - conglomerate
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
проверка качества - quality check
помощник руководителя предприятия по вопросам надежности и обеспечения качества продукции - assistant of the director on the reliability and ensure the quality of products
контроль качества пищевых продуктов - food inspection
инициативы по повышению качества - quality improvement initiatives
Внутренние проверки качества - internal quality checks
для проверки качества - to test the quality
Лечение высокого качества - high-quality treatment
обеспечения качества и управления - quality assurance and management
повышение качества предоставляемых услуг - improving the delivery of services
модель проверенного качества - proven make
Синонимы к качестве: высококачественность, добротность, кондиционность, квалитативность, доброкачественность
как сотрудник полиции - as a police officer
инвестиции в сотрудниках - investing in employees
выплаты сотрудникам фонда - employee benefits fund
потенциальные сотрудники - potential collaborators
сотрудник по финансовым вопросам - finance clerk
Сотрудник по гуманитарным вопросам - humanitarian affairs officer
сотрудник службы исправительного воздействия - treatment servant
сотрудник инвентаризации - inventory officer
Ни один сотрудник может - no employee may
сотрудник программы - programmes officer
Такие трехдневные семинары продолжают проводиться в качестве дополнительной профессиональной подготовки сотрудников полиции. |
Such three-day seminars are still being implemented as part of the additional training of the police. |
Могу ли я в качестве партнера добавлять сотрудников на Страницу или в рекламный аккаунт клиента? |
As a partner, can I add my employees to a client's Page or ad account? |
В 2010 году также будет продолжено финансирование соответствующих расходов в связи с должностями сотрудников службы охраны, указанных в качестве сопутствующих расходов. |
Related costs for security officer positions under associated costs will also continue in 2010. |
Имеет опыт работы в системе Организации Объединенных Наций, в частности в качестве сотрудника по правовым вопросам в Канцелярии Юрисконсульта. |
Working experience in the United Nations system, including legal officer, Office of the Legal Counsel, United Nations. |
Фирмы в экономике совместного использования, такие как Uber, могут получить существенные преимущества за счет неправильной классификации сотрудников в качестве независимых подрядчиков. |
Firms in the sharing economy such as Uber can gain substantial advantages via the misclassification of employees as independent contractors. |
Будущий президент и председатель правления Дик Фишер внес свой вклад в компьютерную модель в качестве молодого сотрудника, изучая языки программирования FORTRAN и COBOL в IBM. |
Future president and chairman Dick Fisher contributed to the computer model as a young employee, learning the FORTRAN and COBOL programming languages at IBM. |
Вассерман начал свою карьеру в 1974 году в Национальном бюро экономических исследований в качестве научного сотрудника и системного консультанта в области статистики. |
Wasserman started his career in 1974 at the National Bureau of Economics Research as Research Assistant and System Consultant in Statistics. |
Это отделение используется в качестве базы, с которой 200 сотрудников Миссии оказывают услуги, не требующие физического присутствия в Гаити. |
That office was being used as a base from which 200 Mission staff provided services that did not require a physical presence in Haiti. |
Колби начал свою карьеру в психоанализе в качестве клинического сотрудника в психоаналитическом Институте Сан-Франциско в 1951 году. |
Colby began his career in psychoanalysis as a clinical associate at the San Francisco Psychoanalytic Institute in 1951. |
Илфорд приобрел долю в акционерном капитале Valca в 1960 году, что привело к техническому сотрудничеству, и Valca выступала в качестве дистрибьютора Ilford в Испании. |
Ilford acquired an equity interest in Valca in 1960, resulting in technical co-operation and Valca acting as Ilford distributors in Spain. |
Индонезия обратилась к государствам-участникам с призывом рассматривать Конвенцию в качестве основы для международного сотрудничества в области уголовного правосудия. |
Indonesia appealed to States parties to regard the Convention as the basis for international cooperation in criminal matters. |
Он также сотрудничает в качестве руководителя группы в исследовательских проектах Томского государственного педагогического университета. |
He also collaborates as group leader at research projects of the Tomsk State Pedagogical University. |
В конечном итоге он был освобожден от службы в качестве сотрудника исправительных учреждений из-за его физической неспособности выполнять свои обязанности. |
He was eventually released from service as a corrections officer because of his physical inability to perform his duties. |
Дрейтон был сотрудником Stairways Software, работая в качестве разработчика Interarchy вместе с Льюисом с 2001 года. |
Drayton was an employee of Stairways Software having worked as a developer of Interarchy alongside Lewis since 2001. |
Он проходил интернатуру и ординатуру по медицине в Университете Дьюка, а позже работал в качестве сотрудника общественного здравоохранения, проводя исследования в области иммунологии в NIH. |
He served his internship and residency in medicine at Duke, and later worked as a Public Health Officer doing research in immunology at the NIH. |
Джойс, которая уже сотрудничала с Веджем в качестве дизайнера и продюсера над фильмом 2005 года роботы, была настроена на производство фильма. |
Joyce, who had already collaborated with Wedge as a designer and producer on the 2005 film Robots, was set to produce the film. |
Сотрудники полиции допросили 230 человек в связи с происшествием, еще 66 были допрошены в качестве свидетелей, а один человек был допрошен в качестве подозреваемого. |
The officers questioned 230 persons in relation to the accident, an additional 66 were questioned as witnesses, and one person was interrogated as a suspect. |
И таким образом нежелание Америки достигнуть официальных соглашений порождает подозрения, что она хочет использовать сегодняшнее сотрудничество в качестве маскировки для возобновления практики одностороннего принятия решений. |
Thus American unwillingness to reach formal agreements raises suspicions here that it wants to use today's cooperation as camouflage for renewed unilateralism. |
В Департаменте она работала в качестве сотрудника исправительных учреждений и в отделении по лечению сексуальных преступников. |
At the Department, she worked as a community corrections officer and in the Sex Offender Treatment Unit. |
Он служил в Советской Армии в качестве переводчика и тесно сотрудничал с ГРУ Советской Армии. |
He served in the Soviet Army as a translator and worked closely with the Soviet Army's GRU. |
Рабочая перегрузка действительно высока на рабочем месте, что вызывает большое количество стресса в качестве сотрудника полиции. |
The work overload is to be found really high in the work place which causes high amounts of stress as a police officer. |
Он заметил, раннюю версию моей игры онлайн, затем предложил сотрудничество в качестве соавтора. |
He noticed an early version of my game online, then offered to come on board as a collaborator. |
Пусть горнодобывающие компании возьмут их в качестве сотрудников службы безопасности, но приказы будете отдавать вы. |
The mining companies will hire them as security officers, but you will give the orders. |
Рембо окончательно обосновался в Адене, Йемен, в 1880 году, в качестве основного сотрудника в агентстве Барди, продолжая руководить агентством фирмы в Хараре, Эфиопия. |
Rimbaud finally settled in Aden, Yemen, in 1880, as a main employee in the Bardey agency, going on to run the firm's agency in Harar, Ethiopia. |
Когда она покинула YWCA, она присоединилась к их совместным офисам в качестве сотрудника, чтобы помочь улучшить экономические возможности чернокожих. |
When she left the YWCA, she joined their joint offices as an employee to help improve the economic opportunities of blacks. |
Ваша честь, мистер Спектер утверждает, что мы не заботимся о своих сотрудниках, хотя принижение, не имеет значимости в качестве правовой нормы. |
Your honor, Mr. Specter's claim that we don't care about our employees, though belittling, doesn't carry any weight as a rule of law. |
Популярный и критический успех Уайта с The White Stripes открыл для него возможности сотрудничать в качестве сольного исполнителя с другими музыкантами. |
White's popular and critical success with The White Stripes opened up opportunities for him to collaborate as a solo artist with other musicians. |
Однако, в качестве жеста примирения и сотрудничества он попросил меня передать вам это. |
However, as a gesture of conciliation and cooperation, he's asked me to give you this. |
Кроме того, сотрудники принимали активное участие в этой деятельности в качестве членов нескольких межучрежденческих рабочих групп, продвигающих инициативы ГООНВР в области упрощения и согласования. |
Furthermore, staff actively participated as members of several inter-agency working groups advancing UNDG initiatives for simplification and harmonization. |
Администратор филиала, или боа, выступает в качестве помощника финансового консультанта, выполняя функции секретаря, менеджера и сотрудника. |
The Branch Office Administrator, or, BOA, acts as an assistant to the financial advisor, filling the roles of a secretary, manager, and co-worker. |
Большинство корпораций используют планы владения акциями в качестве формы вознаграждения сотрудников. |
Most corporations use stock ownership plans as a form of employee benefit. |
В довершение всего Снелл уже вошел в состав подкомитета сенатского судебного комитета по антимонопольным и монопольным вопросам в качестве штатного сотрудника. |
Adding to the confusion, Snell had already joined the Senate Judiciary Committee's Subcommittee on Antitrust and Monopoly as a staff member. |
Она приехала в Соединенные Штаты в 2002 году в качестве приглашенного научного сотрудника для развития исследований в области биоматериалов в Университете Северной Каролины. |
She came to the United States in 2002 as a visiting research scholar to develop research in biomaterials at University of North Carolina. |
Известно, что Шон Макбрайд сотрудничал с полицией в качестве информатора, когда ему это было выгодно. |
Sean McBride was known to pass on the occasional piece of information when it suited him. |
Если это так, то они или прототип могли быть использованы оккупационными силами в качестве транспортных средств или, по предложению флайта, в качестве армейских машин сотрудничества. |
If so, they or the prototype may have been used by the occupying forces as transports, or following Flight's suggestion, as Army Co-Operation machines. |
Фил Уэйнман возобновил сотрудничество со Sweet в качестве исполнительного продюсера. |
Phil Wainman resumed his collaboration with Sweet, as executive producer. |
В июне 2018 года сотрудники Amazon подписали письмо с требованием к Amazon отказаться от Palantir, компании по сбору данных, в качестве клиента AWS. |
In June 2018, Amazon employees signed a letter demanding Amazon to drop Palantir, a data collection company, as an AWS customer. |
В ходе научного исследования было установлено, что почти 75% опрошенных сотрудников подвергались запугиванию на рабочем месте, будь то в качестве объекта или свидетеля. |
The scientific study determined that almost 75% of employees surveyed had been affected by workplace bullying, whether as a target or a witness. |
В июле 2015 года Министерство труда США выпустило новые руководящие принципы по неправильной классификации сотрудников в качестве независимых подрядчиков. |
In July 2015, the U.S. Department of Labor issued new guidelines on the misclassification of employees as independent contractors. |
Сорок пять человек прошли подготовку в качестве специалистов по подготовке сотрудников избирательных участков в Асмэре. |
Forty-five persons received instruction as polling officer trainers at Asmara. |
Цели списка обзвона или цели кампании можно распределить работнику, зарегистрированному в качестве сотрудника, ответственного за клиента. |
You can distribute the call list targets or campaign targets to the worker who is registered as the employee responsible for the customer. |
Во-первых, у нас нет возможностей воспроизвести стратегическую сущность отношений между США и Россией и предложить русским престиж в качестве стимула для сотрудничества. |
The first is that we do not have the assets to replicate the strategic nature of the US-Russia relationship in offering prestige as an incentive to co-operation. |
Гражданские лица могут подвергаться нападениям или быть убиты в качестве наказания за предполагаемое сотрудничество или в качестве политики запугивания и принуждения. |
Civilians may be attacked or killed as punishment for alleged collaboration, or as a policy of intimidation and coercion. |
Мы втроем высадимся на корабль под прикрытием, в качестве флотских сотрудников, присоединившихся к развертыванию. |
The three of us will board the ship, undercover, as Navy personnel joining the deployment. |
Нескольким манифестантам удалось прорваться и вручить цветы некоторым из сотрудников службы безопасности в качестве жеста мира и отказа от насилия. |
A few protestors managed to get through and handed flowers to some of the security officers as a gesture of peace and the rejection of violence. |
Как только игра перешла в состязание, два сотрудника, прервав работу, предложили свои услуги в качестве судей. |
And a match having begun, the two who were still working got up to act as umpires. |
Хит-аспект полицейской деятельности сильно влияет на сильные отношения со стрессом в рабочей среде в качестве сотрудника полиции. |
The heath aspect of policing is impacted heavily on the strong relations with stress in the work environment as a police officer. |
В результате предполагается повышение роли МАГАТЭ в качестве основного канала многостороннего сотрудничества в деле мирного использования ядерной энергии. |
As a result, IAEA is expected to expand its role as the principal vehicle of multilateral cooperation in the peaceful uses of nuclear energy. |
Однако Грол и Шталь не смогли сотрудничать в качестве авторов песен; Грол сказал Керрангу! |
However, Grohl and Stahl were unable to co-operate as songwriters; Grohl told Kerrang! |
Потому что твой визит, особенно, в качестве первого дипломатического путешествия, подчеркнет сбалансированность и честность сотрудничества... |
Because a visit from you, especially on your maiden diplomatic voyage, emphasizing a balanced and a fair partnership... |
Я точно не сотрудник месяца после всей этой дерьмовой истории со стажёром. |
I'm not exactly employee of the month after all this intern shit. |
В конечном итоге под давлением Отдела управления полевыми операциями и материально-технического обеспечения руководитель перевел административного сотрудника в другое подразделение в составе Миссии. |
Eventually, under pressure from the Field Administration and Logistics Division, the manager transferred the Administrative Officer to another unit in the Mission. |
В нынешней Программе по-прежнему рекомендуется использовать эту единицу в сельскохозяйственной переписи в качестве единицы статистического наблюдения. |
The current Programme continues to recommend using this unit as the statistical unit for the census of agriculture. |
К середине 2005 года Евростат располагал полным набором докладов о качестве данных, полученных от всех государств-членов, для которых использование региональных счетов является актуальным. |
By mid-2005 Eurostat disposed of a complete set of quality reports from all Member States for whom regional accounts are relevant. |
Сотрудники этих центров составляют списки семей по фамилиям, возрасту и числу потребителей в каждом домашнем хозяйстве. |
These centres establish lists of families by name, age and number of consumers in each household. |
'Всем сотрудникам, подтвердите процедурный код 17. |
'Would all staff adopt Code 17 procedure? |
У твоего малыша был непростой день, но... Перед тобой новый сотрудник крупнейших дилеров Шеви в Майами. |
Little rough out there for your boy today, baby, but... ahem, you're now looking at the newest salesman at the biggest Chevy dealership in Miami. |
Сотрудникам упаковочной фабрики было приказано следить за любой монетой; найденные монеты были переданы монетному двору. |
Employees at the wrapping facility were instructed to watch for any of the coins; those discovered were turned over to the Mint. |
Выражение лица и речевое поведение сотрудника на рабочем месте зависят от стиля руководства, а также от дистанции власти. |
The expression and voice behavior of an employee in the workplace is dependent upon the leadership style as well as the power distance. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в качестве сотрудника».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в качестве сотрудника» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, качестве, сотрудника . Также, к фразе «в качестве сотрудника» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
