В любом проекте - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
возводить в звание - create
в заблуждении - in error
расписка в получении - receipt of receipt
складывать дрова в корды - cord
собирать в одно целое - assemble
в бедности - in poverty
ни в малейшей степени - in the least
в дом - in the house
говорить в пользу - speak in favor of
попадающий в цель - hitting the mark
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
в любом городе - in any city
в любом действии - in any action
в любом из этого - in any of this
в любом начинании - in any endeavour
в любом поперечном - at any cross
применяются к любому лицу, - apply to any person who
любой человек подвергается любому - any individual subjected to any
применяться к любому лицу - apply to any person
по любому каналу - through any channel
на любом из - on any of the
Синонимы к любом: каждый, всякий, всяк, первый попавшийся, тот или иной
Дополнительная информация о проекте - more information about the project
в крупном проекте строительства - in a major construction project
в любом проекте - in any project
в проекте руководящих принципов - in the draft guidelines
в том же проекте - in the same project
выражается в проекте - expressed in the draft
меньшинства в проекте риски - minorities at risk project
это в проекте - it in the draft
отметить, что в проекте - note that the draft
о проекте - about the design
Мне приятно, что эта мысль была подхвачена и закреплена в проекте резолюции, который представлен сегодня на рассмотрение Ассамблеи. |
I am gratified to see that this message has been picked up and strengthened in the draft resolution that is before the Assembly today. |
Благодарим вас за участие в проекте мировая цифровая библиотека! |
Thank you for participating in the World Digital Library project! |
У тех, кто участвует в этом проекте, может быть своя точка зрения. |
Those involved in this project may have a view. |
And I know that at every turn you've chosen to fight. |
|
В конце концов, мы вольны в выборе цвета машины, но подушки безопасности там будут в любом случае. |
After all, you can choose the color of your car, but the airbags are always standard. |
Одна из причин этого заключается в том, что в этом проекте резолюции содержится формулировка, определяющая сроки ядерного разоружения. |
One of the reasons for this is that the draft resolution contains the element of a specified time frame for nuclear disarmament. |
Мини-выписка может быть получена в любом банкомате и содержит информацию о Вашем счете. |
Mini-statement may be received in any ATM and contains the information on your account. |
Ничто в настоящем проекте статьи не позволяет сторонам полагаться на фиктивные коммерческие предприятия и тем самым избегать выполнения других юридических обязательств. |
Nothing in the draft article allowed the parties to rely on fictitious places of business and thereby avoid other legal obligations. |
Участвуя в проекте Поиск внеземного разума (SETI), любой владелец компьютера может помочь, предоставив свою вычислительную мощность. |
In the Search for Extraterrestrial Intelligence (SETI) every computer owner can be of assistance, by making his/her processing capacity available. |
Мостотрест теперь подряжен на большинство строительных работ в проекте моста. |
Mostotrest is now charged with most of the construction work on the bridge. |
призывать зрителей посетить ваш сайт, приобрести товар с логотипом канала или поучаствовать в проекте по привлечению средств. |
Promote your website, merchandise, and crowdfunding campaigns |
Чтобы легенда была достоверной, в специализированных журналах писалось о проекте фильма , устраивались пресс-конференции, вымышленная производственная компания имела реальный офис. |
For the story to be believed, the film project was reported on in specialist magazines, press conferences were organised, and the fictitious production company had a real office. |
В этом проекте я просил людей найти свои детские фотографии и переснять их, уже будучи взрослыми. |
In YoungmeNowme, the audience was asked to find a childhood photograph of themselves and restage it as an adult. |
Расчет Отклонение на основе количества используется только для часов в проекте. |
The Variance based on quantity calculation applies only to project hours. |
Итак, мне поручили исключить вас из списка сотрудников, занятых на проекте Ядро. |
Ok, so I have been instructed to remove you from the list of employees assigned to the Nucleus project. |
Ну, в любом случае, я иду. |
Well, regardless, I'm going. |
В любом случае, я могу использовать скрещивание щенят в качестве метафоры. |
Either way, I think I could use cross-bred puppies As a metaphor for change. |
Мисс Фейрли, в любом случае было бы безумием для учителя питать такие надежды |
MISS FAIRLIE, IT WAS IN ANY CASE MADNESS FOR A TUTOR TO ENTERTAIN SUCH HOPES |
В проекте об этом умалчивается, но я полагаю, что это небольшая емкость с ураном-235. |
The design attempts to hide it, but I believe that there's a small reservoir of uranium 235. |
В любом случае, вы вправе верить, что я занимаюсь этим из меркантильных соображений. |
Anyway, you're free to believe I'm doing this for mercenary reasons. |
Тяжело уговорить родителей: Мы бы хотели протестировать вашего ребенка, отказывая ему в любом интеллектуальном стимулировании и надеясь, что в конце он окажется тупым. |
We'd like to test your child by denying him any intellectual stimulation and hoping that he turns out dumb in the end. |
Of course, the muzzle needs to point up anyway. |
|
Работа на их проекте не настолько продвинулась как у вас. |
Work on their project is not so advanced as yours. |
Well, in any event, he's back where he belongs. |
|
ы не можешь знать, что необходимо, а что нет, в великом проекте! |
You have no way of knowing what is necessary and what is not, in the grand design. |
He'll help us in that operation. |
|
В любом случае, мы ничего не можем поделать с паранормальными способностями Йокои, так что провоз контрабанды невозможен. |
Anyway, we can't do anything about Yokoya's psychic power, so smuggling is impossible. |
Мы просим всех быть бдительными, и сообщать о любом подозрительном поведении. |
We are warning everyone to be on the lookout and to report any suspicious behavior. |
Хорошо, тебе не нужно было это мне говорить, потому что я в любом случае собиралась это сделать. |
Okay, you didn't to tell me that over because I was gonna do it anyway. |
Я в любом случае пойду на пластическую хирургию. |
I'm going into plastics anyway. |
В любом случае, это приводит нас к финальному счёту, пока оно продолжает вытекать. |
Anyway, that brings us to the final scores, while it's still flowing. |
Эй, все, что я хочу, чтобы участвовать в этой группе есть способ, которым члены общаются о проекте? |
Hey all I want to get involved with this group is there a way that members communicate about the project? |
Болезнь может, однако, присутствовать или прогрессировать в любом возрасте; в редких случаях кератоконус может присутствовать у детей или только в более позднем возрасте. |
The disease can, however, present or progress at any age; in rare cases, keratoconus can present in children or not until later adulthood. |
Я надеюсь, что вы не измените название в любом случае, но я буду искать другое старое издание на английском языке. |
I hope you will not change the name anyway, but I will look for other older edition in English. |
19 мая 2011 года Стивен Фрай и Райан Гейдж были утверждены для участия в проекте в качестве мастеров Лейк-Тауна и Альфрида соответственно. |
On 19 May 2011, Stephen Fry and Ryan Gage were confirmed to join the project as Master of Lake-town and Alfrid respectively. |
Таким образом, атрофия гирата может быть обнаружена при любом расстройстве, с дефицитом пролина в качестве основного признака. |
Thus, gyrate atrophy can be found with either disorder, with proline deficiency as an underlying feature. |
Если бы статья осталась в проекте, она должна была бы пройти референдум в феврале 2019 года. |
Had the article remained in the draft, it would have needed to go to a referendum in February 2019. |
Многие из этих ползучих инструкций фактически препятствовали моему участию в проекте и делали его менее полезным, о чем свидетельствует отсутствие у меня отзывов. |
A lot of this instruction creep has actually discouraged my involvement in the project and made it less rewarding, as evidenced by my lack of reviews. |
Хотя офисы могут быть построены практически в любом месте и практически в любом здании, некоторые современные требования к офисам делают это более сложным. |
While offices can be built in almost any location and in almost any building, some modern requirements for offices make this more difficult. |
Бодлиан участвовал в проекте массовой оцифровки с Google в 2004 году. |
The Bodleian engaged in a mass-digitisation project with Google in 2004. |
Уэйтс по-прежнему был должен Elektra-Asylum еще один альбом, поэтому сделал перерыв в проекте Копполы, чтобы написать альбом, который он первоначально назвал White Spades. |
Waits still contractually owed Elektra-Asylum a further album, so took a break from Coppola's project to write an album that he initially called White Spades. |
Контрерас Торрес видел ее работу в театре идеал и пригласил принять участие в проекте. |
Contreras Torres had seen her work at the Ideal Theatre and invited her to take part in the project. |
Партнеры по передаче энергии одобрили и объявили о проекте трубопровода 25 июня 2014 года. |
Energy Transfer Partners approved and announced the pipeline project on June 25, 2014. |
Целью ученых-компьютерщиков, участвовавших в этом проекте, была разработка протоколов связи между компьютерами. |
The aim of the computer scientists involved in this project was to develop protocols for the communication between computers. |
В этом проекте участвовали лучшие архитекторы и скульпторы той эпохи, и он является любопытным примером каталонского модернизма. |
This project involved the best architects and sculptors of the era, and is a curious example of Catalan Modernism. |
Эндрю также планировал покинуть группу, чтобы присоединиться к Джоплин в ее новом проекте. |
He wrote numerous magazine articles relating to similar subjects. |
Подтверждено, что EFiX использует реальную реализацию EFi, но не эмуляцию и не основан ни на одном проекте OSX86, известном до сегодняшнего дня. |
EFiX is confirmed to use real EFi implementation, but not emulation and is not based on any OSX86 project known till today. |
Хотя изначально предполагалось, что проект также будет содержать свободные текстовые файлы, они по-прежнему будут размещаться в дочернем проекте-Wikisource. |
While the project was originally proposed to also contain free text files, these continue to be hosted on a sister project, Wikisource. |
Это необходимое правило в любой группе или проекте, потому что без него никогда не решается ни один вопрос. |
That's a necessary rule in any group or project, because without it, no issue is ever settled. |
Может быть, это то, что другие люди, участвующие в этом проекте, были бы заинтересованы увидеть? |
Would that be something other people involved in this project would be interested in seeing? |
Я не думаю, что это хорошо отражается на этом проекте по продвижению кибертерроризма для продвижения своего POV. |
I do not think it reflects well on this project to promote cyberterrorism to forward one's POV. |
По состоянию на май 2018 года Китай удерживает рекорд по самому крупному действующему солнечному проекту в своем проекте мощностью 1547 МВт в Тенгере. |
As of May 2018, China holds the record for largest operational solar project in its 1,547-MW project at Tengger. |
В проекте участвовали партнеры по лейблу-Reboot, Mirko Loco, Lee Van Dowski и Digitaline, которые каждый из них будет воспроизводить звуки с помощью Ableton Live. |
The project involved label mates - Reboot, Mirko Loco, Lee Van Dowski, and Digitaline - who each would play sounds using Ableton Live. |
Один вопрос, широко освещаемый в их проекте. |
ONE question, publicised everywhere on their project. |
Привет всем, я студент проекта WikiEdu и выбрал эту страницу для редактирования в своем проекте История архитектуры. |
Hello everyone, I'm a student with the WikiEdu project and I've selected this page to edit for my History of Architecture project. |
Господи Иисусе, какие вещи пережевывают в этом проекте. |
Jesus H. Christ, the things that get chewed over on this project. |
I'm available to assist with this project. |
|
Бенин будет участвовать в проекте AfricaRail. |
Benin will be a participant in the AfricaRail project. |
Там есть сотни Вики-сайтов о вымышленных предметах... многие из них работают в нашем сестринском проекте, Wikia! |
There's HUNDREDS of wikis out there about fictional subjects... many of them over at our sister project, Wikia! |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в любом проекте».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в любом проекте» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, любом, проекте . Также, к фразе «в любом проекте» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
