В настоящих замечаниях - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
занесение в файл - filing
приходить в бешенство - infuriate
превращаться в пар - vaporize
стиль в одежде - clothing style
зажимать в руке - fist
предусматривать в бюджете - budget
участвовать в процессии - take part in the procession
в высокой степени - in a high degree
заковывать в кандалы - shackle
не состоящий в браке - unmarried
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
действующий в настоящее время - currently active
вытекающие из настоящего договора - arising from this contract
как в настоящее время предусмотрено - as currently foreseen
В настоящее время в процессе планирования - currently in planning
в настоящее время зачислено - is being credited
В настоящее время известно - presently known
Применение настоящего - application of the present
Объем настоящего доклада - scope of the present report
настоящая роскошь - real luxury
Положения настоящего Кодекса - provisions of this code
банальное замечание - platitudinarian remark
дополнительные замечания - additional remarks
делает ряд замечаний - makes a number of comments
в качестве предварительного замечания - as a preliminary remark
Замечания и предложения приветствуются - comments and suggestions are welcome
сделал следующее замечание - made the following remark
первоначальные замечания - initial remarks
содержательные замечания - instructive remarks
совместные общие замечания - joint general comments
специальные замечания комитета - the special committee notes
Я больше не мог не согласиться с этим замечанием. |
I could not disagree with this comment more. |
Многие другие спорные замечания Маккейна подробно изложены в последней статье. |
Many other controversial remarks by McCain are detailed in the latter article. |
Элс пропустил мимо ушей замечание Стьюпо о просветительской стороне его задания. |
Ignoring Stewpo's point about the educational aspect of his mission. |
Это замечание общего порядка представляет особый интерес. |
The general comment is of special interest. |
В заключение он заявляет, что в свое время он сформулирует и другие замечания, касающиеся судебного разбирательства, подачи апелляции и международного сотрудничества. |
Lastly, he said that other observations on trials, recourse to appeal and international cooperation would be forthcoming at the proper time. |
И, несмотря на мой простой, скромный, некоролевский образ жизни, признай, что у меня есть настоящие чувства к Маркусу, и что у него ко мне тоже. |
In Spite Of My Lowly, Unroyal Ways, Accept That I Have True Feelings For Rcus And That He Has Them For Me, Too. |
Он сожалеет, что в письме Консультативного комитета, которое находится на рассмотрении Комитета, не содержится замечаний по существу этого вопроса. |
He regretted that the letter of the Advisory Committee did not contain comments on the substance of the question. |
Организации-члены высказали свои замечания и предложения по совершенствованию и активизации программы центров тиражирования. |
Member organizations made comments and suggestions for improving the multiplier point scheme and giving it a boost. |
Некоторые государства, а именно Австралия, Канада, Новая Зеландия и Соединенные Штаты Америки, представили замечания по Руководству до их окончательного утверждения. |
Several States, namely Australia, Canada, New Zealand and the United States of America have submitted comments on the Guidelines prior to their final adoption. |
В предыдущем разделе заключительных замечаний Комитет совершенно обоснованно приветствовал тот факт, что правительство принесло свои извинения. |
In a previous section of the concluding observations, the Committee had quite rightly welcomed the fact that the Government had issued an apology. |
В настоящее время рынок мобильных телефонов переживает самый настоящий технологический бум. |
Nowadays, mobile phones market experiences true technological boom. |
Однако, настоящее Замечание общего порядка, посвящено лишь статье 6 и здесь не рассматриваются вопросы, являющиеся предметом регулирования статьи 7 Пакта. |
This general comment, however, is confined to article 6 and issues arising under article 7 are not examined here. |
Настоящий доклад охватывает отчетный период с 30 ноября 2007 года по 31 октября 2008 года. |
The present paper covers the reporting period from 30 November 2007 to 31 October 2008. |
А для мужчин сигаретки, настоящие американские! |
American cigarettes for gentleman! |
Вы ведь детектив - настоящий, не из Скотленд-Ярда. |
You're a detective - the real thing. Not Scotland Yard. |
Ваш мозг должен начать снова формировать настоящие воспоминания. |
Your brain should start generating real memories again. |
Нет, я не отчитывала его. Просто сделала замечание. |
No, I didn't lecture him, I just made a point. |
Я собираюсь проигнорировать это замечание. |
I'm going to ignore that inference. |
The motorcade now making its way through a residential area. |
|
Я их отпугнул остроумным замечанием. |
They were put off by a witty remark. |
Patrons a little thin on the ground at the present moment. |
|
He didn't want his first real good break to get away from him. |
|
Those weren't real hockey pucks. |
|
Real boxing is an art form, Dot. |
|
Хотела бы я отследить её настоящий адрес, но для этого мне нужен доступ к провайдеру, которого, знаешь ли, у меня, конечно, нет. |
I wish I could track down the actual address she sent it from, but for that I would need access to the ISP, which, you know, I obviously don't have. |
Это настоящие сертификаты минобороны для экспорта в Болгарию и Италию. |
Those are genuine MOD export certificates for Bulgaria and Italy. |
Первый настоящий праздник за пять лет? |
The first proper holiday for five years? |
Настоящий военный, считал он, получится лишь из того, кто побывает в шкуре рядового, то есть пройдет ту же школу, что прошел он сам. |
He felt a man should learn soldiering from the ranks, as he had. |
Другие критические замечания включают вопросы консервативного уклона. |
Other critiques include issues of conservative bias. |
Коултер иногда, защищая ее идеи, отвечал подстрекательскими замечаниями в адрес хеклеров и протестующих, которые присутствовали на ее выступлениях. |
Coulter has, on occasion, in defense of her ideas, responded with inflammatory remarks toward hecklers and protestors who attend her speeches. |
В дополнение к моему предыдущему замечанию я предлагаю, чтобы для сопоставимой статьи, но правильно написанной и процитированной, была прочитана и изучена статья об Эстонии. |
As an addition to my prior comment, I suggest that for a comparable article, but properly written and cited, read and examine the article on Estonia. |
Я тот парень, который сделал замечание, что 150h-900h должен быть под классификацией дерьма. |
I'm the boy that made the comment that the 150h-900h should be under the classification of bullshit. |
Есть много обоснованных критических замечаний, которые можно было бы сделать в отношении Маркса, но этот, боюсь, просто основан на неверном понимании. |
There are plenty of valid criticisms that could be made of Marx, but this one is just based on a misapprehension I'm afraid. |
Я все еще придерживаюсь этого замечания, что не означает, что нельзя полностью насладиться фильмом в первый раз. |
I still stand by this remark, which does not mean one can't enjoy the movie completely the first time around. |
Позже он отозвал свои замечания после осуждения со стороны правозащитных групп. |
He later withdrew the remarks after condemnation from rights groups. |
Острота-это замечание или высказывание, которое обладает некоторым остроумием, но, возможно, опускается до сарказма или иначе не имеет смысла, а острота также предполагает уменьшительное. |
A quip is an observation or saying that has some wit but perhaps descends into sarcasm, or otherwise is short of a point, and a witticism also suggests the diminutive. |
Работа Гете также вдохновила философа Людвига Витгенштейна написать свои замечания о цвете. |
Goethe's work also inspired the philosopher Ludwig Wittgenstein, to write his Remarks on Colour. |
Замечание о мальчике, который ловил мух в бутылке, может быть ключом к более позднему развитию персонажа Ренфилда в Дракуле. |
A remark about a boy who caught flies in a bottle might be a clue for the later development of the Renfield character in Dracula. |
Эрнест г. Борман, Джон Ф. Крэган и Дональд С. Шилдс ответили на первоначальные критические замечания в 1994 году. |
Ernest G. Bormann, John F. Cragan, & Donald C. Shields responded to initial criticisms in 1994. |
Его замечания были доведены до сведения комиссии по расовому равенству. |
His comments were reported to the Commission for Racial Equality. |
Как не китаец, я поражен очевидной ревностью, мотивирующей эти замечания. |
As a non chinese I am amazed at the apparent jealously motiviating these remarks. |
Наиболее распространенные критические замечания касаются таких вопросов, как качество данных, сопоставимость, целевая функция и необходимые ресурсы. |
The most common critiques are related to issues like data quality, comparability, objective function and the necessary resources. |
Он сказал, что сделал эти замечания отчасти потому, что работал в рамках сетевого телевидения 1990-х годов. |
He said that he made those comments in part because he had been working within the confines of 1990s network television. |
Здесь уместны лишь самые основные замечания, касающиеся нубизма. |
Only but the most basic comments regarding noobishness belong here. |
Эти замечания вызвали возмущение среди политиков-юнионистов. |
These remarks provoked outrage among unionist politicians. |
Я согласен, что это замечание нуждается в цитировании или должно быть удалено. |
I agree that this remark needs a citation or needs to be removed. |
Хотя я принял к сведению и другие ваши замечания, я считаю, что нынешняя формулировка предпочтительнее предыдущей по изложенным мною причинам. |
While I have noted your other comments, I feel that the present wording is preferable to the previous wording for the reasons I have stated. |
Так возникают бесконечные текстовые критические замечания и комментарии. |
Thus endless textual criticisms and commentaries come into existence. |
Если замечание будет удалено без хорошего обоснования, я был бы очень удивлен, если бы редактор, который его удалил, не получил по ушам. |
If a remark is removed without good justification, I would be very surprised if the editor who removed it didn't get an earfull. |
Одна из самых настоятельных критических замечаний OFT заключается в том, что она не может быть действительно проверяемой. |
One of the most imperative critiques of OFT is that it may not be truly testable. |
Этот парень сделал так много подстрекательских замечаний, что их невозможно не заметить. |
This guy has made so many inflammatory remarks it's impossible to overlook them. |
Несколько раз были высказаны замечания по поводу статуса га. |
Points were made about GA status, several times. |
Мы не должны смущать читателей и позволять им думать, что статья Discovery Channel подтверждает это глупое замечание. |
We should not confuse the readers and let them think that the Discovery Channel article backs up this kind of silly remark. |
Более того, это замечание не является повторением чего-то уже имеющегося. |
Moreover, this remark is not a repetition of anything already there. |
I'll make a couple of comments here if I may. |
|
В науке набекрень, Дональд Е. Simanek замечания об этом явлении. |
In Science Askew, Donald E. Simanek comments on this phenomenon. |
Может быть, я пропустил это замечание, но, возможно, и другие тоже. |
Maybe I missed the notice, but maybe others did too. |
Я создал категорию Amway, если у кого-то есть какие-либо предложения или замечания, пожалуйста, дайте мне знать. |
I created an Amway category, if anyone has any suggestions or comments, please let me know. |
Ведущие мировые ритейлеры, такие как Apple, часто размещают настоящие деревья в своих витринах. |
Leading global retailers such as Apple often place real trees in their window displays. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в настоящих замечаниях».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в настоящих замечаниях» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, настоящих, замечаниях . Также, к фразе «в настоящих замечаниях» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.