В нашей дискуссии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
повышение в цене - increase in price
помещать в архив - archive
собирать в одно целое - assemble
соединять в одно целое - unite
введение в строй судна - commission
в наши дни - these days
период обучения в колледже - college period
отказывать себе в - deny oneself
в состоянии похмелья - in a hangover state
делать стойло в конюшне - stall
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
будущее нашей профессии - the future of our profession
были частью нашей жизни - been part of our life
в нашей атмосфере - in our atmosphere
в нашей борьбе против - in our fight against
в нашей версии - in our version
в основе нашей философии - at the heart of our philosophy
для нашей свадьбы - for our wedding
Экономика нашей страны - economy of our country
попросили нашей помощи - asked for our help
проблемы на нашей собственной - problems on our own
состоялась дискуссия - a discussion took place
диалоги, дискуссии - dialogues, discussions
дискуссии были инициированы - discussions were initiated
дискуссии по повестке дня - discussions on an agenda
дискуссии, которая состоится - discussions to be held
в ходе дискуссий, которые последовали - in the discussions that followed
Неофициальная тематическая дискуссия - informal thematic debate
несколько раундов дискуссий - several rounds of discussions
после продолжительных дискуссий - after extensive discussions
спорные дискуссии - contentious discussions
Синонимы к дискуссии: слова, беседы, лечение, рэп
Полная и энергичная дискуссия по вопросам национальной политики является жизненно важным элементом конституционной системы нашей свободной демократии. |
Full and vigorous debate on matters of national policy is a vital element in the constitutional system of our free democracy. |
Вернемся к теме нашей вчерашней дискуссии... Что это было? - Она стала листать бумаги в корзине. - Доктор Спайви, вы не помните, что это было? |
Let's return to the problem we were discussing yesterday - what was it? She went leafing through her basket. What was it, do you remember, Doctor Spivey? |
Но прежде давайте попробуем подвести итоги нашей сегодняшней дискуссии. |
But before we do so, we should perhaps attempt to summarize what we've discussed here today. |
А вот и ваш муж! - воскликнул Пуаро. - Он может присоединиться к нашей маленькой дискуссии... Мы говорим о возможностях, мистер Бэнкс. |
Poirot who had been looking beyond her, said gaily: And here is your husband come to join our little discussion We talk, Mr Banks, of opportunity. |
Дискуссия сосредоточена на доказательствах хорошего качества, а также на нашей политике и руководящих принципах. |
The discussion focuses on good quality evidence, and our policies and guidelines. |
Дискуссия сосредоточена на высококачественных доказательствах, а также на нашей политике и руководящих принципах. |
The discussion focuses on high-quality evidence and our policies and guidelines. |
Привет GingerBreadHarlot и спасибо, что присоединились к нашей дискуссии. |
Hello GingerBreadHarlot and thanks for joining our discussion. |
Очень хорошо возможно, что они связаны теперь давайте перейдем к нашей дискуссии Ядав. |
It is very well possible they are related Now lets go to our discussion YADAV. |
Эти цитаты не имеют никакого отношения к нашей текущей дискуссии, но если вы хотите, я могу объяснить их вам в другой теме. |
Those quotes have nothing to with our current discussion, but if you like, I can explain them to you in another topic. |
Я не утверждал, что провел исследование в отношении нашей дискуссии, на самом деле я утверждал обратное. |
I didn't state that I have done research in respect to our discussion, in fact, I stated the opposite. |
Я создаю осколочную дискуссию из очень хорошего момента, который делает бравада, который, как я думаю, имеет отношение к нашей общей проблеме. |
I'm creating a splinter discussion off of a very good point that Bravada makes which I think is relevant to our overall problem. |
To me, that is a very important distinction in this conversation. |
|
А в совокупности очень трудно провести детальную, ясную, с учетом всех нюансов и особенностей общенациональную дискуссию о нашей армии и о ее роли в обществе. |
Together, they make it remarkably difficult to have a nuanced or clear-headed national conversation about our military and its role in society. |
Г-н Председатель, я хочу заверить Вас в нашей полной поддержке и готовности участвовать в дискуссиях Комиссии по разоружению. |
Let me assure you, Mr. Chairman, of our full commitment and engagement with respect to the deliberations of the Disarmament Commission. |
Теперь, когда восьмой AfD закрыт как Keep, давайте вернемся к нашей регулярно запланированной боевой дискуссии. |
Now that the eighth AfD is closed as Keep, lets get back to our regularly scheduled battle discussion. |
Привет, согласно нашей дискуссии, мы не можем принять использование личного сайта биохимика в качестве источника для разговора о другой стороне. |
Greetings, as per our discussion, we cannot accept using the biochemist's personal website as a source to talk about other party. |
Перед началом нашей дискуссии, французское телевидение поручило мне одну передачу, и, надо сказать, весьма приятную. |
Before we begin our interview, French television has entrusted me with a mission. And I must say it is a very enjoyable one. |
Каждый ортодоксальный еретик города возжелает добираться в церковь на нашей продукции. |
Every Orthodox heretic in town will want one to ride to church. |
Приглашаем ознакомится с общей характеристикой основных систем, выполняемых нашей фирмой. |
You are welcome to learning the general characteristics of the main systems provided by our company. |
Что-то вроде владения домом гораздо труднее оценить, поэтому мы прибегаем к нашей эвристике, нашим предубеждениям о том, сколько людей владеют собственным домом. |
Something like homeownership is much more difficult to see, so we revert to our own heuristics, our own biases about how many people we think own their own homes. |
Таким образом цель и миссия нашей группы — создавать новое с помощью углеродных нанотрубок, потому что за ними — будущее. |
So our group's role and our group's mission is to innovate by employing carbon nanotubes, because we think that they can provide a path to continue this pace. |
The same color nail tip was found on our victim. |
|
Мы проводим большую часть нашей жизни в изгнании, но на праздники мы совершаем паломничество домой. |
We spend so much of our lives in exile, but on the holidays we make the pilgrimage home. |
Борис отверг мои доводы о переговорах о разрядке напряженности в нашей семье. |
Boris dismissed my terms to negotiate a detente in our family. |
Считайте это нашей декларацией независимости от тирании Британского правительства. |
Consider this our declaration of independence from the tyranny of British rule. |
Я рад нашей встрече, потому что я всегда надеялся, что мы будем друзьями. |
I'm glad we ran into each other because I always hoped we'd end up friends. |
You may have seen a big black stallion in our stables. |
|
Каким-то образом погибшие на нашей стороне стали вибрировать на частоте этой вселенной. |
Somehow the victims on our side were made to vibrate at the frequency of this universe. |
В древние времена индейцы Майя стали первой цивилизацией, обнаружившей, что у нашей планеты тоже есть свой срок годности. |
In ancient times, the Mayan people were the first civilization to discover that this planet had an expiration date. |
Ведь с провалом этой экспедиции и с нашей компанией прекратятся отношения. |
After this orchid thing goes bust, you'll be finished at Wexell-Hall. |
Мы верим в вас, и вы можете быть уверены, что вы можете рассчитывать на всестороннюю поддержку нашей делегации. |
We have every confidence in you and you may be sure you may count on the full cooperation of our delegation. |
Только дискуссии с самым широким кругом участников могут обеспечить консенсус, который пройдет проверку временем. |
Only inclusive discussions could produce consensus that would endure over time. |
После того, как мы решили проблемы мистера Вонга с долгами мы трое начали изменять принципы нашей работы. |
Since we had settled Mr. Wong's bad debts, three of us started to change the way we work. |
Но, хотя мы близки к достижению нашей цели, работа еще не закончена. |
However, while we are close to reaching our goal, we are not there yet. |
Я убежден, что все мужчины, женщины и дети нашей страны должны знать испанский. |
I believe that every man, woman, and child in this country Should learn how to speak Spanish. |
Can I put that on a bumper sticker? |
|
В годы независимости в нашей стране кардинально изменилось отношение к собственности и собственникам, стал достойно цениться труд дехканина, начали создаваться широкие возможности для свободной деятельности земледельцев, что воодушевляет фермеров на достижение новых рубежей. |
Uzbekistan Railways state joint-stock company launched 114-km long electrified Tukimachi-Angren railway line, linking Tashkent with the town of Angren. |
Мы распространим эти правила по всей нашей системе глобального снабжения, вне зависимости от от собственника или управления. |
We'll apply that throughout our global supply chain regardless of ownership or control. |
Enclosed is the necessary sample for our enquiry. |
|
Пожалуйста, еще раз перечитайте условия нашей Политики конфиденциальности, включая Ежегодное уведомление о конфиденциальности, чтобы получить более подробную информацию о том, какие сведения мы передаем, какие — не разглашаем, и каким образом мы защищаем ваши данные. |
Please review our Privacy Policy, including our Annual Privacy Notice, to learn more about what information we share, what we do not share, and how we keep your information safe. |
Ну, так имей в виду, что если ты не проявишь должного уважения к семье и к самому себе как представителю нашей фирмы, я буду вынужден изменить свое завещание. |
Well, I warn you, then, that, unless you show some consideration for the dignity of your family and the honor of your position it will make a difference in my will. |
Потратил всю жизнь адаптируясь к земной экологии, но никогда не адаптировался к нашей? |
You've spend a lifetime adapting to Earth's ecology - but you never adapted to ours. |
И спасибо спидометру в моем телефоне, мы могли знать о нашей огрмной скорости. |
'And thanks to the speedo app on my phone, 'we could keep abreast of our immense pace.' |
Можем ли мы терпеть в нашей среде этих гиен, разгуливающих в надраенных сапогах, когда наши парни шагают босиком в атаку? |
How can we endure these scavengers in our midst with their varnished boots when our boys are tramping barefoot into battle? |
Правда, трагедия оставалась трагедией, но ведь этот человек так или иначе заслужил смерть по законам нашей страны. |
The tragedy was still black enough, but this man had at least deserved death by the laws of his country. |
С этого времени, мы рассказываем друг другу о всех отвратительных деталях нашей жизни. |
From now on,we tell each other every shocking detail of our lives. |
Взаимосвязь между этими изменениями является предметом продолжающихся дискуссий. |
The relationship between these changes is the subject of ongoing debate. |
В последующие столетия обвинения и дискуссии о биологической войне были обычным делом. |
In the centuries that followed, accusations and discussions of biological warfare were common. |
Скептицизм не относится к какой-то одной конкретной философской школе, скорее это нить, которая проходит через многие философские дискуссии эпистемологии. |
Skepticism does not refer to any one specific school of philosophy, rather it is a thread that runs through many philosophical discussions of epistemology. |
Участники приняли участие в семинарах и дискуссионных форумах по вопросам организации, активизма и самообороны, а также культуры чикано и гендерным вопросам. |
Participants attended seminars and panels on organizing, activism, and self-defense as well as Chicano culture and gender issues. |
Would the editors here summarize this debate? |
|
Я отмечаю, что это не обсуждалось в том, что я думаю, было дискуссией, ведущей к этой правке. |
I note that this was not discussed in what I think was the discussion leading up to that edit. |
И может быть, если в дискуссии есть много редакторов, которые не согласны с вами, тогда, может быть, лучше просто остановиться на этой конкретной задаче. |
And maybe, if the discussion has many editors who disagree with you, then maybe, maybe it is better to just stop with that specific task. |
Во время этих дискуссий Пейдж открыто критиковал проекты Уэстленда и Петтера, такие как вихрь и Уэлкин. |
During these discussions Page was openly critical of Westland and Petter's designs such as the Whirlwind and Welkin. |
Таким образом, компатибилисты считают дискуссию между либертарианцами и жесткими детерминистами о свободе воли и детерминизме ложной дилеммой. |
Compatibilists thus consider the debate between libertarians and hard determinists over free will vs determinism a false dilemma. |
Для более легкого оттенка наших дискуссий я перевел песню Яцека Качмарского, известного польского поэта и певца. |
For a somewhat lighter touch to our discussions, I have translated a song by Jacek Kaczmarski, a famous Polish poet and singer. |
В контексте разговора или дискуссии коммуникация-это реакция, которая неэффективна в том смысле, что ее форма не подходит для адекватного понимания. |
In the context of a conversation or discussion the communication is a response that is ineffective in that the form is inappropriate for adequate understanding. |
Я читал дискуссию, на которую вы ссылаетесь, которая состоит из утверждений, которые не могут быть поддержаны. |
I have read the discussion to which you refer, which consists of assertations that cannot be sustained. |
Редактор попросил провести дискуссию по поводу редиректа Civi. |
An editor has asked for a discussion to address the redirect Civi. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в нашей дискуссии».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в нашей дискуссии» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, нашей, дискуссии . Также, к фразе «в нашей дискуссии» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
