В новых независимых - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
производство в чин - production in rank
выгонять в поле - drive out into the field
занятия в лаборатории - classes in the laboratory
возвращать в прежнее состояние - regain
заносить в дневник - book
в результате - as a result of
качества, говорящие в пользу - qualities that speak in favor of
превращаться в слитную массу - conglomerate
вводить в обращение - put into circulation
держаться в стороне - keep aloof
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
запрет на прием новых кадров - hiring freeze
строительство новых дорог - new roads
запрос новых функций - feature request
генерирования новых данных - generating new data
в совершенно новых направлениях. - in entirely new ways.
предложения новых сообщений - proposals for new posts
создание новых и более рабочих мест - creating more and better jobs
новых вещей - of new things
новых заказов - in new orders
семь новых сообщений - seven new posts
Синонимы к новых: эмерджентный, возникающих, формирующиеся, эмерджентных, срочные, неотложных, экстренные
в качестве независимого консультанта - as an independent consultant
организация независимо - entity regardless
независим в осуществлении - independent in the exercise of
независимая внешняя оценка - independent external evaluation
независимая группа оценки - independent evaluation group
независимо от времени и места - regardless of time and place
независимо от модели - whatever model
независимо от предоставления - irrespective of the provision
независимо построен - whatever is built
справедливо независимо - fairly regardless
Синонимы к независимых: объективный
Как первый военный переворот в новых независимых французских и британских странах Африки, это событие имело большое влияние на всю Африку и во всем мире. |
As the first military coup d'état in the newly independent French and British countries of Africa, the event had a large impact throughout Africa and around the world. |
Эти аннотированные состояния могут быть использованы в качестве новых способов аннотирования генома независимо от лежащей в его основе последовательности генома. |
These annotated states can be used as new ways to annotate a genome independently of the underlying genome sequence. |
В нашем курсе трейдера собраны всеобъемлющие сведения для существующих и новых клиентов ETX Capital. Курс проводится независимой компанией с отличной репутацией, которая специализируется на тренингах по биржевому делу. |
Our trader course provides comprehensive training for existing and new clients of ETX Capital, delivered by a highly respected, independent trader training company. |
Те, кто создавал независимые временные офисы, неоднократно обсуждали пути поиска новых прорывов в движении за независимость. |
Those who set up independent temporary offices repeatedly discussed ways to find new breakthroughs in the independence movement. |
Все транспортные средства, производимые в новых независимых государствах, могут использовать неэтилированный бензин. |
All vehicles produced in the newly independent States can use unleaded petrol. |
В годы независимости в нашей стране кардинально изменилось отношение к собственности и собственникам, стал достойно цениться труд дехканина, начали создаваться широкие возможности для свободной деятельности земледельцев, что воодушевляет фермеров на достижение новых рубежей. |
Uzbekistan Railways state joint-stock company launched 114-km long electrified Tukimachi-Angren railway line, linking Tashkent with the town of Angren. |
Как правило, он не использует предыдущие персонажи в качестве вдохновения для новых, а создает каждый новый из независимых источников. |
As a rule, he does not use previous characters as inspirations for new ones, instead creating each new one from independent sources. |
Это типично для независимых подвесок, найденных на большинстве новых автомобилей и внедорожников, а также на передней части многих легких грузовиков. |
This is typical of the independent suspensions found on most newer cars and SUVs, and on the front of many light trucks. |
После того, как голландцы получили независимость в 1813 году, никаких новых законов о содомии не было принято. |
After the Dutch received independence in 1813, no new sodomy laws were enacted. |
Затем он переехал в Ригу, столицу Латвии, чтобы освещать события в новых независимых прибалтийских государствах. |
He then moved to Riga, the capital of Latvia, to cover events in the newly independent Baltic States. |
Конечно, после обретения независимости некоторым из этих новых национальных государств было нелегко создавать демократические институты и жизнеспособную экономику. |
Of course, after gaining their independence, some of these new nation-states have been struggling to develop democratic institutions and viable economies. |
В начальный период после обретения независимости темпы прокладки новых железнодорожных путей были медленными. |
The pace of laying down new rail tracks had been slow in the initial post-independence era. |
Однако многие отряды сопротивления решили продолжить борьбу за независимость Польши, рассматривая советские войска как новых оккупантов. |
However, many resistance units decided to continue with their struggle for Polish independence, regarding Soviet forces as new occupiers. |
В 1990-е годы появилось несколько новых небольших независимых издателей, таких как L объединение, Амок, фреон. |
In the 1990s, several new small independent publishers emerged, such as l'Association, Amok, Fréon. |
Эта линия является одной из самых новых и демонстрирует некоторые декоративные мотивы после обретения независимости. |
The line is one of the newest and shows some post-independence decorative motifs. |
Это позволяет создавать новые операции независимо от классов объектной структуры путем добавления новых объектов-посетителей. |
This makes it possible to create new operations independently from the classes of an object structure by adding new visitor objects. |
До 2002 года российское законодательство позволяло жителям бывшего Советского Союза подавать заявления на получение гражданства, если они не стали гражданами своих новых независимых государств. |
Before 2002, Russian law allowed residents of former Soviet Union to apply for citizenship if they had not become citizens of their newly independent states. |
Советская армия первоначально оставалась под общим командованием СНГ, но вскоре была поглощена различными вооруженными силами новых независимых государств. |
The Soviet Army initially remained under overall CIS command but was soon absorbed into the different military forces of the newly independent states. |
Они также установили Советскую власть в новых независимых республиках Армении, Азербайджане, Белоруссии, Грузии и Украине. |
They also established Soviet power in the newly independent republics of Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia and Ukraine. |
Это вызвало проблемы, когда Советский Союз распался в 1991 году, поскольку многие радиолокационные станции теперь находились в новых независимых государствах. |
This caused problems when the Soviet Union collapsed in 1991 as many of the radar stations were now in newly independent states. |
Отношение новых метал-групп к СДЕЛАЙ САМ привело к распространению необработанных записей собственного производства и распространению независимых звукозаписывающих лейблов. |
The DIY attitude of the new metal bands led to the spread of raw-sounding, self-produced recordings and a proliferation of independent record labels. |
Как представляется, во многих новых независимых государствах существует весьма высокая рыночная доля неэтилированного бензина. |
Many newly independent States appear to have fairly high market shares of unleaded petrol. |
Лидеры СВАПО вскоре отправились за границу, чтобы мобилизовать поддержку своих целей в международном сообществе и, в частности, в новых независимых африканских государствах. |
SWAPO leaders soon went abroad to mobilise support for their goals within the international community and newly independent African states in particular. |
Он предлагает три этажа новых изданий в твердом переплете и мягкой обложке от всех крупных издательств, а также большой выбор названий от небольших независимых издательств. |
It offers three floors of new-release hardcovers and paperbacks from all major publishers, as well as a large selection of titles from smaller, independent publishers. |
Не стесняйтесь перезвонить туда, независимо от вашего мнения о новых коробках. |
Feel free to chime in there whatever your opinion on the new boxes. |
За этим движением последовало принятие новых конституций и учреждение независимых органов по их осуществлению. |
This movement is being followed up by the adoption of new constitutions and the establishment of independent bodies to implement them. |
из-за того, что один бизнесмен открыл способ массового производства новых независимых личностей. |
because an entrepreneur had invented a way of mass producing this new independent self. |
Независимо от того, новичок вы в Xbox или заядлый игрок, приложение Xbox — это место для игр, встреч с друзьями, новых знакомств и новых достижений. |
Whether you’re new to Xbox or a hardcore gamer, the Xbox app is the place to play games, meet up with friends, make new ones, and rack up achievements. |
Зачастую эти беженцы бежали не от войн между государствами, а от межэтнических конфликтов в новых независимых государствах. |
Often, these refugees were not fleeing wars between states, but inter-ethnic conflict in newly independent states. |
Последовавшая за этим война за независимость была частью общего хаотического периода гражданских и новых пограничных войн в Восточной Европе. |
The war of independence that followed was part of a general chaotic period of civil and new border wars in Eastern Europe. |
Соревнуясь в новых независимых или развивающихся странах, это идеологическое противостояние стало манихейским, содействуя ожесточенному подозрению, если не полному отвержению, конкурирующих принципов. |
When competing in newly independent or developing countries, this ideological opposition became Manichean, fostering a fierce suspicion, if not outright rejection, of rival principles. |
Twitter согласился назначить нового независимого директора и двух новых членов совета директоров, а также провести выкуп акций на сумму $2 млрд. |
Twitter agreed to appoint a new independent director and two new board members, and to perform $2 billion in share buybacks. |
Джордж Уэйд был послан в Шотландию в 1724 году для оценки этих предложений и одобрил создание шести новых независимых компаний, одной из которых командовал Ловат. |
George Wade was sent to Scotland in 1724 to assess these proposals and approved the establishment of six new Independent Companies, one commanded by Lovat. |
К тому же в эти две недели, очевидно, прибавилась бездна новых фактов, об которых я еще не имел понятия. |
A host of new and unknown factors seemed to have arisen during the last two weeks. |
В рамках практикумов будет продолжаться поиск новых путей и средств для проведения работы в области фундаментальной космической науки во всех странах мира. |
The workshops will continue to strive to discover new ways and means of conducting basic space science around the world. |
Такие препятствия на пути торговли еще более ограничат перспективы роста и возможности создания новых рабочих мест в развивающихся странах. |
Such trade restrictions further limit the growth prospects and opportunities for job creation in developing countries. |
Прогресс требует того, чтобы мы все работали в более тесном сотрудничестве для решения сложных проблем, как старых, так и новых. |
Progress will require that we all work more closely together to confront the multitude of complicated problems, old and new. |
Изменения, о которых говорится в докладе, также предусматривают разработку официальных стандартов обучения и значительного числа новых военных концепций. |
The shifts contained in the report will also demand the production of formal training standards and significant additional military doctrine. |
В этом законе предпринята попытка создать равновесие между священным характером права на жизнь, качеством жизни и уважением независимо выраженной воли человека. |
The Law attempts to create a balance between the values of sanctity of life, quality of life and respect for a person's autonomous will. |
Они могут возникать независимо от того, где хранятся почтовые ящики — локально, в Office 365 или гибридной конфигурации. |
Whether your mailboxes are hosted on-premises, in Office 365, or a combination of both, mail flow issues can occur from time to time. |
Строгая диета: утром и вечером по чашке чая в течение трех дней; кроме того, всем, независимо от того, на что они жалуются, давали аспирин, чтобы симулянты пропотели. |
Strict diet, a cup of tea each morning and evening for three days, during which, irrespective, of course, of their complaints, aspirin to be given to induce sweating. |
Они взбираются на него вперед каблуками, независимо от того, по чьим головам им для этого нужно пройти. |
They climb their way up in heels, no matter who they have to tread on to do it. |
Вы знаете, педали расположены одинаково, независимо от того, левый тут руль... |
You know the pedals are the same whether it's the left-hand drive... |
Это, фактически, некоммерческая акция по сбору средств для новых и перспективных авторов. |
It's a fancy nonprofit that raises money for various charities by auctioning off the work of new and important artists. |
Несколько поколений светское и религиозное в нашей стране существовало независимо. |
For generations The secular and the religious have lived separate existences in our country. |
Мисс Брандт, я в курсе ваших новых правил, но боюсь, с этим письмом нам придеться разобраться завтра. |
Ms. Brandt, I am well aware of your new policy, but I'm afraid this letter will have to be carried over till tomorrow. |
Как продвигаются дела с вербованием новых участников? |
How's it going with the new recruits? |
No new purchases, no investment accounts. |
|
Независимо от того, верю я вам или нет, разозлить Билли МакБрайда это все равно, что дать психу молоток и дать ему пробежаться по магазину Тиффани. |
Whether or not I trust you, letting Billy McBride rattle cages is... is like giving a lunatic a hammer, and letting him run through Tiffany's. |
And I have earned plenty of these new Arks. |
|
Met a lot of bright, brand-new people. |
|
У меня больше не будет новых воспоминаний с Данте. |
Now I'll never make another memory with Dante again. |
Потому что Метро открыло еще три новых рейса и добавило три посадочных полосы в аэропорту Сан-Франциско. |
Because Metro added four new routes and has three new landing spots at S.F.O. |
Уважаемые ученые, независимо от их позиции по этому вопросу, ссылаются на работы других ученых и первоисточники и т. д. В своих сносках и примечаниях. |
Respected scholars, regardless of their position on this matter, cite the works of other scholars and primary sources, etc in their footnotes and end notes. |
Оригинальная статья Стокса была открыта независимо Фрэнсисом Перрином в 1942 году и Субрахаманом Чандрасекаром в 1947 году, который назвал ее параметрами Стокса. |
The original Stokes paper was discovered independently by Francis Perrin in 1942 and by Subrahamanyan Chandrasekhar in 1947, who named it as the Stokes parameters. |
В 1993 году независимая телевизионная комиссия окончательно устранила ограничение на выигрыши. |
The winnings cap was permanently eliminated by the Independent Television Commission in 1993. |
Наличие разрешения на владение огнестрельным оружием само по себе не позволяет владельцу носить огнестрельное оружие где-либо вне дома, независимо от того, скрыто оно или нет. |
Having a permit to own a firearm does not itself allow the bearer to carry the firearm anywhere outside the home, regardless of whether it is concealed or not. |
Существуют свидетельства того, что керамика была изобретена независимо в нескольких регионах мира, включая Восточную Азию, Африку к югу от Сахары, Ближний Восток и Америку. |
There is evidence that pottery was independently invented in several regions of the world, including East Asia, Sub-Saharan Africa, The Near East, and the Americas. |
Закон независимого ассортимента гласит, что аллели для отдельных признаков передаются независимо друг от друга. |
The Law of Independent Assortment states that alleles for separate traits are passed independently of one another. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в новых независимых».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в новых независимых» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, новых, независимых . Также, к фразе «в новых независимых» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.