В области информационной безопасности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

В области информационной безопасности - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
in the field of information security
Translate
в области информационной безопасности -

- в

предлог: in, to, at, into, on, for, within, per, inside, upon



После того как войдешь, нам нужно, чтобы ты нашла доступ к информационным системам Фарма, отключила межсетевые экраны и протоколы безопасности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Once you're in, we need you to gain access to the Pharm's IT systems, close down the system firewalls and security protocols.

НоябрьПРАВЭКС-БАНК инициировал тендер на проведение аудита банка на соответствие стандарту PCI DSS - стандарту информационной безопасности индустрии платежных карт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

November PRAVEX-BANK had initiated the bid on the bank audit for compliance with PCI DSS standard - payment cards industry information security standard.

Я связался со своими армейскими контактами, но они не раскрыли много информации из-за оперативной безопасности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I reached out to my military contacts, but they wouldn't disclose much information due to operational security.

По соображениям безопасности и сохранения конфиденциальности представителям средств массовой информации не позволяется входить в зал заседаний.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For reasons of security and confidentiality, representatives of the media are not permitted to enter the courtroom.

Вся важная информация все еще в безопасности в центральном компьютере.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All the vital data isstill secure in the mainframe.

В октябре 2017 года Министерство здравоохранения Великобритании опубликовало обновленную информацию о безопасности лекарств для врачей в ответ на сообщения об этих проблемах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In October 2017, the UK MHRA issued a Drug Safety Update to physicians in response to reports of these problems.

Департамент предупредительных мер безопасности продолжает заниматься сбором и обменом информацией о физических и юридических лицах, причастных к терроризму.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Preventive Security Department continued to collect and exchange information on terrorist individuals and entities.

Я могу давать вам исчерпывающую информацию о сказочных драгоценностях и картинах и как вы сможете безопасно похитить их. Я могу пристроить их наилучшим образом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I can supply you with information about fabulous jewels and paintings, and how you can safely acquiree them. I can dispose of them privately.

Эта проблема часто используется в качестве неклассифицированного прокси для противоракетной обороны и других военных целей, позволяя ученым публиковать информацию о ней без последствий для безопасности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The problem is often used as an unclassified proxy for missile defence and other military targeting, allowing scientists to publish on it without security implications.

Руководство Имперской безопасности подозревает мой отдел в утечке информации?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Does ImpSec Command suspect a leak in my communications?

Потребители получают противоречивую информацию о ГМО, и многие обеспокоены по поводу безопасности. Однако подавляющее большинство ученых придерживаются иной точки зрения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Consumers get a lot of conflicting information about GMOs and many have concerns about safety, but the vast majority of scientists feel differently.

Он жив и он на борту этой станции. И его первой мыслью с появления на борту был план доступа к информации по безопасности груза дейридия, и он своего добился.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He's alive and his first thought when he came on board this station was to plan a way to access your security files on the deuridium shipment.

Вы выбираете информацию о банке, вводите сумму и идентификационный номер безопасности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You select the bank details and amount of money, then type in your security number.

В этом качестве сотрудник по вопросам обеспечения информационной безопасности будет заниматься вопросами:.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In this capacity the information security officer shall:.

Поскольку Sneakernets используют преимущества физических носителей,меры безопасности, используемые для передачи конфиденциальной информации, соответственно являются физическими.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because Sneakernets take advantage of physical media, security measures used for the transfer of sensitive information are respectively physical.

Теряются или уничтожаются свидетельства и процессуальная документация; происходит подмена документов исключительной для процесса важности; органам государственной безопасности отдается приказ отказывать в предоставлении информации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Evidence and procedural documents are lost or destroyed; documents key to the legal process are altered; and state security is invoked to deny information.

...какая информация должна быть закрытой в интересах нац безопасности, а какую стоит расскрыть...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

...what information should be kept secret in the interest of national security and what information should be disclosed...

Доверие должно предполагаться при первоначальной установке ключей, а также при обработке информации о безопасности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Trust must be assumed in the initial installation of the keys, as well as in the processing of security information.

Набор позволил сторонам идентифицировать себя друг с другом и безопасно обмениваться информацией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

SET allowed parties to identify themselves to each other and exchange information securely.

Мы вправе проверять или не проверять любую из предоставленной Клиентом информации во время или позже регистрации в целях обеспечения безопасности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We may or may not choose to verify any or all of the information provided by you during registration or later for security purposes.

Согласно информации сотрудника по безопасности УВКБ, ПТр мины затрудняют доставку помощи населению, которое в ней нуждается.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

According to a security officer at UNHCR AV mines make the provision of relief supplies harder to bring to the beneficiary population.

Согласно имеющейся информации, он должен предстать перед Верховным судом государственной безопасности, однако не известно, в связи с какими обвинениями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He will reportedly stand trial before the Supreme State Security Court, but it is not known on what charges.

АНБ перехватывало и сохраняло данные из сети SWIFT, используемой тысячами банков для безопасной отправки информации о транзакциях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The NSA intercepted and retained data from the SWIFT network used by thousands of banks to securely send transaction information.

Мне нужна вся информация по системе безопасности в Лэнгли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I need your complete security layout of Langley.

Департамент внутренней безопасности, действующий на основании информации, полученной во время расследования, помешал нападению сегодня на Рыбацкий причал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Department of Homeland Security, acting on information obtained during an investigation, thwarted an attack at Fisherman's Wharf tonight.

Это полезная информация при планировании размещения и эксплуатации ветряных электростанций, для снижения смертности птиц, обеспечения авиационной безопасности и других мер по охране дикой природы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is useful information in planning for windmill farms placement and operation, to reduce bird fatalities, aviation safety and other wildlife management.

Сеть Тог может быть использована для верификации информации без внесения исключений в корпоративную систему безопасности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tor can be used to verify the information without an exception being put into corporate security systems.

Так что отдел информационной безопасности просит... нет, нет, нет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So the defense department is asking... no, no, no, no.

Произошла утечка информации, свидетельствующей о виновности нынешних или бывших крупных фигур в службах безопасности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Information was filtering out attributing responsibility to present or former senior figures in the security establishment.

Согласно информации Совета безопасности Миннесоты, чтобы остановить обычный товарный поезд, займет милю или чуть больше (это эквивалентно протяженности 18 футбольных полей).

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

According to the Minnesota Safety Council, it can take a mile or more (the length of 18 football fields) for a typical freight train to stop.

Затем похищенные данные «отмыли» посредством сайтов, специализирующихся на утечках информации, таких как WikiLeaks и DCLeaks, причем последняя, по словам исследователей проблем безопасности в киберпространстве, использовалась ГРУ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

From there, the plundered files were laundered through online leak sites like WikiLeaks and DCLeaks, the later of which, cybersecurity researchers say, is a front for the GRU.

Она специализируется на сетевой и информационной безопасности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She specializes in Web and information security.

У нас есть неотложная информация, касающаяся безопасности делегации на станции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We have urgent information regarding the safety of the delegation at the station.

Прочитайте информацию об операционной безопасности, где вы найдете несколько идей о том, как можно повысить безопасность вашего узла.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Read about operational security to get ideas how you can increase the security of your relay.

Потенциальным угрозам информационной безопасности, исходящим от враждебных государств, начинает уделяться все больше внимания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Increased attention is being paid to the potential threat to information security posed by hostile States.

под чьей юрисдикцией безопаснее находиться средству массовой информации в России сегодня - большой вопрос.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

under whose jurisdiction it is safer to be for a media outlet in Russia today is a huge question.

Нам нужно, чтобы правительства, частные организации и компании по безопасности захотели быстро делиться информацией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We've got to get governments, private institutions and security companies willing to share information at speed.

Информация о соответствующих событиях была представлена Исполнительным председателем Совету Безопасности 2 июля 1995 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The relevant developments were reported by the Executive Chairman to the Security Council on 2 July 1995.

Возникла проблема в информации о безопасности для вашей учетной записи Microsoft.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There's a problem with the security information for your Microsoft account.

Они дают нам ложное чувство безопасности, потому что, поверь мне, твоя личная информация больше не в безопасности, поскольку секретный вопрос с названием улицы, где родился...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I mean, they just give you a false sense of security, because believe me, your... your personal info is no more secure because you password-protect with the street you grew up on...

Он формирует основу информации для медицинских работников, чтобы знать, как безопасно и эффективно использовать конкретный продукт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It forms the basis of information for health professionals to know how to use the specific product safely and effectively.

Культурные концепции могут помочь различным сегментам организации эффективно работать или работать против эффективности в направлении информационной безопасности внутри организации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cultural concepts can help different segments of the organization work effectively or work against effectiveness towards information security within an organization.

Компания «по просьбе» этой спецслужбы разработала технологию безопасности и работала с ней над совместными проектами. И генеральный директор «Лаборатории Касперского» знал, что, если информация об этом будут предана огласке, компания окажется в неловком положении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It has developed security technology at the spy agency’s behest and worked on joint projects the CEO knew would be embarrassing if made public.

Когда значок появится в комбинированной адресной сроке и строке поиска, нажмите на него, чтобы посмотреть дополнительную информацию и сертификаты безопасности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When a badge appears in your combined search and address bar, click it to see more information, including security certificates and more.

Эти критерии могут использоваться в сочетании с другой информацией для руководства клиницистами по безопасному назначению лекарств пожилым людям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The criteria may be used in conjunction with other information to guide clinicians about safe prescribing in older adults.

Ответ директоров департамента безопасности и информации КОД-Гома заключался в том, что они пригрозили убить видных церковных лидеров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Directors of RCD-Goma's Department of Security and Information responded by threatening to kill prominent church leaders.

Доказательства не являются публичной информацией по соображениям национальной безопасности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The evidence is not public information for reasons of national security.

Перспективные сотрудники раскрывали персональную информацию, например, номер социального страхования, банковскую информацию, все под предлогом проверки безопасности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Prospective employees give up tons of personal details, like Social Security numbers, banking details, all under the guise of security background checks.

ФБР признало, что располагает 281 страницей досье на Леннона, но отказалось обнародовать большинство из них на том основании, что они содержат информацию о национальной безопасности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The FBI admitted it had 281 pages of files on Lennon, but refused to release most of them on the grounds that they contained national security information.

В книге Культура информационной безопасности от анализа к изменению авторы комментируют: это бесконечный процесс, цикл оценки и изменения или обслуживания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In ″Information Security Culture from Analysis to Change″, authors commented, ″It's a never ending process, a cycle of evaluation and change or maintenance.

Персонал страновых отделений пройдет подготовку по вопросам использования ежеквартальных обзорных отчетов системы «Атлас» для согласования финансовой информации и данных о ходе осуществления проектов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Training will be provided to country offices in utilizing the quarterly review report in Atlas to correlate financial and project progress information.

Более того, он захоронил ядерные отходы на Голанах, не считаясь с риском для здоровья и безопасности сирийского населения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Moreover, it had buried nuclear waste in the Golan, disregarding the risks to the health and safety of the Syrian population.

Основными факторами, определяющими совершенствование практики раскрытия информации являются внутренние и внешние движущие силы в том или ином сочетании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The principal factors driving better disclosure are a combination of domestic and external forces.

повышение степени детализации занятий, связанных с предоставлением информации и услуг клиентам, включая занятия, связанные с туризмом;

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

More detailed categories are available for occupations involved in the provision of information and services to clients, including those related to tourism;

Пожалуйста, поделитесь вашей информацией с этими господами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Please share your information with these gentlemen.

Для субъектов с более доступной информацией или подробностями, это примерно удваивается для статьи 20K и т. д.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For subjects with more available information or detail, that roughly doubles for a 20K article, etc.

Отсрочка должна предоставляться в тех случаях, когда показания с информацией, направленной на создание алиби для обвиняемого, были подавлены.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A continuance should be granted where depositions with information tending to create an alibi for the accused had been suppressed.

Всемирная организация здравоохранения считает доступ к безопасной питьевой воде одним из основных прав человека.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The World Health Organization considers access to safe drinking-water a basic human right.

Делайте с этой информацией все, что пожелаете, если вообще что-то есть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Do what you wish with this info if anything at all.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в области информационной безопасности». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в области информационной безопасности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, области, информационной, безопасности . Также, к фразе «в области информационной безопасности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information