В области права международной торговли - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
терять в весе - lose weight
складывать в яму - pit
вступление в должность - assumption of office
возвышаться в виде купола - dome
сажать в тюрьму - imprison
расковывать в листы - plate
подниматься в воздух - rise into the air
переходить в - move to
в стороне от - aside from
брать в жены - take in wives
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
магистр наук в области управления персоналом - master of science in human resources management
диплом специалиста в области социальных наук - diploma in social studies
ноу-хау в области - know-how in the field
бакалавр наук в области фармакологии - bachelor of science in pharmacology
Вопрос обязательств в области прав человека - issue of human rights obligations
временной и частотной области - time and frequency domain
прогресс в военной области - military advancement
заинтересованные стороны в области - stakeholders in the fields
все области работы - all areas of the work
имеет ученую степень в области электротехники - holds a degree in electrical engineering from
Синонимы к области: поле, уезды, округ, провинция
суд гражданского права - civil law court
превышать свои права - act ultra vires
регистрация права спроса - demand registration rights
знаки преимущественного права проезда - Priority signs
иметь определенные права - have certain rights
взгляд на права человека - view of human rights
мама права - mom is right
ваши права как субъект данных - your rights as a data subject
верховенства права и правосудия в переходный период - rule of law and transitional justice
законные права - statutory rights
Синонимы к права: в самом деле, власть, правда, возможность, действительно, причина, точно, водительское удостоверение, основание
Международная Сток-Мандевильская федерация спорта на колясках - International Stoke Mandeville Wheelchair Sport Federation
международная правоспособность - international legal capacity
международная группа экспертов по изменению климата - International Panel on Climate Change
Международная конвенция о правах - the international convention on the rights
международная социальная служба - international social service
Международная комиссия по расследованию - international commission of inquiry
Международная конференция по Афганистану - international conference on afghanistan
Международная конференция по взаимосвязи между разоружением - international conference on the relationship between disarmament
международная корпорация - international corporation
Международная макроэкономика - international macroeconomics
Синонимы к международной: международный, межнациональный
время торговли - trading time
комиссия по торговле товарными фьючерсами - commodity futures trading commission
делать торговли - do commerce
Изменение в торговле - change in trade
Генеральное соглашение по торговле услугами - general agreement on trade in services
все жертвы торговли людьми - all victims of trafficking
Закон о борьбе с торговлей людьми - anti-trafficking law
Индекс розничной торговли - retail trade index
выбросы Европейского союза торговли квотами - european union's emissions trading scheme
содействия торговле - national trade facilitation
Синонимы к торговли: бизнес, занятие, продажа, спор, торг, сбыт, коммерция, Меркурий, военторг
Разработка международно сопоставимой и своевременной статистики оптово-розничной торговли. |
That there exist internationally comparable and timely statistics on the distributive trades. |
Центральным элементом плана Маршалла было поощрение международной торговли, снижение тарифов, снижение барьеров и модернизация французского управления. |
A central feature of the Marshall Plan was to encourage international trade, reduce tariffs, lower barriers, and modernize French management. |
Необходимо контролировать следующие формы международной торговли:. |
Controls should be applicable to the following forms of international trade:. |
Благодаря ей, значительный рост международной торговли, поддержанный устойчивой системой ценообразования, являлся нормой, и крупных финансовых кризисов не возникало в течение 27 лет. |
During the 27 years that it lasted, huge growth in international trade, supported by non-volatile pricing, was the norm, and large financial crises were absent. |
После окончания университета он стал преподавателем английского языка и международной торговли в Университете Ханчжоу Дианзи. |
After graduation, he became a lecturer in English and international trade at Hangzhou Dianzi University. |
Данные говорят о том, что такое отсутствие гармонизации на международном рынке БЧС может препятствовать дальнейшему развитию производства и торговли продукцией БЧС. |
Evidence suggests that this lack of harmonization in the international OA market may be acting as a brake on the further development of OA production and trade. |
Другие, такие как разрушение поселений, ухудшение международной торговли и перемещения населения, получили дальнейшее подтверждение. |
Others, like settlement disruption, deterioration of long distance trade, and population movements, have been further corroborated. |
З. К главным проблемам международной торговли относятся сокращение торгового финансирования, повышение торговых барьеров и усложнение правил торговли. |
Key challenges in international trade included a decline in trade financing, a rise in trade restrictions and increased complexity in trade regulation. |
Весьма важное значение для РСНВМ в контексте международной торговли имеют ведущиеся в рамках ВТО переговоры по упрощению торговых процедур. |
The WTO negotiations on trade facilitation are very important for LLDCs in international trade. |
Хлопчатобумажная текстильная промышленность отвечала за значительную часть международной торговли империи. |
The cotton textile industry was responsible for a large part of the empire's international trade. |
Правительственным органом, главным образом занимающимся вопросами промышленной политики В Японии, было Министерство международной торговли и промышленности. |
The government body principally concerned with industrial policy in Japan was the Ministry of International Trade and Industry. |
Тогда модель стрелка-Дебре является пространственной моделью, например, международной торговли. |
Then the Arrow-Debreu model is a spatial model of, for example, international trade. |
Законы Беларуси никоим образом не затрагивают ни национальный суверенитет, ни законные интересы других стран и их народов и никак не ограничивают свободу международной торговли. |
Belarusian laws neither impact national sovereignty or the legal interests of other countries and their people, nor do they infringe upon free international trade. |
Оно облегчает процедуры международной и внутренней торговли, позволяет повысить качество данных, относящихся к счету-фактуре, и рационализировать деловые операции и содействует переходу к безбумажным сделкам. |
It facilitates international and domestic trade, improves the quality of invoice-data, streamlines business processes and supports the migration to paperless transactions. |
В сфере международной торговли Турция продолжает страдать от этого резкого поворота в производственном процессе. |
Turkey still suffers in international trade from this switch in the manufacturing process. |
Бенгалия была крупным центром международной торговли-шелковые и хлопчатобумажные ткани из Бенгалии носили в Европе, Японии, Индонезии и Центральной Азии. |
Bengal was a major hub for international trade - silk and cotton textiles from Bengal were worn in Europe, Japan, Indonesia and Central Asia. |
Одним из них было официальное признание Соединенными Штатами и Соединенным Королевством того, что нормальные, рациональные методы международной коммуникации и торговли потерпели неудачу. |
One of them was an official admission by both the United States and United Kingdom that normal, rational methods of international communication and commerce had failed. |
Распространенным видом делового общения было простое перечисление текущих цен, обращение которых ускорило поток международной торговли. |
A common type of business communication was a simple listing of current prices, the circulation of which quickened the flow of international trade. |
В последние четыре года число жертв торговли людьми, перенаправленных правоохранительными органами Украины за помощью в Международную организацию по миграции, сокращалось примерно на половину ежегодно. |
For the past four years, the number of trafficking victims referred to the IOM for assistance by Ukrainian law enforcement agencies has decreased by roughly half annually. |
В школе преподавали бухгалтерию, менеджмент, основы управления и международной торговли. |
The courses included accounting, management, international trade and business administration. |
Королевский флот активизировал усилия по прекращению международной торговли рабами. |
The Royal Navy stepped up efforts to stop international trade in slaves. |
Это не удивительно, потому что мы живем в мире, роста международной торговли и расширения экономического и технического сотрудничества. |
It is not surprising because we are living in a world of growing international trade and expanding economic and technical cooperation. |
Центром международной торговли для этого региона является Всемирный торговый центр Балтимор. |
The center of international commerce for the region is the World Trade Center Baltimore. |
Для некоторых он фокусируется на лексике и темах, используемых в мире бизнеса, торговли, финансов и международных отношений. |
For some, it focuses on vocabulary and topics used in the worlds of business, trade, finance, and international relations. |
Семья Саркисян самое главное звено в цепочке международной торговли оружием. |
The Sarkissians are the upper echelon of international arms dealing. |
Содействие Международной федерации центров по вопросам торговли, с тем чтобы она могла работать в полную силу и перейти на самообеспечение. |
Assistance to the World Trade Point Federation to enable it to become fully operational and self-sustainable. |
Сто миллионов в телеграфных переводах от международного Банка Торговли. |
One hundred million in wire transfers from the Commerce Bank International. |
Она является крупнейшим в мире разработчиком добровольных международных стандартов и способствует развитию мировой торговли, обеспечивая общие стандарты между странами. |
It is the world's largest developer of voluntary international standards and it facilitates world trade by providing common standards among nations. |
Валютные рынки (Forex, FX, или Валютный рынок) — международный финансовый рынок для торговли валютами. |
The Foreign Exchange Market (Forex, FX, or Currency Market) is a global, financial market for trading currencies. |
Следовательно, эти мужчины и женщины должны так же, как и в прошлом, владеть методами и инструментами международной торговли. |
Such men and women must therefore be as well acquainted as they were in the past with international trade practices and tools. |
Доля отчислений может быть увеличена применительно к механизму совместного осуществления и системе международной торговли квотами на выбросы, а также может быть повышена ставка. |
The share of proceeds could be extended to joint implementation and international emissions trading, and the rate could be raised. |
В декабре 2011 года EXNESS получила международный сертификат соответствия требованиям стандарта ISO 9001:2008 в области «Организация торговли на валютном и финансовом рынках». |
In December 2011 EXNESS received an international certificate of compliance with ISO 9001:2008 for Organizing Forex trading. |
Нерегулярный характер международной торговли между развивающимися странами можно в определенной степени объяснить неурядицами в глобальной экономике. |
Irregularity in intra-regional trade among developing countries can, to some extent, be attributed to turbulence in the global economy. |
Для поддержки процесса интеграции региональной торговли Центр по международной торговле и сотрудничающие с ним учреждения Организации Объединенных Наций применили в Мозамбике технологию отслеживания продукции по упаковке. |
To support regional trade integration, ITC and partner United Nations agencies implemented product packaging traceability technology in Mozambique. |
В любом случае, реформирование системы международной торговли само по себе не может служить панацеей для решения всех проблем развивающихся стран. |
However, reform of the international trading system could not of itself provide a panacea for the problems of the developing countries. |
Второстепенными причинами упадка являются эксплуатация для международной торговли хищниками и использование в традиционных лекарствах. |
Secondary causes of decline is exploitation for the international trade in raptors and use in traditional medicines. |
Вместе с тем для обеспечения устойчивого характера развития в среднесрочном и долгосрочном плане наиболее правильным путем было бы создание надлежащих условий международной торговли. |
However, for medium- to long-term development, the most viable strategy would be to create a favourable world trading environment. |
Мы были одними из финалистов на проектирование Центра Международной Торговли в Нью-Йорке. |
We were one of the finalists for the World Trade Center site design. |
Из-за важности канала для международной торговли многие суда строятся до максимально допустимых размеров. |
Because of the importance of the canal to international trade, many ships are built to the maximum size allowed. |
Он проводится в Латинской Америке из-за денежных переводов и международной торговли в регионе. |
It is held in Latin America because of remittances and international trade in the region. |
С ростом глобальных взаимодействий происходит рост международной торговли, идей и культуры. |
With the increased global interactions comes the growth of international trade, ideas, and culture. |
К 1881 году международные инциденты высветили плохое состояние американского флота и необходимость его восстановления для защиты американской торговли и престижа. |
By 1881, international incidents highlighted the poor condition of the U.S. fleet and the need to rebuild it to protect U.S. trade and prestige. |
Он включен в Приложение II к СИТЕС, что означает, что для международной торговли этим видом требуется разрешение. |
It is included in Appendix II of CITES, meaning that international trade in the species requires a permit. |
Финляндия принимала участие в либерализации торговли во Всемирном банке, Международном Валютном Фонде и Генеральном соглашении по тарифам и торговле. |
Finland took part in trade liberalization in the World Bank, the International Monetary Fund and the General Agreement on Tariffs and Trade. |
В последнее время Бермудские острова начали использовать свои сильные позиции на международных страховых рынках для того, чтобы занять ведущее место в области электронной торговли. |
Bermuda has recently begun to use its strong presence in international insurance markets to forge a lead in e-commerce. |
В докладе анализируются вопросы международной торговли, связанные с физическим и стоимостным объемом международной торговли, ценами, фрахтовыми ставками и расходами на перевозку железной руды. |
The report examines international trade issues relating to the volume and value of international trade, prices, freight rates and transportation costs for iron ore. |
В 1982-1986 годах он занимал пост министра международной торговли. |
From 1982–1986, he served as Minister of International Trade. |
Таможенные процедуры, которые в настоящее время затрудняют поток международной торговли, должны быть модернизированы и упрощены с целью облегчить его. |
Customs procedures, which currently obstruct the flow of international trade, must be modernized and simplified in order to facilitate it. |
Наметившийся крах международного золотого стандарта примерно во время Первой мировой войны имел значительные последствия для мировой торговли. |
The emerging collapse of the international gold standard around the time of World War I had significant implications for global trade. |
Еще в Великой хартии вольностей 1215 года английское право признавало право свободного передвижения людей для международной торговли. |
As far back as the Magna Carta 1215, English law recognised the right to free movement of people for international trade. |
Однако во втором квартале цены упали, когда среднесуточная цена Международного соглашения по сахару соскользнула в июне до 20 центов. |
However prices dropped in the second quarter, with the average International Sugar Agreement daily price for raw sugar slipping to 20 cents in June. |
Следует напомнить, что Соединенные Штаты играют в поддержании международного мира и безопасности просто незаменимую роль. |
It should be recalled that the role of the United States in the maintenance of international peace and security is, quite simply, irreplaceable. |
Африка предоставляет для растущей экономики Китая надежную область для инвестирования, торговли и использования природных ресурсов во взаимных интересах. |
Africa provides to the growing Chinese economy a reliable field for investment, trade and the utilization of natural resources for mutual benefit. |
Чаще всего жертвами этой торговли становятся девушки, работающие на ткацких фабриках или в качестве домашней прислуги. |
Most often the victims of such trafficking worked in carpet factories or as domestic servants. |
Подпишут ли, наконец, мировые министры торговли новое многостороннее торговое соглашение, которое уменьшит субсидии в сельское хозяйство и промышленные тарифы, или разойдутся, не подписав его. |
Will the world's trade ministers eventually sign a new multilateral trade agreement that reduces agricultural subsidies and industrial tariffs, or will they walk away empty-handed? |
В настоящее время он в значительной степени догнал передовые страны в отношении инфраструктуры, торговли, инвестиций и индустриализации. |
It has now largely caught up with the advanced countries in terms of infrastructure, trade, investment, and industrialization. |
После переломных событий урагана Эндрю в 1992 году Флорида начала инвестировать в экономическое развитие через Управление торговли, туризма и экономического развития. |
After the watershed events of Hurricane Andrew in 1992, Florida began investing in economic development through the Office of Trade, Tourism, and Economic Development. |
Кроме того, возросло разнообразие внутренних и личных товаров, региональной торговли, союзов и территориальных конфликтов. |
In addition there was an increase in the variety of domestic and personal goods, regional trade, alliances and territorial conflicts. |
Тиуанако укрепил свою власть над своими владениями посредством торговли, осуществлявшейся между всеми городами империи. |
Tiwanaku strengthened its power over its domain through the trade implemented between all of the cities within the empire. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в области права международной торговли».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в области права международной торговли» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, области, права, международной, торговли . Также, к фразе «в области права международной торговли» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.