В основном заявил, - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в самом деле - Indeed
раз в неделю - once a week
повышаться в должности - advance
торжественно вводить в должность - inaugurate
расписка в уплате долга - quietus
быть в возбуждении - be in a state of excitement
в состоянии покоя - at rest
оставаться в силе - remain in force
зарабатывающий в двух местах - double in brass
в полном порядке - All right
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
основное - basic
отклонение от основного маршрута - divergence from the main route
капитализируемые издержки (относимые на счет основного капитала) - capitalized costs (attributable to fixed capital)
основной доклад - keynote address
был основной - was mainstream
дополнительный основной - additional principal
В данном разделе основное внимание уделяется - this section focuses on
в качестве основного игрока - into a major player
контроль состояния посевов по пути выполнения основного задания - associated crop control operation
основно - basicly
заявил для первого - stated for the first
заявил, что его правительство - stated that his government
заявила проблема - stated a problem
заявила, что она будет - stated that it would
Далее он заявил, - he further stated
некоторые делегации заявили, - some delegations stated
правительство заявило - the government has declared
соглашение заявил, что - the agreement stated that
одна делегация заявила, что - one delegation stated that
публично заявил, что - publicly stated that
Синонимы к заявил: государство, государственной, сказать, состояние, говорят, штата, претензии, выразить, экспресс, утверждение
Кокс заявил, что во время службы в армии США он и Хендрикс в основном слушали южных блюзовых исполнителей, таких как Джимми Рид и Альберт Кинг. |
Cox stated that during their time serving in the US military, he and Hendrix primarily listened to southern blues artists such as Jimmy Reed and Albert King. |
Маккуин отказался от этой роли, потому что, как заявил Хилл, он отказался сниматься в другом фильме, который в основном вращался вокруг автомобилей. |
McQueen turned down the role because, as Hill stated, he refused to star in another film that revolved substantially around cars. |
Карни заявил, что инфляция достигнет уровня в течение двух лет, в то время как текущий курс, низкой инфляции является в основном следствием низких цен на нефть. |
Carney said the current low inflation rate is mostly a consequence of low oil prices and that inflation will reach the Bank’s target within two years. |
В 2010 году только один из пяти американцев заявил, что доверяет правительству и считает, что оно действует в основном правильно. |
In 2010, only one-fifth of Americans said that they trusted the government to do what is right all or most of the time. |
Президент Дональд Трамп заявил о своей заслуге в создании дипломатического кризиса в серии твитов. |
Some gels can separate sequences that differ by a single base-pair. |
Что касается образований, то генеральный юрисконсульт МВФ заявил следующее:. |
Insofar as entities are concerned, the General Counsel of IMF stated:. |
Проще говоря, дилемма заключается в том, что проблемы, с которыми мы сталкиваемся, все в большей степени приобретают глобальный характер, а имеющиеся в нашем распоряжении учреждения по-прежнему являются в основном национальными. |
Put simply, the dilemma is this: the challenges we face are increasingly global while the institutions at our disposal are still primarily national. |
Уменьшение выбросов ЛОС под воздействием экономического спада было связано в основном с сокращением потребления лакокрасочных материалов и транспортного топлива. |
The VOC emission reduction caused by the economic recession was basically the result of a decrease in the consumption of paint and transport fuel. |
Сегодня я с удовлетворением отмечаю, что наши замечания в основном были приняты к сведению. |
I note today with satisfaction that our concerns have in large part been met. |
В основном здесь книги по праву, но есть и другие разделы, от итальянской кухни до самого опасной в мире плесени. |
It's mostly law books, but there are sections on everything from Italian cuisine to the world's most threatening fungus. |
То есть твои способности обучаться в основном зависят от того, какое количество слов ты слышишь в первые годы своей жизни. |
Like basically your entire ability to learn is wrapped up in how many words you hear in your first years of life. |
Сторонники находят эти свидетельства убедительными, или, по крайней мере, правдоподобными, в основном, из-за так называемой звездной карты. |
Believers find this compelling, or at least plausible chiefly because of the alleged star map. |
Его находят, в основном, под залежами известняка. |
It's found mostly under sizeable deposits of limestone. |
Кроме следов ранения в сердце и горло, тело в основном чистое. |
Other than the stab wounds to her heart and her throat, her body was mostly pristine. |
Нет, я, в основном, работаю на Западе. |
No, I've been primarily based on the West Coast. |
Уши, в основном, состоят, из хрящевой ткани, что значит, что им трудно восстановиться после повреждения. |
Ears are mostly cartilage, which means they're very difficult to repair once damaged. |
Я чувствую себя неловко, занимаясь наркотиками спустя 2 месяца после того, как заявил, что я бывший наркоман. |
I feel self-conscious coming down on drugs... ... twomonthsafterIannounced I was a recovering drug addict. |
We've had smaller, and they've done very well, in the main. |
|
Ну, как я говорю новичкам в моем основном классе, вы не всегда можете вернуться и исправить, но вы можете пойти вперед и улучшить, как в дизайне, так и в жизни. |
Well, as I say to the freshmen in my fundamentals class, you can't always go back and fix, but you can move forward and improve, in design as it is in life. |
Конечно, Ричард не был убит! - сердито заявил он. - Никогда не понимал, почему такая мысль могла прийти в голову кому бы то ни было! |
Of course Richard wasn't murdered, he said angrily. Never could understand why anybody even thought of such a thing for a moment! |
Все обходились с Грэмом должным образом, с непочтительностью, в основном. |
Everybody treated Graham properly, with disrespect, basically. |
Обвинение основано на показаниях единственного свидетеля, которого прокурор пока так и не заявил. |
The people's entire case rests on the testimony of one eyewitness we don't even know. |
Чуть покачиваясь, он заявил Патриции Хольман, что именно он должен обучать ее водить машину. |
Already a little tipsy, he was explaining to Patricia Hollmann that she simply must let him teach her to drive. |
Уйгуры – тюркский народ, в основном проживающий в Синьцзяне, китайской провинции вблизи от западной границы страны. |
Uighurs are part of the Turkic ethnic group that lives mostly in Xinjiang, China’s westernmost province. |
Манафорт заявил, что он не встречался сознательно ни с кем из российских разведчиков. |
Manafort said he did not knowingly meet any Russian intelligence officials. |
Нынешняя гибридная автомобильная технология называется Daihatsu Mild Hybrid System и в основном используется в Hijet / Atrai Hybrid-IV. |
The current hybrid vehicle technology is called Daihatsu Mild Hybrid System, and is mainly used in the Hijet/Atrai Hybrid-IV. |
Хотя цель была в основном карательной, мельницы могли использоваться для измельчения зерна, перекачивания воды или работы вентиляционной системы. |
While the purpose was mainly punitive, the mills could have been used to grind grain, pump water, or operate a ventilation system. |
В 2014 году Верховный суд заявил, что он будет рассматривать апелляции от Законодательного собрания штата Алабама по поводу пересмотра границ. |
In 2014, the Supreme Court said it would hear appeals from the Alabama Legislative Black Caucus regarding the redistricting. |
Исао Есида заявил протест Военному министерству, что обвинения были необоснованными. |
Isao Yoshida, protested to the Ministry of War that the charges were improper. |
Другая половина пары, Даррен Хейс, писала тексты и мелодии, исполняла все вокалы, в то время как Джонс в основном обеспечивал инструментальную поддержку. |
The other half of the pair, Darren Hayes, wrote the lyrics and melodies, performed all of the vocals, while Jones mostly provided instrumental backing. |
В своем заявлении в колледж Цукерберг заявил, что может читать и писать по-французски, на иврите, латыни и древнегреческом. |
On his college application, Zuckerberg stated that he could read and write French, Hebrew, Latin, and ancient Greek. |
What do the scriptures principally teach? |
|
В октябре 2017 года гаец заявил, что расширение программы Medicaid, разрешенное Obamacare, подпитывает опиоидный кризис. |
In October 2017, Gaetz said that the Medicaid expansion permitted by Obamacare fueled the opioid crisis. |
Фильм использовал ряд в основном одиночных би-сайдов и несколько хитов конца 1950-х / начала 1960-х годов, полученных из коллекции пластинок Джона Уотерса и без получения прав. |
The film used a number of mainly single B-sides and a few hits of the late 1950s/early 1960s, sourced from John Waters' record collection, and without obtaining rights. |
Инструмент в основном производился на местном уровне и часто передавался от отца к сыну. |
The instrument was primarily produced locally, and often passed down father to son. |
Кроме того, бывший казначей Траники, Генрих Шефер, заявил в своем показании, что такие карты были стандартной эмиссией в Траники. |
Additionally, the former paymaster at Trawniki, Heinrich Schaefer, stated in a deposition that such cards were standard issue at Trawniki. |
На Кубе мужчины составляли подавляющее большинство китайских наемных слуг на сахарных плантациях, а в Перу некитайские женщины выходили замуж в основном за китайских кули мужского пола. |
In Cuba men made up the vast majority of Chinese indentured servants on sugar plantations and in Peru non-Chinese women married the mostly male Chinese coolies. |
В марте 2007 года Дэнни Бойл заявил, что заинтересован в создании третьего фильма в серии, 28 месяцев спустя. |
In March 2007, Danny Boyle claimed to be interested in making a third film in the series, 28 Months Later. |
Система в основном управлялась пилотом, но имела двойное управление-либо пилотом, либо наводчиком. |
The system was primarily pilot controlled, but featured dual controls to be either pilot or gunner controlled. |
Музыка Бибера в основном попсовая, в то время как он также включает элементы R&B. |
Bieber's music is mainly pop, while he also incorporates elements of R&B. |
Doctor McLean declared that the death was instantaneous. |
|
После ареста и отказа от своих прав на Миранду Сандфорд заявил, что он хотел убить Трампа, чтобы помешать ему стать президентом. |
Upon arrest and after waiving his Miranda rights, Sandford claimed that he had wished to kill Trump to prevent him from becoming president. |
Хамамото заявил, что этот феномен не был просто одноразовой темой и, вероятно, будет обсуждаться и в будущем. |
Hamamoto stated that the phenomenon was not just a one-time topic and is probably one that will continue to be talked about into the future. |
Барабанщик Шон Дровер заявил, что Мастейн сохранил много риффов за эти годы и что некоторые недавние материалы основаны на этих демо-записях. |
Drummer Shawn Drover stated that Mustaine had saved many riffs over the years and that some recent material is based on those demo recordings. |
26 октября 2011 года аль-Башир заявил, что Судан оказывает военную поддержку ливийским повстанцам, которые свергли Муаммара Каддафи. |
On 26 October 2011, Al Bashir said that Sudan gave military support to the Libyan rebels, who overthrew Muammar Gaddafi. |
Однако сенатор Теофисто Гингона III заявил, что AMLC отрицает, что проверяла счет короны. |
However, Senator Teofisto Guingona III said that the AMLC denied having audited Corona's account. |
Трамп также заявил о желании расторгнуть Североамериканское соглашение о свободной торговле с Канадой и Мексикой. |
Trump has also indicated a desire to end the North American Free Trade Agreement with Canada and Mexico. |
Блумберг заявил в интервью 2002 года, что он сожалеет об этом замечании и не считает, что марихуана должна быть декриминализирована. |
Bloomberg stated in a 2002 interview that he regrets the remark and does not believe that marijuana should be decriminalized. |
На подкасте Orbital in Conversation Паланик заявил, что уже работает над Бойцовским клубом 3, который также будет в комической форме. |
On the Orbital in Conversation podcast, Palahniuk stated that he is already working on Fight Club 3, which will also be in comic form. |
Ирак заявил, что все суда, идущие в иранские порты в северной зоне Персидского залива или из них, подвергаются нападению. |
Iraq declared that all ships going to or from Iranian ports in the northern zone of the Persian Gulf were subject to attack. |
Хейворд заявил, что слушал виниловые копии этих альбомов virgin и использовал их в качестве ориентиров для новых компакт-дисков. |
Hayward stated that he listened to virgin vinyl copies of these albums and used them as reference points for the new compact discs. |
Его бабушка и дедушка пережили Холокост, и он заявил, что с нетерпением ждет бар-мицвы своего сына. |
His grandparents were Holocaust survivors and he has stated that he looks forward to his son's bar mitzvah. |
Его адвокат заявил, что он не расист и раньше наставлял чернокожего юношу. |
His lawyer stated he is not a racist and had mentored a black youth before. |
Это был первый случай, когда действующий президент прямо заявил об обязательствах Америки и намеревался успокоить правительство Японии. |
This was the first time a sitting president had made America's commitment explicit and was intended to reassure the government of Japan. |
В 1829 году Дэниел О'Коннелл заявил, что лорд-лейтенант был отозван в Лондон потому, что он посетил Лорда Клонкарри. |
In 1829 Daniel O’Connell stated that the Lord Lieutenant had been recalled to London 'because he visited Lord Cloncurry. |
Boeing также заявил, что демонстратор Phantom Eye был способен нести 450-фунтовую полезную нагрузку и иметь крейсерскую скорость 150 узлов. |
Boeing also stated that the Phantom Eye demonstrator was able to carry a 450-pound payload and have a cruising speed of 150 knots. |
Президент Зума заявил, что не помнит своего наставника Витие. |
President Zuma claimed that he had no recollection of Vytjie Mentor. |
MySpace does not ban pro-ana material and has stated that. |
|
Представитель подразделения FAW-Volkswagen Audi заявил, что к 2020 году в стране будет продано два миллиона автомобилей Audi китайского производства. |
An executive with FAW-Volkswagen's Audi division said that two million China-made Audi cars will be sold in the country by 2020. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в основном заявил,».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в основном заявил,» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, основном, заявил, . Также, к фразе «в основном заявил,» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.