В основном независимо друг от друга - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сводить в таблицы - tabulate
перевозить в лодке - boat
быть в соприкосновении - be in touch
в точку - exactly
в дом - in the house
в легкой форме - in a light form
в начале - at the beginning
находиться в нерешительности - be in two minds
сдержанный в обращении - restrained in circulation
вставлять палки в колеса - put a spoke in wheel
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
ожидаемые данные основного контроллера - expected main controller data
конец основной программы - main program end
бизнес-инвестиции в основной капитал - business fixed investment
В данном разделе основное внимание уделяется - this section focuses on
как основное - as mainstream
основное изобретение - basic invention
основное уравнение гидродинамики - fundamental equation of hydrodynamics
проект основного положения не - draft guideline does not
основное осветление - basic clarification
окончание срока основного контракта - prime contract termination
независим - independent
для независимого консультативного аудита - for the independent audit advisory
и независимо - and regardless
независимо от деятельности - irrespective of the activity
независимо от его происхождения - regardless of its origin
независимо от инвалидности - regardless of disability
независимо от источника - whatever the source
независимо от каких-либо изменений - regardless of any changes
независимо от родителей - regardless of the parents
номер независимо от того, - matter number
Синонимы к независимо: небрежный, даже так, что бы ни случилось, тем не менее, несмотря ни на что, в любом случае, несмотря на все, во всяком случае, все равно и все, все равно
имя существительное: friend, mate, lover, chum, sidekick, amigo, mucker, oppo, cully, cock
друг против друга - against each other
друг от друга - from each other
любите друг друга - love each other
благоприятствуют друг над другом - favor one over another
задался друг от друга - set himself apart
географически близко друг к другу - geographically close to each other
друг с другом вместо - each other instead
глаза друг другу - eye each other
в случаях, противоречащих друг другу - in cases of conflicting
жить друг в друге и Rsquo; s карман - to live in each other's pocket
Синонимы к друг: товарищ, старик, альтер эго, милый, коллега, корень, приятель, ближний, сторонник
Значение друг: Тот, кто связан с кем-н. дружбой.
страдающий от газов - flatulent
отклоняться от прямого пути - swerve
сгорающий от любопытства - agog
зависит от - depend on
прибыль от продажи - gain by selling
свобода от беспорядков - freedom from disturbance
отказаться от надежды - abandon hope
разрядник для защиты от перенапряжений - surge arrester
зависеть от колебаний рынка - be subject to market fluctuations
умереть от пьянства - die of drink
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
4 часов друг от друга - 4 hours apart
врезались друг в друга - crashed into each other
вмещать друг друга - accommodate one another
Компания друг друга - each others' company
независимо друг от друга консалтинг - independently consulting
мы можем видеть друг друга снова - we can see each other again
мы видим друг друга каждый день - we see each other every day
они отделены друг от друга - they are separated by
обгонять друг друга - race each other
обособленно друг от друга - apart of each other
С начала 2000-х годов Final Cut Pro разработала большую и расширяющуюся базу пользователей, в основном любителей видео и независимых кинематографистов. |
Since the early 2000s, Final Cut Pro has developed a large and expanding user base, mainly video hobbyists and independent filmmakers. |
Если бы коды были независимы от описаний, то интервики-ссылки было бы легче поддерживать, поскольку коды в основном независимы от языка. |
If the codes were independent of the descriptions, then the interwiki links would be easier to maintain since the codes are basically independent of language. |
Дело в том, что птицеловы, которым это небезразлично, в основном хотят капитализации общих названий видов птиц независимо от контекста. |
The thing is, the birders who care about this mostly want capitalization of common names of bird species regardless of context. |
Бомбит в основном Россия, а не Асад», — сказал он в интервью «Новой газете», одной из немногих независимых газет, оставшихся в России. |
Russia is mostly bombing [in Syria,] not Assad,” he said in an interview with Novaya Gazeta, one of the few remaining independent newspapers in Russia. |
Малобюджетный, независимый фильм получил в основном отрицательные отзывы. |
The low-budget, independent film received mostly negative reviews. |
Хотя Советский Союз в основном терпел непокорность Чаушеску, его кажущаяся независимость от Москвы принесла Румынии статус индивидуалиста в Восточном блоке. |
Although the Soviet Union largely tolerated Ceaușescu's recalcitrance, his seeming independence from Moscow earned Romania a maverick status within the Eastern Bloc. |
В то время как католическое меньшинство там в основном поддерживало независимость Ирландии, протестантское большинство было в основном юнионистским/лоялистским. |
While the Catholic minority there mostly backed Irish independence, the Protestant majority were mostly unionist/loyalist. |
Пары обычно размножаются вместе год за годом и могут спариваться на всю жизнь, хотя они общаются друг с другом более свободно, когда их детеныши становятся в основном независимыми. |
Pairs typically breed together year after year and may mate for life, although they associate with each other more loosely when their young become mostly independent. |
Фигура в основном немая лично, но озвученная по телефону Роджером Л. Джексоном, независимо от того, кто находится за маской. |
The figure is primarily mute in person but voiced over the phone by Roger L. Jackson, regardless of who is behind the mask. |
На момент обретения независимости в армии и полиции доминировали северные племена-в основном Нилоты. |
At independence, the army and police was dominated by northern tribes – mainly Nilotic. |
Уровень прикладного программного обеспечения в основном аппаратно независим. |
The application software layer is mostly hardware independent. |
Вычислительная техника в основном работает независимо от конкретного мира. |
Computing mostly operates independently of the concrete world. |
Это морально отвратительно и этически неуместно, независимо от того, делает ли это Раш Лимбах в основном правом направлении или Наом Хомский в крайнем левом. |
That is morally repugnant, and ethically unsound, whether Rush Limbagh on the mainstream right does this, or Naom Chomsky on the far left. |
После генерации эти пары дефектов могут диффундировать в основном независимо друг от друга, прыгая между узлами решетки. |
Once generated, these pairs of defects can diffuse mostly independently of one another, by hopping between lattice sites. |
В основном МООННГ действует независимо, однако в тесном сотрудничестве с миротворческими силами СНГ. |
Essentially, UNOMIG operates independently of but in close cooperation with the CIS peace-keeping force. |
Они оставались независимыми до тех пор, пока Конде Наст не купил Wired News 11 июля 2006 года, в основном в ответ на снижение прибыли. |
The two remained independent until Condé Nast purchased Wired News on July 11, 2006, largely in response to declining profits. |
Появляется все больше мини-рынков и супермаркетов, в основном независимых друг от друга. |
More mini-markets and supermarkets are emerging, mostly independent operations. |
Лансдаун-колледж был смешанной независимой школой, в основном специализирующейся на шестиклассниках. |
Lansdowne College was a mixed independent school, mainly specialising in sixth form courses. |
Натянутая проволочная система безопасности периметра-это в основном независимый экран из натянутых растяжек, обычно устанавливаемых на заборе или стене. |
A taut wire perimeter security system is basically an independent screen of tensioned tripwires usually mounted on a fence or wall. |
Ну, прежде всего, Федеральный резерв - независимое агентство, и это означает, в основном, то, что нет никакого правительственного агентства, которое может отменить акции, которые мы предпринимаем. |
Well, first of all, the Federal Reserve is an independent agency and that means, basically, that there is no other agency of government which can overrule actions that we take. |
Ближе к концу своей карьеры Чемберс снималась в основном в независимых фильмах, в том числе в последней роли в Солитере. |
Near the end of her career, Chambers appeared primarily in independent films, including her last role in Solitaire. |
В то время как зрение в основном независимое в двух глазах хамелеона, глаз, который первым обнаруживает добычу, будет направлять аккомодацию в другом глазу. |
While sight is primarily independent in the two chameleon eyes, the eye that first detects prey will guide accommodation in the other eye. |
В 1780 году во время американской войны за независимость Сент-Луис был атакован британскими войсками, в основном союзниками коренных американцев, в битве при Сент-Луисе. |
In 1780 during the American Revolutionary War, St. Louis was attacked by British forces, mostly Native American allies, in the Battle of St. Louis. |
Аудитория статьи о Бараке Обаме-это в основном все или, по крайней мере, все в США, независимо от того, как много или как мало они знают об этом человеке. |
The audience for the article on Barack Obama is mostly everyone, or at least everyone in the US, regardless of how much or how little they know about the man. |
Независимо от того, решило ли государство поселиться в основном по партийной линии, а государства, возглавляемые республиканцами, решили поселиться. |
Whether or not a state had chosen to settle mostly fell along party lines, with Republican-led states choosing to settle. |
Они были написаны в основном на голландском языке, а после обретения Индонезией независимости в 1945 году он также писал на индонезийском и Яванском языках. |
They were written mostly in Dutch and, after Indonesia's independence in 1945, he also wrote in Indonesian and Javanese. |
Они работают с несколькими представлениями, в основном с архитектурно-независимым представлением GIMPLE и архитектурно-зависимым представлением RTL. |
These work on multiple representations, mostly the architecture-independent GIMPLE representation and the architecture-dependent RTL representation. |
Теперь он управляется исключительно айнами и действует в основном независимо от правительства. |
It now is run exclusively by Ainu and operates mostly independently of the government. |
В то время многие агентства WPP работали в основном независимо и конкурировали за счета. |
At the time, many WPP agencies operated mostly independently and competed for accounts. |
Кандидаты волей-неволей приходили в основном от центра к крайне правым партиям, а независимых или критически настроенных СМИ вообще не существовало. |
Candidates perforce came mainly from center to far-right parties, and independent or critical media outlets were nonexistent. |
Чероки в основном считали себя независимыми и не подчинялись законам Соединенных Штатов или Джорджии. |
The Cherokee largely considered themselves independent, and not subject to the laws of the United States or Georgia. |
Вырубка лесов на Гаити происходила в основном в колониальный период, а позже после Гаитянской революции, чтобы выплатить компенсацию Франции после войны за независимость. |
Deforestation in Haiti occurred primarily during the colonial period, and later after the Haitian revolution to pay a post-independence war indemnity to France. |
Для улучшения результатов сжатия они в основном разделены на два потока, где сжатие производится при условии независимости. |
For improved compression results, these are mainly divided in two streams where the compression is made assuming independence. |
Украинская оборонная промышленность, изначально созданная для обеспечения оружием Советской армии, и после провозглашения независимости была в основном ориентирована на российский рынок. |
Originally built to supply and sustain the Soviet military, Ukraine’s defense industry remained after independence heavily focused on the Russian market. |
Первоначально, с 1960-х по 1980-е годы, органическая пищевая промышленность состояла в основном из мелких независимых фермеров, торгующих на местном рынке. |
Originally, in the 1960s through the 1980s, the organic food industry was composed of mainly small, independent farmers, selling locally. |
Его более поздние альбомы были выпущены в основном на независимых лейблах звукозаписи. |
His later albums have been released primarily on independent record labels. |
Автономные роботы со случайным движением в основном отскакивают от стен, независимо от того, ощущаются ли эти стены. |
Autonomous robots with random motion basically bounce off walls, whether those walls are sensed. |
Хотя Ирландия никогда не была частью Римской империи, христианство пришло туда и развилось, в основном независимо, в кельтское христианство. |
Although Ireland had never been part of the Roman Empire, Christianity had come there and developed, largely independently, into Celtic Christianity. |
No matter what the race or nation, basically we are all alike. |
|
Нет, в основном там было написано только Представление Независимой Обслуживающей Компании. |
No, it was your basic Introducing the Independence Catering Company, flier. |
Шотландское движение за независимость в основном левое и возглавляется Шотландской национальной партией, которая с 1970-х годов была левоцентристской. |
The Scottish independence movement is mainly left-wing and is spearheaded by the Scottish National Party, who have been on the centre-left since the 1970s. |
Если колонии демонстрировали поразительную независимость и желание экспериментировать в основном, то они делали это еще более детально. |
If the colonies showed remarkable independence and will to experiment in basic terms, they did so even more in terms of detail. |
Хотя Джонсон обучался и специализировался на живом исполнении, он начал сниматься в независимых фильмах, в основном срежиссированных друзьями по киношколе. |
Although trained and specialized in live performance, Johnson began acting in independent films, mostly directed by friends in film school. |
На юге страны экономическая деятельность до обретения независимости была в основном сосредоточена в портовом городе Адене. |
In the south, pre-independence economic activity was overwhelmingly concentrated in the port city of Aden. |
Эта испанская колония затем в основном стала Мексикой после ее независимости от Испании. |
That Spanish colony then mostly became Mexico upon its independence from Spain. |
Отдел безопасности президента и отдел безопасности премьер-министра функционируют независимо, но состоят в основном из сотрудников полиции. |
The President's Security Division and the Prime Minister's Security Division function independently but consist of mostly police personnel. |
В семьях неполного состава главную роль играют в основном женщины независимо от возраста. |
The incomplete families are largely dominated by women regardless of age. |
Распространенная для ограниченного выпуска только в некоторых частях Соединенных Штатов, независимая комедия получила в основном отрицательные отзывы. |
Distributed for a limited release to certain parts of the United States only, the independent comedy garnered largely negative reviews. |
Теперь ваш разум независим, со своей собственной, уникальной личностью. |
Your mind is independent now with its own unique identity. |
Представитель Соединенных Штатов добавил, что соответствующие положения должны применяться ко всем членам миссии независимо от гражданства. |
The representative of the United States added that the provisions should apply to all members of the mission regardless of nationality. |
Комиссия по финансовым услугам будет действовать независимо от обоих правительств. |
The Financial Services Commission will operate independently of both Governments. |
Вообще-то, мой адвокат говорит, что я не могу отдавать вам печать независимо от того, есть письменный запрос или нет. |
Actually, my lawyer tells me I can't give you the Seal, written request or no. |
Кроме следов ранения в сердце и горло, тело в основном чистое. |
Other than the stab wounds to her heart and her throat, her body was mostly pristine. |
Вы знаете, педали расположены одинаково, независимо от того, левый тут руль... |
You know the pedals are the same whether it's the left-hand drive... |
Несколько поколений светское и религиозное в нашей стране существовало независимо. |
For generations The secular and the religious have lived separate existences in our country. |
Элиэзер б. Хосе ха-Гелили перечислил 32, в основном использованных для экзегезы повествовательных элементов Торы. |
Eliezer b. Jose ha-Gelili listed 32, largely used for the exegesis of narrative elements of Torah. |
Национальная полиция функционирует как жандармерия, действующая независимо от Вооруженных сил в качестве правоохранительного органа для всей страны. |
The National Police functions as a gendarmerie, operating independently from the military as the law enforcement agency for the entire country. |
Измеритель давления с обеих сторон показывает, что независимо от производимого тока этот вид насоса производит постоянную разницу давлений. |
A pressure meter on both sides shows that regardless of the current being produced, this kind of pump produces constant pressure difference. |
Кроме того, у обоих были и другие симптомы, подтверждающие диагноз эмоционального заражения, который можно было поставить независимо в любом случае. |
Both had, in addition, other symptoms supporting a diagnosis of emotional contagion, which could be made independently in either case. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в основном независимо друг от друга».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в основном независимо друг от друга» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, основном, независимо, друг, от, друга . Также, к фразе «в основном независимо друг от друга» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
